Tr:Key:name
 name
|
 |
| Açıklama |
|---|
Birincil ad: genel olarak, en göze çarpan tabela üzerinde yazılı olan veya bölgenin yerel dil(ler)indeki en yaygın addır. 
|
| Grup: names |
| Bu unsurlarla kullanılır |
    |
| Belgelenmiş değerler: 28 |
| Durum: de fakto |
| Bu etiket için araçlar |
Bu anahtar, gerçek dünyadaki nesnenin birincil adı (primary name) olarak belirlenir. Adla ilgili birkaç anahtar arasında en önemli olanıdır.
Değerler
- Ana makale: Names
Pratik bir kural olarak, birincil ad, bir nesnenin en bariz adı olup, son kullanıcıların veri işleyen yazılımlarda etiket veya benzeri arayüz öğelerinde görmeyi beklediği addır.
Birincil adların yaygın kaynakları şunlardır:
- Özellikle yapılı çevredeki bir unsur için, bizzat nesnenin üzerinde yer alan tabeladaki en belirgin ad
- yön tabelası gibi, başka bir yerdeki tabelada yer alan nesnenin adı
- Özellikle doğal çevredeki nesneler için, yaygın veya resmî kullanım
source:name=* etiketi, nesnenin adının hangi kaynaktan belirlendiğini açıkça göstermek için kullanılabilir.
Zaman zaman bu kaynaklar çelişebilir: Tek bir nesne, farklı kişiler veya farklı yerlerde farklı isimlerle biliniyor olabilir. Şüpheye düşüldüğünde, OpenStreetMap "sahada" geçerli olan durumu esas alır. Örneğin, ihtilaflı (disputed) bir bölgenin birincil adı, fiili olarak bölge üzerinde kontrol sahibi olan tarafın kullandığı isimle eşleşir.[1] Ancak, sahada geçerli olana öncelik verme kuralı mutlak değildir; sağduyu kullanmanız gerekebilir.
Sahadaki duruma öncelik verme kuralının gevşetilmesi gereken yaygın durumlar şunlardır:
- Bir şehrin yerel halk tarafından bilinen bir lakabı (takma adı) varsa, bu lakabı loc_name=* içine koymak ve standart adı name=* içine yazmak daha iyidir; yerel halk standart adı pek kullanmasa bile.
- Bir yön tabelası, ismi alan kazandırmak için kısaltıyor ancak bu isim aslında tam olarak yazılabiliyorsa, name=* değeri de tam şekilde yazılmalıdır.
- Resmî bir ad, başka bir addan daha uzun veya anlaşılması zor durumdaysa ve pratikte daha az kişi tarafından kullanılıyorsa, tabelalarda geçse bile o resmî adı birincil ad yerine official_name=* veya alt_name=* ile belirtmek daha uygundur.
- Zincir mağazalar (örneğin süpermarketler, giyim mağazaları, fast-food restoranları veya benzin istasyonları) genelde yerelde marka adıyla bilinirler ve bireysel, mağaza-spesifik bir adları olmaz. Bu gibi durumlarda, name=* ve brand=* aynı değerle kullanılabilir; mağazaya resmen atanan, daha az bilinen adı ise official_name=* veya kodunu ref=* içinde belirtebilirsiniz. Ancak, isimlendirme kuralı zincir- veya ülke-bazında farklılık gösterebilir.
- Eğer bir tabela bariz biçimde hatalıysa, name=* için başka bir kaynağa başvurabilirsiniz. Gelecekteki harita katkıcılarının işini kolaylaştırmak için, bu hatalı tabelayı not:name=* etiketiyle de belgeleyebilirsiniz.
Birincil ad genellikle yerel dil(ler)dedir; bununla ilgili ayrıntılar için aşağıdaki #Multiple names bölümüne bakınız. Bölgeyi iyi tanımıyorsanız, yerel çok dilli adlandırma geleneklerine uymaya çalışın. Ancak, bir nesnenin gerçek adı çoğunlukla kullanımda olan yerel dilden farklı bir dildeyse istisna yapmanız gerekebilir. Örneğin, turistlere yönelik bir hediyelik eşya dükkânı ya da göçmen topluluklarına hizmet veren bir bakkal, o topluluğun dilinde adlandırılmış olabilir.[2]
Ne zaman kullanmamalı?
Şu durumlarda name=* kullanmayın:
- Nesne gerçek dünyada herhangi bir ada sahip değilse. Eğer normalde bir adı olması beklenen bir türse (örneğin bir sokak), o zaman noname=yes kullanarak name=* etiketinin bilinçli olarak boş bırakıldığını ve bunun başka bir haritacının düzeltmesi gereken bir hata olmadığını belirtin.
