Sk:Key:shop
Jump to navigation
Jump to search
Food, beverages | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| shop | alcohol | Miesto predaja alkoholických nápojov a liehovín. Pozri tiež shop=beverages. |  |
 | ||
| shop | bakery | Pekáreň (chlieb a pečivo) |  |
 | ||
| shop | beverages | Predaj alkoholických a nealkoholických nápojov. Pozri tiež shop=alcohol. |  |
 | ||
| shop | brewing_supplies | Shop focused on selling supplies for home brewing of beer, wine and spirits (where permitted). |  |
 | ||
| shop | butcher | Mäsiarstvo |  |
 | ||
| shop | cheese | Shop focused on selling cheese. | |
 | ||
| shop | chocolate | Shop focused on selling chocolate. |  |
 | ||
| shop | coffee | Shop focused on selling coffee. |  |
 | ||
| shop | confectionery | Cukrovinky, zákusky | |
 | ||
| shop | convenience | Rozličný tovar, polotovary (zvyčajne menší miestny obchod s predajom úzkeho sortimentu potravín, čistiacich prostriedkov, drogistického tovaru a pod.) |  |
 | ||
| shop | dairy | Shop focused on selling dairy products. |  |
 | ||
| shop | deli | Lahôdky |  |
 | ||
| shop | farm | Predaj produktov z farmy |  |
 | ||
| shop | food | Shop focused on selling food, more specific value should be used if possible.
shop=food + food=prepared_meals was also proposed/used for type of shop selling prepared meals, not ready for eating immediately (and requiring for example heating/boiling or other simple preparation). |
|
 | ||
| shop | frozen_food | Shop focused on selling frozen food. | |
 | ||
| shop | greengrocer | Ovocie a zelenina | |
 | ||
| shop | health_food | A health food shop; selling wholefoods, vitamins, nutrition supplements and meat and dairy alternatives. | |
 | ||
| shop | ice_cream | Shop selling ice cream. See also amenity=ice_cream. | |
 | ||
| shop | nuts | Shop selling dried nuts/fruits, edible seeds, etc. Not to be confused with shop=spices. | |
 | ||
| shop | pasta | Shop focused on selling (fresh) pasta, ravioli, etc. | |
 | ||
| shop | pastry | Shop focused on selling baked sweets like cakes, biscuits, strudel and pies. | |
 | ||
| shop | seafood |  |
 | |||
| shop | spices | Shop focused on selling spices. | |
.jpg) | ||
| shop | tea | Shop focused on selling tea. |  |
 | ||
| shop | tortilla | Shop focused on selling tortillas. | |
 | ||
| shop | water | Shop focused on selling drinking water. | |
 | ||
| shop | wine | Shop selling wine. | |
 | ||
General store, department store, mall | ||||||
| shop | department_store | Obchodný dom, spravidla viacposchodový. Predáva široký sortiment výrobkov (pozri tiež shop=mall). |  |
 | ||
| shop | general | |
 | |||
| shop | kiosk | Novinový stánok, v ktorom môžete kúpiť noviny, časopisy, cigarety, lístky na hromadnú dopravu či cukríky. |  |
 | ||
| shop | mall | Nákupné centrum - viacero obchodov pod jednou strechou. | |
 | ||
| shop | supermarket | Supermarket |  |
 | ||
| shop | wholesale | Wholesale/warehouse club or cash and carry – a store that sells items in bulk to retailers. The branch of industry can be defined with wholesale=*. |  |
 | ||
Clothing, shoes, accessories | ||||||
| shop | baby_goods | Detské oblečenie, kočíky, postieľky a hračky | |
 | ||
| shop | bag | Obchod s taškami a kabelkami |  |
 | ||
| shop | boutique | |
 | |||
| shop | clothes | Odevy (prípadne môžte použiť: fashion, shoes). |  |
 | ||
| shop | fabric | Textil - predáva látky a iný materiál na šitie odevov |  |
 | ||
| Shop focused on selling fashion. This is deprecated, please use shop=clothes. | |
 | ||||
| shop | fashion_accessories | Shop focused on selling fashion accessories. | |
 | ||
| shop | jewelry | Klenotníctvo |  |
 | ||
| shop | leather | Shop focused on selling products made out of leather. | |
 | ||
| shop | sewing | A shop that sells sewing supplies (fabric, thread, yarn, knitting needles, sewing machines, etc.) | |
 | ||
| shop | shoes | Obuv |  |
 | ||
| shop | shoe_repair | Shop focused on repairing shoes. | |
