Hu:Key:shop
Jump to navigation
Jump to search
 shop
|
 |
| Leírás |
|---|
Olyan hely ahol vásárolhatunk különböző dolgokat. 
|
| Csoport: Shops |
| Használható elemtípusok |
    |
| Hasznos kombinációk |
|
Státusz: elfogadva
|
| Eszközök a címkéhez |
Használata
- Lásd még: Shops
A shop címkét boltok típusának megadására használjuk.
Értékei
This article is a translated version of the original article, but the content appears to be out of sync with the reference text in English. Please update this translation if possible.
 | To add missing translations, go to Template:Map Features:shop/doc, copy missing parameters, paste into your language template and complete translations (the link to edit is at the bottom of the table). |
Kereskedelem
shop címkével jelöljük azokat a helyeket, ahol különféle termékeket és szolgáltatásokat vásárolhatunk.
| Kulcs | Értékf | Magyarázat | Megjelenítés | Fotó | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
Élelmiszer, ital | ||||||
| shop | alcohol | Alkoholt árusító hely: Állami tulajdonban lévő, vagy államilag engedélyezett alkoholbolt. Lásd még: italbolt (shop=beverages). |  |
 | ||
| shop | bakery | Pékség |  |
 | ||
| shop | beverages | Italbolt: Alkoholos és alkoholmentes italokat árusító bolt. Lásd még: shop=alcohol |  |
 | ||
| shop | brewing_supplies | Shop focused on selling supplies for home brewing of beer, wine and spirits (where permitted). |  |
 | ||
| shop | butcher | Hentes, húsbolt |  |
 | ||
| shop | cheese | Sajtbolt: mindenféle sajtok boltja. | |
 | ||
| shop | chocolate | Csokoládébolt |  |
 | ||
| shop | coffee | Kávébolt: elvitelre árusít kávét. Ha le is lehet ülni, akkor kávézó: amenity=cafe |  |
 | ||
| shop | confectionery | Édességbolt: Cukorkát, csokoládét, nyalókát és más édességet árulnak benne elvitelre. Ha le lehet ülni, akkor kávézó vagy cukrászda: amenity=cafe | |
 | ||
| shop | convenience | Kisbolt: ABC, „sarki” élelmiszerbolt, ahol a napi fogyasztási cikkeinket megkapjuk. A kisbolt és a szupermarket (shop=supermarket) között nagyjából az a különbség, hogy a vevő bevásárlókosarat visz-e vagy bevásárlókocsit tol. |  |
 | ||
| shop | dairy | Tejbolt: tejet és tejterméket (sajt, joghurt, kefír stb.) árusító üzlet. |  |
 | ||
| shop | deli | Delikateszbolt: finomságok, különleges ételek, drága borok. |  |
 | ||
| shop | farm | Tanya (farm): mezőgazdasági termékeket árusító bolt egy tanyán, farmon. |  |
 | ||
| shop | food | Shop focused on selling food, more specific value should be used if possible.
shop=food + food=prepared_meals was also proposed/used for type of shop selling prepared meals, not ready for eating immediately (and requiring for example heating/boiling or other simple preparation). |
|
 | ||
| shop | frozen_food | Shop focused on selling frozen food. | |
 | ||
| shop | greengrocer | Zöldséges: zöldség-, gyümölcskereskedés. | |
 | ||
| shop | health_food | A health food shop; selling wholefoods, vitamins, nutrition supplements and meat and dairy alternatives. | |
 | ||
| shop | ice_cream | Fagylaltozó: üzlet, ahol fagylaltot, jégkrémet és hasonlókat lehet vásárolni. | |
 | ||
| shop | nuts | Shop selling dried nuts/fruits, edible seeds, etc. Not to be confused with shop=spices. | |
 | ||
| shop | pasta | Tésztabolt - különböző tészták boltja (makaróni, metélt tészta, ...) | |
 | ||
| shop | pastry | Süteménybolt – Süteményt árulnak benne elvitelre. Ha le is lehet ülni, akkor kávézó vagy cukrászda: amenity=cafe | |
 | ||
| shop | seafood | Halárus |  |
 | ||
| shop | spices | Fűszerbolt | |
.jpg) | ||
| shop | tea | Teabolt |  |
 | ||
| shop | tortilla | Shop focused on selling tortillas. | |
 | ||
| shop | water | Shop focused on selling drinking water. | |
 | ||
| shop | wine | Borszaküzlet | |
 | ||
Kisbolt, áruház, bevásárlóközpont | ||||||