- Nesne, "tuvalet" veya "basketbol sahası" gibi genel bir terim veya tanımlamayla biliniyorsa. Özellik etiketlerini kullanarak nesnenin türünü dilden bağımsız ve makine tarafından işlenebilir bir şekilde belirtin. Eğer var olan etiketler tam olarak açıklayamıyorsa, description=* veya note=* etiketlerini de kullanabilirsiniz.
- Eklemeyi düşündüğünüz değer aslında bir ad değil de bir adres (örneğin kapı numarası) veya bir referans numarası veya kod (örneğin bir golf sahasındaki delik numarası) ise. Bir nesne genellikle isimlendirilen bir türe aitse (örneğin isimsiz yollar nadirdir ama isimsiz evler veya golf delikleri yaygındır), ismin referans numarasını içermesi olasıdır. Örneğin, yol boyunca 'County Route 5' şeklinde adresler varsa, yolun adı muhtemelen 'County Route 5'tir. Bu durumda da referans numarası ayrıca etiketlenmelidir.
Genel olarak, name=* yalnızca adı içermelidir; nesnenin tanımı, türü, konumu veya diğer özellikleri (yükseklik, irtifa, işletmeci, erişim kısıtlamaları, sınıflandırma/sertifikasyon/kalite etiketleri vb.) bu etikete yazılmamalıdır. Daha fazla bilgi için Name is the name only sayfasına bakınız.
Varyantlar
Ad (Name)
name=* etiketi, bir öğenin adını haritalamak için kullanılan birincil etikettir. Kullanımı hakkında giriş niteliğindeki bilgiler için İsimler sayfasına bakabilirsiniz.
| Anahtar (Key) | Değer (Value) | Öğe (Element) | Açıklama (Comment) |
|---|---|---|---|
| name | Kullanıcı tanımlı |   
|
Yaygın varsayılan ad. Notlar:
Ayrıntılar için Names#Good_practice bölümüne bakınız. |
| name:<xx> | Kullanıcı tanımlı |
|
Dil kodlarına göre farklı dilde ad; örneğin name:fr=Londres. Aşağıdaki tüm anahtar varyantlarının bir dil ekiyle kullanılabileceğini unutmayın. Bkz. Multilingual names. |
| name:left[:<xx>], name:right[:<xx>] | Kullanıcı tanımlı |
|
Bir yolun, iki farklı belediyenin sınırını oluşturması gibi, farklı taraflarında farklı adlara sahip olduğu durumlarda kullanılır. |
| int_name[:<xx>] | Kullanıcı tanımlı |
|
Uluslararası ad. Bunun yerine dil-spesifik adları tercih edin; örneğin name:en=.... “Uluslararası” her zaman İngilizce anlamına gelmez. Belarus, Bulgaristan, Yunanistan, Kazakistan ve Kuzey Makedonya gibi yerlerde, adın Latin alfabesine transliterasyonu için kullanılabilir. |
| loc_name[:<xx>] | Kullanıcı tanımlı |
|
Yerel ad (Local name). |
| nat_name[:<xx>] | Kullanıcı tanımlı |
|
Ulusal ad (National name). |
| official_name[:<xx>] | Kullanıcı tanımlı |
|
Resmî ad. Ayrıntılı bir resmî ad varsa fakat yaygın kullanımda farklı bir ad geçerliyse faydalıdır. Örnek: official_name=Principat d'Andorra (burada "name" etiketi name=Andorra). |
| old_name[:<xx>] | Kullanıcı tanımlı |
|
Tarihî/eski ad, hâlâ kısmen kullanılabiliyor. |
| ref_name[:<xx>] | Kullanıcı tanımlı |
|
Harici bir veri yönetim sisteminde, bu nesnenin benzersiz ve insan tarafından okunabilir adı. |
| reg_name[:<xx>] | Kullanıcı tanımlı |
|
Bölgesel ad (Regional name). |
| short_name[:<xx>] | Kullanıcı tanımlı |
|
Adın kolay tanınan, yaygın olarak kullanılan kısaltılmış biçimi olmalıdır; bir lakap (nickname) değildir (bunun için alt_name kullanın). Arama yapmak için kullanışlıdır (ör. Nominatim tarafından tanınır). |
| sorting_name[:<xx>] | Kullanıcı tanımlı |
|
Sıralama (alfabetik dizin) için kullanılan ad. İsimlerin yalnızca yazım kurallarına (ör. dil/script’e göre özelleştirilmiş Unicode Sıralama Algoritmasına) dayalı olarak sıralanamadığı durumlarda gerekir. Örneğin:
gibi durumlar ilk sıralama aşamasında yok sayılmalı ve basit bir ön işleme algoritmasıyla kolayca tespit edilemeyebilir. |
| alt_name[:<xx>] | Kullanıcı tanımlı |
|
Özelliğin bilindiği alternatif ad. Yukarıdaki anahtarlardan hiçbirine uymayan bir ad varsa, alt_name kullanılabilir; örneğin name=Field Fare Road ve alt_name=Fieldfare Road veya name=University Centre ve alt_name=Grad Pad. Nadiren, bu anahtar birden çok noktalı virgülle ayrılmış ad için kullanılır; örnek: alt_name=name1;name2;name3, ancak bu kullanım tercih edilmez. |
| nickname[:<xx>] | Kullanıcı tanımlı |
|
Takma ad (örneğin Almanya'da BAB 2 için "Warschauer Allee" 3140168 3140168).