 | ||
| shop | tailor | A place where clothing is made, repaired, or altered professionally, especially suits and men's clothing | |
 | ||
| shop | watches | Shop focused on selling watches. | |
 | ||
| shop | wool | Shop selling wool for making of clothes or other products. | |
 | ||
Discount store, charity | ||||||
| shop | charity |  |
 | |||
| shop | second_hand | Second hand - obchod s použitým oblečením a inými vecami. Pozri tiež shop=pawnbroker. |  |
 | ||
| shop | variety_store |  |
 | |||
Health and beauty | ||||||
| shop | beauty | Salón krásy (mimo kaderníctva), kúpele, nechtové štúdio |  |
 | ||
| shop | chemist | Drogéria - obchod s predajom prípravkov osobnej hygieny, kozmetikou a čistiacimi prostriedkami (pre obchod, kde vydávajú lieky na predpis (lekáreň) pozri tiež amenity=pharmacy). |  |
 | ||
| shop | cosmetics | Shop focused on selling cosmetics |  |
 | ||
| shop | erotic | Obchod s erotickými pomôckami, oblečením | |
-01.jpg) | ||
| shop | hairdresser | Kaderníctvo - tu si môžete nechať urobiť účes, dať si zafarbiť vlasy atď. Pozri tiež shop=beauty. |  |
,_October_2009.JPG) | ||
| shop | hairdresser_supply | A shop, where you can buy hairdressing supplies. | |
 | ||
| shop | hearing_aids | Obchod s načúvacími prístrojmi |  |
 | ||
| shop | herbalist | |
 | |||
| shop | massage | Masážny salón |  |
 | ||
| shop | medical_supply | Shop focused on selling medical supplies. |  |
 | ||
| shop | nutrition_supplements | Shops that sells one or more nutritional supplements (of vitamins, minerals and/or herbs) | |
 | ||
| shop | optician | Očná optika - obchod, ktorá predáva okuliare, kontaktné šošovky (niekedy robí aj kontrolu zraku). |  |
 | ||
| shop | perfumery | Shop focused on selling perfumery | |
 | ||
| shop | tattoo | |
 | |||
Do-it-yourself, household, building materials, gardening | ||||||
| shop | agrarian | Shop focused on selling agrarian products, like seeds, agricultural machinery, animal feed, etc. | |
 | ||
| shop | appliance | |
 | |||
| shop | bathroom_furnishing | Obchod s kúpeľňovým nábytkom a príslušenstvom | |
 | ||
| shop | country_store | Shop focused on selling rural supplies – a range of goods specifically aimed at country dwellers | |
 | ||
| shop | doityourself |  |
 | |||
| shop | electrical | Shop focused on selling electrical supplies and devices | |
 | ||
| shop | energy | Shop focused on selling energy | |
 | ||
| shop | fireplace | Shop focused on selling electric fireplaces, stoves or masonry heaters and required fuels | |
 | ||
| shop | florist | Kvetinárstvo, predaj živých a umelých kvetov (pre kvety v črepníku pozri shop=garden_centre) |  |
 | ||
| shop | garden_centre | Predaj kvetín v kvetináči, prípadne aj stromov (pre kytice kvetov pozri shop=florist. |  |
 | ||
| shop | garden_furniture | Shop focused on selling garden furniture (sheds, outdoor tables, gates, fences, ...). See shop=garden_centre if also plants are sold. | |
 | ||
| shop | gas | Miesto, kde možno kúpiť technický plyn (ako napríklad argón, kyslík, oxid uhličitý, propán-bután) vo fľaši | |
 | ||
| shop | glaziery | Sklenárstvo - zasklievanie okien a dverí | |
 | ||
| shop | groundskeeping | Shop focused on selling outdoor groundskeeping equipment (lawnmowers, chainsaws, small tractors, ... | |
 | ||
| shop | hardware | Železiarstvo - predaj skrutiek, klincov. Pozri tiež shop=doityourself | |
 | ||
| shop | houseware | Shop focused on selling crockery, cutlery, kitchenware, small household appliances. |  |
 | ||
| shop | locksmith | Shop focused on selling keys, see also craft=locksmith and craft=key_cutter | |
 | ||
| shop | paint | Farby-laky |  |
 | ||
| shop | pottery | Shop focused on selling earthenware, stoneware and porcelain and other ceramic ware. | |
_74.jpg) | ||
| shop | security | Shop focused on selling security items like burglar alarms, vaults, locking systems, video surveillance cameras, firefighting equipment, alarm systems, warning systems, etc. | |