| shop | department_store | Áruház: nagy bolt, ahol sok osztály van. Magyarországon ritka, régebben ilyen volt pl. a Skála vagy a Centrum. Lásd még: bevásárlóközpont (shop=mall) |  |
 | ||
| shop | general | Vegyesbolt, szatócsbolt: kisebb bolt, ahol ruháktól kezdve az élelmiszerig minden megtalálható. Lásd még: kisbolt (shop=convenience), ha élelmiszert árul. | |
 | ||
| shop | kiosk | Trafik: kis bolt, ahol újságot, dohányárut, édességet árulnak. Általában kis önálló épület a járda mellett. |  |
 | ||
| shop | mall | Bevásárlóközpont: sok üzlet egy épületben, általában több szinten. | |
 | ||
| shop | supermarket | Szupermarket: nagy élelmiszerbolt. A kisbolt (shop=convenience) és a szupermarket között nagyjából az a különbség, hogy a vevő bevásárlókosarat visz-e vagy bevásárlókocsit tol. |  |
 | ||
| shop | wholesale | Wholesale/warehouse club or cash and carry – a store that sells items in bulk to retailers. The branch of industry can be defined with wholesale=*. |  |
 | ||
Ruházat, cipő | ||||||
| shop | baby_goods | Bababolt: ruha, babakocsi, babaágy, játékok... | |
 | ||
| shop | bag | Táskabolt: ahol táskákat árulnak... |  |
 | ||
| shop | boutique | Butik: divatos és elit termékek, ruhák | |
 | ||
| shop | clothes | Ruházati bolt |  |
 | ||
| shop | fabric | Méteráru: rövidáru, textilek, ruhaanyagok |  |
 | ||
| Shop focused on selling fashion. This is deprecated, please use shop=clothes. | |
 | ||||
| shop | fashion_accessories | Shop focused on selling fashion accessories. | |
 | ||
| shop | jewelry | Ékszerész vagy ékszerbolt. |  |
 | ||
| shop | leather | Shop focused on selling products made out of leather. | |
 | ||
| shop | sewing | A shop that sells sewing supplies (fabric, thread, yarn, knitting needles, sewing machines, etc.) | |
 | ||
| shop | shoes | Cipőbolt |  |
 | ||
| shop | shoe_repair | Shop focused on repairing shoes. | |
 | ||
| shop | tailor | A place where clothing is made, repaired, or altered professionally, especially suits and men's clothing | |
 | ||
| shop | watches | Shop focused on selling watches. | |
 | ||
| shop | wool | Shop selling wool for making of clothes or other products. | |
 | ||
Diszkont és jótékonysági | ||||||
| shop | charity | Jótékonysági szervezet által üzemeltetett bolt, adománygyűjtés céljából. |  |
 | ||
| shop | second_hand | Használtcikkbolt: használt ruhát (turkáló) és egyéb árucikkeket ad el, vagy vásárol. |  |
 | ||
| shop | variety_store | 100 forintos bolt: Olyan kiskereskedés, ahol különböző olcsó árukat lehet venni, esetenként az összes terméket egy fix áron. |  |
 | ||
Szépség és egészség | ||||||
| shop | beauty | Kozmetikus, hajvágással nem foglalkozó szépségszalon, műkörmös stb. Lásd még: fodrászat (shop=hairdresser). |  |
 | ||
| shop | chemist | Drogéria: kozmetikumokat, háztartási tisztítószereket, tisztálkodási szereket árusító bolt. Pl.: DM, Rossmann. Lásd még: gyógyszertár (amenity=pharmacy). |  |
 | ||
| shop | cosmetics | Shop focused on selling cosmetics |  |
 | ||
| shop | erotic | Sex shop: szexuális segédeszközöket, ruhákat árul. | |
-01.jpg) | ||
| shop | hairdresser | Fodrászat: hajvágás, hajfestés. Lásd még: kozmetikus: shop=beauty. |  |
,_October_2009.JPG) | ||
| shop | hairdresser_supply | A shop, where you can buy hairdressing supplies. | |
 | ||
| shop | hearing_aids | Hallókészülékek értékesítésére szakosodott bolt. |  |
 | ||
| shop | herbalist | Gyógynövénybolt, herbária: gyógynövények értékesítésére szakosodott bolt, gyakran orvosi célokra | |
 | ||
| shop | massage | Masszázsszalon |  |
 | ||
| shop | medical_supply | Shop focused on selling medical supplies. |  |
 | ||
| shop | nutrition_supplements | Shops that sells one or more nutritional supplements (of vitamins, minerals and/or herbs) | |
 | ||
| shop | optician | Látszerész (optikus): szemüveg- és kontaktlencsebolt. |  |
 | ||
| shop | perfumery | Shop focused on selling perfumery | |
 | ||