|
| Bu etiketi kullanmayın; birden fazla değer için son ekli name etiketlemesi artık kullanılmıyor. |
Bu tablo, varsayılan açıklaması İngilizce olan bir wiki şablonudur. Buradan düzenlenebilir.
Anahtar varyantları, tarih ad alanı son ekleriyle (örneğin "old_name:en:1921-1932" gibi) kullanılabilir.
Tüm belgelenmiş ekli alt anahtarlar için bkz. Category:Key descriptions for group "names".
Birden çok ad
Bir nesne için birden fazla ad varsa, önce yukarıdaki tablodaki (short_name=*, old_name=* vb.) daha zengin anlamsal etiketi kullanmayı deneyin. Hiçbiri uymuyorsa, varsayılan olarak alt_name=* kullanın. Uymayan birden fazla ad varsa, alt_name=* içine noktalı virgülle (";") ayrılmış şekilde yazabilirsiniz.
Bazı durumlarda name=* etiketinin kendisi de birden fazla değeri (genellikle noktalı virgülle ayrılmış) içerebilir:
- Çok dilli bölgelerde veya yerlerde, farklı dillerdeki birden fazla ad, name=* içinde yer alacak kadar önemli olabilir. Noktalı virgül yerine, yerelde alışılmış bir ayraç (örneğin "/" veya "-" gibi, boşluklu veya boşluksuz) da kullanılabilir. Ancak bu, İngilizce için name:en=* gibi dil-spesifik etiketlerin yerine geçmez.
- Bazı uluslararası sınır özelliklerinde (genellikle su kütleleri) name=* içinde birden çok değer bulunabilir; böylece tek bir ülkenin tercih ettiği ada ayrıcalık tanınmamış olur.
- Nadir de olsa, bazı daha küçük öneme sahip nesnelerde (POI gibi) adlar arasında tam bir eşitlik durumu olabilir. Örneğin, tek bir işletme iki farklı adı eşit derecede kullanıyor ve binanın farklı taraflarında bu adlardan birini sergiliyor olabilir. name=* etiketini birden fazla değerle doldurmadan önce, gerçekten bir eşitlik olup olmadığını ve bu isim durumunu daha yapılandırılmış bir biçimde ifade edip edemeyeceğinizi gözden geçirin.[3]
Bazı veri işleyiciler (renderers), noktalı virgül ayraçlarını daha estetik bir sembole (örneğin uzun tire "—" ya da satır başı) dönüştürebilir, ancak birçok veri tüketicisi name=* içinde tek bir değer varsaydığından, noktalı virgül kullanıcıları şaşırtarak olduğu gibi görünebilir.
Olası etiketleme hataları
Ayrıca bakınız
- name:etymology=* – Bir öğenin adının kim(ler)i veya neyi onurlandırdığını belirtir
- noname=yes – Bir adı olmayan, gerçekten isimsiz nesneler için kullanılır
- strapline=* – Reklam sloganı olarak addan sonra resmi olarak kullanılan slogan (genellikle tabelalarda görülür)
- description=* – Bir öğeyi tanımlamak için kullanılır
- Multilingual names
Dipnotlar
- ↑ Official OpenStreetMap Foundation statement, OpenStreetMap projesinin ihtilaflı sınırlar, hudutlar, isimler ve tanımlara ilişkin uygulamaları hakkında.
- ↑ Örneğin, Bethlehem’deki hediyelik eşya dükkânlarının adları İngilizce olabilir, ancak Bethlehem kasabasının birincil adı kesinlikle İngilizce değildir.
- ↑ Örneğin, bu, tek bir dükkândır; ön tarafta "Fun House", arka tarafta ise "Flag House" olarak tabelaya sahiptir.