|||
| shop | tool_hire | Shop hiring out tools | |
 | ||
| shop | trade | |
 | |||
Furniture and interior | ||||||
| shop | antiques | Shop focused on selling antiques. | |
 | ||
| shop | bed | Obchod špecializovaný na predaj posteľných matracov |  |
 | ||
| shop | candles | Shop focused on selling candles and candle accessories (holders, etc) | |
.jpg) | ||
| shop | carpet | Predaj kobercov |  |
 | ||
| shop | curtain | Predaj záclon a závesov (pozri tiež shop=fabric. | |
 | ||
| shop | doors | Shop focused on selling doors | |
 | ||
| shop | flooring | Shop focused on selling floorings | |
 | ||
| shop | furniture | Predaj nábytku, od malých dekoračných predmetov po zariaďovanie celého interiéru |  |
 | ||
| shop | household_linen | Shop focused on selling household linen. | |
 | ||
| shop | interior_decoration |  |
 | |||
| shop | kitchen | Kuchynské štúdio | |
 | ||
| shop | lighting | A shop selling lighting fixtures and lamps. | |
 | ||
| shop | tiles | Shop focused on selling tiles. | |
 | ||
| shop | window_blind | Predaj okenných žalúzií | |
 | ||
Electronics | ||||||
| shop | computer | Obchod s predajom výpočtovej techniky, softvéru a pod. |  |
 | ||
| shop | electronics | Spotrebná elektronika (TV, rádio), domáce spotrebiče. Väčšie obchody môžu predávať tiež počítače, bielu techniku |  |
 | ||
| shop | hifi |  |
 | |||
| shop | mobile_phone | Predaj mobilných telefónov a ich príslušenstva. |  |
 | ||
| shop | printer_ink | A shop that sells or refills printer ink cartridges. | |
 | ||
| shop | radiotechnics | |
 | |||
| shop | telecommunication | Shop selling internet, television or similar services, and related hardware. | |
 | ||
| shop | vacuum_cleaner | |
 | |||
Outdoors and sport, vehicles | ||||||
| shop | atv | Shop focused on selling  atvs (quads), atv equipment and may rent or repair them
|
|
 | ||
| shop | bicycle | Obchod s predajom bicyklov, príslušenstva, prípadne aj servisom |  |
 | ||
| shop | boat | Shop focused on selling boats, boat equipment and may rent or repair them | |
 | ||
| shop | car | Predaj áut - miesto, kde môžete kúpiť alebo nechať si opraviť auto |  |
 | ||
| shop | car_parts | Shop focused on selling auto parts, auto accessories, motor oil, car chemicals, etc. |  |
 | ||
| shop | car_repair | Autoservis - špecializuje sa na opravy vozidiel (zvyčajne všetkých značiek) |  |
 | ||
| shop | caravan | A shop for caravans, motorhomes & similar recreational vehicles. | |
 | ||
| shop | fishing | Shop focused on selling fishing equipment. | |
.jpg) | ||
| shop | fuel | Shop selling fuels (motor fuel, wood, coal, gas) that can't be considered a amenity=fuel (fuel station). Use fuel:*=yes/no to indicate which fuels are available. | |
 | ||
| shop | golf | Shop focused on selling golf equipment. | |
 | ||
| shop | hunting | Lovecké potreby | |
 | ||
| shop | military_surplus | Shop selling used military equipment | |
 | ||
| shop | motorcycle |  |
 | |||
| shop | motorcycle_repair | Shop focused on motorcycle repair. | |
 | ||
| shop | outdoor |  |
 | |||
| shop | scuba_diving | Shop focused on selling scuba diving equipment. | |
 | ||
| shop | ski | Shop focused on selling skis, ski equipment and may rent or repair them | |
 | ||
| shop | snowmobile | Shop focused on selling snowmobiles, snowmobile equipment and may rent or repair them | |
 | ||
| shop | sports | Obchod so športovými potrebami |  |
 | ||
| shop | surf | Shop selling surfboards, sailboards, wakeboards, and other types of surf style boards. and/or related accessories, clothes, parts, repair and rental services. | |
.jpg) | ||
| shop | swimming_pool | A store that sells swimming pool equipment and supplies. | |
 | ||
| shop | trailer | Shop focused on selling trailers and parts and/or repairing / renting them | |
 | ||
| shop | truck | Shop focused on selling trucks and other commercial vehicles | |