| shop | tattoo | Tetováló szalon | |
 | ||
Barkács, háztartási áru, kertészet | ||||||
| shop | agrarian | Shop focused on selling agrarian products, like seeds, agricultural machinery, animal feed, etc. | |
 | ||
| shop | appliance | Takarításhoz, főzéshez használt elektromos készülékeket árusító üzlet. | |
 | ||
| shop | bathroom_furnishing | Szaniter bolt: Fürdőszoba-felszerelés és -bútor | |
 | ||
| shop | country_store | Shop focused on selling rural supplies – a range of goods specifically aimed at country dwellers | |
 | ||
| shop | doityourself | Barkácsbolt: Barkácsoláshoz szükséges kiegészítőket, anyagokat lehet kapni. Pl.: OBI |  |
 | ||
| shop | electrical | Shop focused on selling electrical supplies and devices | |
 | ||
| shop | energy | Shop focused on selling energy | |
 | ||
| shop | fireplace | Shop focused on selling electric fireplaces, stoves or masonry heaters and required fuels | |
 | ||
| shop | florist | Virágbolt: elsősorban vágott virágot, csokrokat árul. Lásd még: kertészet (shop=garden_centre). |  |
 | ||
| shop | garden_centre | Kertészet: cserepes növényeket, bokrokat, fákat lehet kapni. Lásd még: virágbolt: shop=florist |  |
 | ||
| shop | garden_furniture | Shop focused on selling garden furniture (sheds, outdoor tables, gates, fences, ...). See shop=garden_centre if also plants are sold. | |
 | ||
| shop | gas | Palackos gáz: palackozott PB gázokat, műszaki gázokat árul és tölt újra. | |
 | ||
| shop | glaziery | Üveges: ajtó- és ablaküveget árul és szerel be. | |
 | ||
| shop | groundskeeping | Shop focused on selling outdoor groundskeeping equipment (lawnmowers, chainsaws, small tractors, ... | |
 | ||
| shop | hardware | Vasbolt (vas- és műszaki bolt): csavarokat, festéket, szerszámokat árul. Lásd még: barkácsbolt (shop=doityourself). | |
 | ||
| shop | houseware | Háztartási és konyhai felszerelések boltja: edények, evőeszközök, konyhai, háztartási kisgépek |  |
 | ||
| shop | locksmith | Zárbolt zárak, kulcsok lásd még:craft=locksmith,craft=key_cutter | |
 | ||
| shop | paint | Festékbolt: Különféle festékeket árulhat a falfestéktől a modellfestékig. Lásd még: vasbolt (shop=hardware) |  |
 | ||
| shop | pottery | Shop focused on selling earthenware, stoneware and porcelain and other ceramic ware. | |
_74.jpg) | ||
| shop | security | Shop focused on selling security items like burglar alarms, vaults, locking systems, video surveillance cameras, firefighting equipment, alarm systems, warning systems, etc. | |
|||
| shop | tool_hire | Shop hiring out tools | |
 | ||
| shop | trade | Egy- vagy többféle építőanyagra szakosodott üzlet (pl. fa-/fűrészáru, cement stb.) | |
 | ||
Bútor és lakberendezés | ||||||
| shop | antiques | Antikvitás, régiségkereskedés | |
 | ||
| shop | bed | Ágykiegészítők: matracok, ágyneműk |  |
 | ||
| shop | candles | Gyertya- és mécsesbolt: gyertyák, mécsesek, gyertyatartók. | |
.jpg) | ||
| shop | carpet | Szőnyegbolt |  |
 | ||
| shop | curtain | Függöny-, drapériabolt | |
 | ||
| shop | doors | Shop focused on selling doors | |
 | ||
| shop | flooring | Shop focused on selling floorings | |
 | ||
| shop | furniture | Bútorbolt |  |
 | ||
| shop | household_linen | Shop focused on selling household linen. | |
 | ||
| shop | interior_decoration | Belsőépítészet |  |
 | ||
| shop | kitchen | Konyhastúdió: komplett konyhaberendezést lehet kapni. | |
 | ||
| shop | lighting | A shop selling lighting fixtures and lamps. | |
 | ||
| shop | tiles | Shop focused on selling tiles. | |
 | ||
| shop | window_blind | Redőnyös: Redőnyöket, rolókat, ablaksötétítőket árul. | |
 | ||
Elektronika | ||||||
| shop | computer | Számítógépbolt: Számítógépek, alkatrészek és szoftverek |  |
 | ||
| shop | electronics | Elektronikai bolt: tévét, számítógépet, hűtőgépet és egyéb elektronikai árucikkeket lehet vásárolni. |  |
 | ||
| shop | hifi | Hifibolt: Otthoni zenehallgatáshoz és filmnézéshez szükséges eszközök találhatóak meg. |  |
 | ||
| shop | mobile_phone | Mobiltelefonüzlet: mobiltelefonokat és tartozékokat árul. |  |
 | ||
| shop | printer_ink | A shop that sells or refills printer ink cartridges. | |
 | ||
| shop | radiotechnics | Rádiótechnikai bolt: elektronikai alkatrészeket, termékeket mérőműszereket árul. | |
 | ||
| shop | telecommunication | Shop selling internet, television or similar services, and related hardware. | |
 | ||
| shop | vacuum_cleaner | Porszívóbolt | |
 | ||
Sport, jármű és kerékpár | ||||||
| shop | atv | Shop focused on selling  atvs (quads), atv equipment and may rent or repair them
|
|
 | ||
| shop | bicycle | Kerékpárbolt: Kerékpárt és hozzá való alkatrészeket lehet venni. Előfordulhat, hogy biciklit is lehet bérelni. |  |
 | ||
| shop | boat | Shop focused on selling boats, boat equipment and may rent or repair them | |
 | ||
| shop | car | Autókereskedés: Autót lehet vásárolni, esetleg szervizeltetni |  |
 | ||
| shop | car_parts | Autóalkatrész, autófelszerelés |  |
 | ||
| shop | car_repair | Autószerelő: Elsősorban autójavítást végeznek, jellemzően márkától függetlenül. |  |
 | ||
| shop | caravan | A shop for caravans, motorhomes & similar recreational vehicles. | |
 | ||
| shop | fishing | Horgászbolt/horgászfelszerelés: Horgászfelszerelést lehet vásárolni vagy kölcsönözni | |
.jpg) | ||
| shop | fuel | Shop selling fuels (motor fuel, wood, coal, gas) that can't be considered a amenity=fuel (fuel station). Use fuel:*=yes/no to indicate which fuels are available. | |
 | ||
| shop | golf | Shop focused on selling golf equipment. | |
 | ||
| shop | hunting | Vadászbolt: Fegyvereket és vadászfelszereléseket árul | |
 | ||
| shop | military_surplus | Shop selling used military equipment | |
 | ||
| shop | motorcycle | Motorkerékpár-kereskedés: Motorkerékpárokat, felszereléseket, ruhákat árul, kölcsönöz és javít. |  |
 | ||
| shop | motorcycle_repair | Shop focused on motorcycle repair. | |
 | ||
| shop | outdoor | Túrabolt: túrázáshoz, hegymászáshoz, horgászathoz, stb. kapható benne feleszerelés. |  |
 | ||
| shop | scuba_diving | Shop focused on selling scuba diving equipment. | |
 | ||
| shop | ski | Shop focused on selling skis, ski equipment and may rent or repair them | |
 | ||
| shop | snowmobile | Shop focused on selling snowmobiles, snowmobile equipment and may rent or repair them | |
 | ||
| shop | sports | Sportbolt |  |
 | ||
| shop | surf | Shop selling surfboards, sailboards, wakeboards, and other types of surf style boards. and/or related accessories, clothes, parts, repair and rental services. | |
.jpg) | ||
| shop | swimming_pool | A store that sells swimming pool equipment and supplies. | |
 | ||
| shop | trailer | Shop focused on selling trailers and parts and/or repairing / renting them | |
 | ||
| shop | truck | Shop focused on selling trucks and other commercial vehicles | |
.JPG) | ||
| shop | tyres | Shop focused on selling tyres. |  |
 | ||
Művészet, zene, hobbi | ||||||
| shop | art | Galéria: Műalkotásokat árusító magángaléria |  |
 | ||
| shop | camera | A shop mainly selling cameras and lenses | |
 | ||
| shop | collector | A shop for different collector's items like stamps, coins, action figures, etc. | |
 | ||
| shop | craft | Művészellátó, hobbibolt: Általában papírt, vásznat, festékeket, ecsetet, tollakat, fatárgyakat, barkácseszközöket árul. | |
.jpg) | ||
| shop | frame | Képkeretbolt | |
 | ||
| shop | games | Shop focused on selling board games, card games and/or role-playing games. | |
 | ||
| shop | model | Shop specialising in the sale of scale models. | |
 | ||
| shop | music | Zenebolt Zenét árusító bolt ( CD, hanglemez ) |  |
 | ||
| shop | musical_instrument | Hangszerbolt: hangszerek és kották vásárolhatóak |  |
,_September_2009.JPG) | ||