.JPG) | ||
| shop | tyres | Shop focused on selling tyres. |  |
 | ||
Art, music, hobbies | ||||||
| shop | art | Súkromná galéria umenia, kde sa predávajú umelecké diela |  |
 | ||
| shop | camera | A shop mainly selling cameras and lenses | |
 | ||
| shop | collector | A shop for different collector's items like stamps, coins, action figures, etc. | |
 | ||
| shop | craft | An arts and crafts supply store. Commonly sold items are paper, canvas, paint, pencils, crafting wood, crafting tools, etc. – look at craft=* | |
.jpg) | ||
| shop | frame | Rámy, rámovanie obrazov | |
 | ||
| shop | games | Shop focused on selling board games, card games and/or role-playing games. | |
 | ||
| shop | model | Shop specialising in the sale of scale models. | |
 | ||
| shop | music | Shop focused on selling recorded music (vinyl/CDs/...) |  |
 | ||
| shop | musical_instrument |  |
,_September_2009.JPG) | |||
| shop | photo | Shop focused on selling products or services related with photography. |  |
 | ||
| shop | trophy | Store selling trophies, awards, plaques etc. | |
 | ||
| shop | video |  |
 | |||
| shop | video_games | Shop focused on selling video games. |  |
 | ||
Stationery, gifts, books, newspapers | ||||||
| shop | anime | Obchod s tématikou anime. | |
 | ||
| shop | books | Kníhkupectvo (pre knižnicu pozri amenity=library. |  |
 | ||
| shop | gift | Darčekový obchod, suveníry, pohľadnice |  |
 | ||
| shop | lottery | A shop of which the main or only purpose is the sale of lottery tickets. | |
,_Lotto.jpg) | ||
| shop | newsagent | Trafika - predaj novín, časopisov, cigariet a iného tovaru. | |
 | ||
| shop | stationery | Papiernictvo, kancelárske potreby |  |
 | ||
| shop | ticket | Predaj vstupeniek na koncerty, kultúrne podujatia, cestovných lístkov na verejnú dopravu ... |  |
 | ||
Others | ||||||
| shop | bookmaker | A shop that takes bets on sporting and other events at agreed upon odds. |  |
.jpg) | ||
| shop | cannabis | a shop primarily and legally selling non-medical cannabis products | |
 | ||
| shop | copyshop | Obchod s ponukou kopírovacích služieb a tlače |  |
 | ||
| shop | dry_cleaning | Chemická čistiareň |  |
 | ||
| shop | e-cigarette | Shop focused on selling electronic cigarettes. | |
 | ||
| shop | funeral_directors | |
 | |||
| shop | laundry | |
 | |||
| shop | money_lender | |
 | |||
| shop | outpost | Shop primarily used to pick-up items ordered online. | |
 | ||
| shop | party | A shop for party and festival supplies, like costumes, etc. | |
 | ||
| shop | pawnbroker | Záložňa (pozri tiež shop=second_hand) | |
 | ||
| shop | pest_control | Shop selling pest control goods to exterminate rats, insects etc. | |
 | ||
| shop | pet | Chovateľské potreby, krmivo a hračky pre zvieratá |  |
 | ||
| shop | pet_grooming | A shop offering grooming services for pets (most frequently dogs) | |
 | ||
| shop | pyrotechnics | Store of pyrotechnics: fireworks, firecrackers, sparklers etc. | |
.JPG) | ||
| shop | religion | Obchod s tovarom súvisiacim s vierou, náboženstvom a pod. | |
 | ||
| shop | rental | Shop that rents different kinds of vehicles or (sport) equipment | |
 | ||
| shop | storage_rental | self storage | |
 | ||
| shop | tobacco |  |
 | |||
| shop | toys | Hračkárstvo |  |
 | ||
| shop | travel_agency | Shop focused on selling tickets for travelling. Also known as a tour operator. |  |
 | ||
| shop | vacant | Používa sa na označenie miesta, kde stál kedysi obchod. Použite tento tag (ideálne s note=*) na upozornenie ostatných maperov, že obchod už neexistuje. |  | |||
| shop | weapons | Shop focused on selling weapons like knives, guns etc. | |
 | ||
| shop | A shop of unspecified type – it is always better to use another value that gives info about shop type, if possible. Used also as indicator that feature such as fuel station has a shop. | |||||
| shop | |
|||||
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.