| shop | photo | Shop focused on selling products or services related with photography. |  |
 | ||
| shop | trophy | Store selling trophies, awards, plaques etc. | |
 | ||
| shop | video | DVD kölcsönző: DVD-ket és videokazettákat lehet venni vagy kölcsönözni. |  |
 | ||
| shop | video_games | Videójátékok: számítógépes és konzolos videójátékok boltja. |  |
 | ||
Könyv, újság, bélyeg, ajándék | ||||||
| shop | anime | Anime rajzfilmekkel kapcsolatos termékek | |
 | ||
| shop | books | Könyvesbolt. Lásd még: könyvtár (amenity=library). |  |
 | ||
| shop | gift | Ajándékbolt: szuvenír, üdvözlőlap, apró ajándéktárgy kapható |  |
 | ||
| shop | lottery | A shop of which the main or only purpose is the sale of lottery tickets. | |
,_Lotto.jpg) | ||
| shop | newsagent | Újságárus: újságot, dohányt és egyéb árucikkeket árusító bolt. | |
 | ||
| shop | stationery | Papírbolt: papírt, írószert, irodaszert árul. |  |
 | ||
| shop | ticket | Jegyárusító üzlet (közlekedés, koncertek, események stb.) |  |
 | ||
Egyéb | ||||||
| shop | bookmaker | A shop that takes bets on sporting and other events at agreed upon odds. |  |
.jpg) | ||
| shop | cannabis | a shop primarily and legally selling non-medical cannabis products | |
 | ||
| shop | copyshop | Fénymásolás, nyomtatás. |  |
 | ||
| shop | dry_cleaning | Ruhatisztító: ruhatisztítást végeznek, de a tisztítás nem helyben történik. |  |
 | ||
| shop | e-cigarette | Shop focused on selling electronic cigarettes. | |
 | ||
| shop | funeral_directors | Temetkezési ügyintéző: temetéssel kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás | |
 | ||
| shop | laundry | Mosoda: helyben végeznek ruhatisztítást. Lehet önkiszolgáló is. | |
 | ||
| shop | money_lender | Kisebb összegű, magas kamatú személyi kölcsönöket folyósító pénzügyi szolgáltató. | |
 | ||
| shop | outpost | Shop primarily used to pick-up items ordered online. | |
 | ||
| shop | party | A shop for party and festival supplies, like costumes, etc. | |
 | ||
| shop | pawnbroker | Zálogház: olyan vállalkozás, ami zálogtárgyakért cserébe hitelt kínál. | |
 | ||
| shop | pest_control | Shop selling pest control goods to exterminate rats, insects etc. | |
 | ||
| shop | pet | Kisállat-kerekedés: kisállatokat, ezeknek játékokat vagy állateledelt árusító bolt. |  |
 | ||
| shop | pet_grooming | A shop offering grooming services for pets (most frequently dogs) | |
 | ||
| shop | pyrotechnics | Pirotechnikai bolt: robbanószerek, tűzijátékok, petárdák, csillagszórók boltja | |
.JPG) | ||
| shop | religion | Kegytárgybolt: vallásos - vallási témájú tárgyak, könyvek, szobrok boltja. religion=* kulccsal használandó. | |
 | ||
| shop | rental | Shop that rents different kinds of vehicles or (sport) equipment | |
 | ||
| shop | storage_rental | self storage | |
 | ||
| shop | tobacco | Dohánybolt: dohányt, cigarettát és hozzájuk kapcsolódó termékeket árul. |  |
 | ||
| shop | toys | Játékbolt |  |
 | ||
| shop | travel_agency | Shop focused on selling tickets for travelling. Also known as a tour operator. |  |
 | ||
| shop | vacant | Üres: használaton kívüli, bezárt, átépítés alatt lévő bolt. Azért érdemes használni, hogy ezzel tájékoztassuk a többi térképezőt, hogy ne hozzák létre újra a boltot (érdemes lehet egy megjegyzést is elhelyezni: note=*), valamint ha új bolt nyílik azon a helyen, újra felhasználható a pont. |  | |||
| shop | weapons | Fegyverbolt: Kések, lőfegyverek, riasztófegyverek | |
 | ||
| shop | A shop of unspecified type – it is always better to use another value that gives info about shop type, if possible. Used also as indicator that feature such as fuel station has a shop. | |||||
| shop | Felhasználó által definiált | Néhány egyéb, gyakran használt értékhez lásd még a Címkefigyelőt. | |
|||
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. A táblázat fordítását ezen az oldalon szerkesztheted.