Template:Oc:Map Features:shop
Jump to navigation
Jump to search
Aquest article és una traducció de l'original , però el contingut sembla estar desfasat o incomplet. Si us plau actualitza la traducció si t'és possible.
 | To add missing translations, go to Template:Map Features:shop/doc, copy missing parameters, paste into your language template and complete translations (the link to edit is at the bottom of the table). |
=== Comerci (shop) ===
The shop tag is used as a place of business that has stocked goods for sale or sells services. See the page titled Shop for an introduction on its usage.
| Clau | Valor | Comentari | Representacion | Fòto | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
Alimentacion, bevendas | ||||||
| shop | alcohol | Vinatier Botiga que vendon d'alcòu a emportar. S'emplega tanben per la venda dau vin ò de la bièrra. |
 |
 | ||
| shop | bakery | Fornariá ò venda de pan. |  |
 | ||
| shop | beverages | Bevendas Venda de bevendas a emportar, alcolisadas ò non e sensa licéncia particulara. De veire shop=alcohol per lei botigas ambe licéncia dins de país que i a.. |
 |
 | ||
| shop | brewing_supplies | Articles e forniduras per la fabricacion de bevendas alcolizadas Venda d'ingredients e de materiau per lo brassatge, la vinification a l'ostau e per cas (se permés), de la destillacion. |
 |
 | ||
| shop | butcher | Bochier, Carsaladier |  |
 | ||
| shop | cheese | Formatgier, venda de formatges. | |
 | ||
| shop | chocolate | Chocolatier, venda de chocolats. |  |
 | ||
| shop | coffee | Venda de cafès, torratge Venda de cafè en grans ò molinats. Lo pus sovent, aquestei botigas tòrran lo cafè. |
 |
 | ||
| shop | confectionery | Confiseire, bombonaire, botiga de bònas, de sucrariás ò de chocolats. | |
 | ||
| shop | convenience | Especiariá, supereta Pichona chausida de produchs divèrs (especiariá, pan, lach, bricolatge). D'ajustar operator=* se fa partida d'una cadena. Se pòt combinar amb amenity=fuel quand se tròba dins una estacion de servici. Per lo Grope Casino, lei botigas Vival ò Petit Casino que fan mens de 400 m2, se pòdon classar en convenience, par oposicion d'amb shop=supermarket. Lei Carrefours City tanben. Lei Carrefours Express ò Casino shop se classan pas aisat. La descripcion dei botigas Système U es aicí. Deuriam chausir de preferéncia shop=supermarket per una superficia comerciala de mai de 400m2. |
 |
 | ||
| shop | dairy | Mercand de lach Venda de produchs lachiers. |  |
 | ||
| shop | deli | Especiariá fina que vende de produchs de tria, se i pòt trobar tanben de vin requist. |  |
 | ||
| shop | farm | Venda dirècta. Botiga, banc de productors. |  |
 | ||
| shop | food | Shop focused on selling food, more specific value should be used if possible.
shop=food + food=prepared_meals was also proposed/used for type of shop selling prepared meals, not ready for eating immediately (and requiring for example heating/boiling or other simple preparation). |
|
 | ||
| shop | frozen_food | Venda de produchs subregelats | |
 | ||
| shop | greengrocer | Premeirencs. Venda de frucha e d'ortolalha premeirencas, de culhida novèla | |
 | ||
| shop | health_food | A health food shop; selling wholefoods, vitamins, nutrition supplements and meat and dairy alternatives. | |
 | ||
| shop | ice_cream | Venda de glaça per emportar. | |
 | ||
| shop | nuts | Shop selling dried nuts/fruits, edible seeds, etc. Not to be confused with shop=spices. | |
 | ||
| shop | pasta | Pasta Botiga que fabrega e venda la pasta (fresca), raviòlas, eca... |
|
 | ||
| shop | pastry | Pastissariá Venda de pastissariás, nogat, bescuchelli e pèças de forn. |
|
 | ||
| shop | seafood | Pescariá - cauquilhatges |  |
 | ||
| shop | spices | Venda d'espècias, bòneis èrbas | |
.jpg) | ||
| shop | tea | Botiga de tes |  |
 | ||
| shop | tortilla | Shop focused on selling tortillas. | |
 | ||
| shop | water | Shop focused on selling drinking water. | |
 | ||
| shop | wine | Vinatier | |
 | ||
Centre comerciau, grand magazin, super/ipermercat | ||||||
| shop | department_store | Grand magazin organisat per departements (de la mena "Galeries Lafayette"). De veire shop=mall per leis agropaments de botigas en centre comerciau |
 |
 | ||
| shop | general | Venda au taulier. Vendon la mèrça au taulier sus la carriera, sensa botiga. Se ne'n tròba quasi plus en França alevat per de produchs particulars (lach naturau crus non pastorizat bio, mangiscla de carriera... ) suplantat per les superetas (shop=convenience) e lei supermercats (shop=supermarket)). |
|
 | ||
| shop | kiosk | Kiòsc a jornaus, tabat |  |
 | ||
| shop | mall | Centre comerciau, galeriá mercanda que recampa divèrsei botigas. De veire shop=department_store per lei grands magazins ò shop=supermarket per lei super/ipermercats . |
|
 | ||
| shop | supermarket | Supermercat, ipermercat. De pas mesclar amb shop=convenience. De veire la descripcion de l'etiqueta convenience |
 |
 | ||
| shop | wholesale | Venda d'entrepaus. Una fabrega, una botiga que vende de mèrças en rassa (sensa embaissas) ai detalhants. La mena de mèrça se definís amb wholesale=*. |
 |
 | ||
Mòda, abilhament, ajusts | ||||||
| shop | baby_goods | Botiga de puericultura Vendon d'articles per leis enfantons : (biberons, landaus, breç, àbits, banhadoiras...) |
|
 | ||
| shop | bag | Bagatjariá Venda de sacas, saquetas, cartables, maletas, valisas, biaças... |  |
 | ||
| shop | boutique | Cordura Auta Obrador, Botiga especializada dins la mòda de luxi. Avís ! : De pas mesclar amb lo sens francés dau tèrme anglés 'boutique'. |
|
 | ||
| shop | clothes | Botiga d'abilhaments, de vèstits. |  |
 | ||
| shop | fabric | Botiga d'estòfas, tela e autreis ajusts per la confeccion d'àbits. |  |
 | ||
| Botiga de mòda, Venda d'abilhament e d'ajusts, sovent de marca, de mòda. | |
 | ||||
| shop | fashion_accessories | Botiga d'ajusts de mòda, belòias, paruras | |
 | ||
| shop | jewelry | Joielariá. Venda d'anèus, colanas, pendents, relòtges |
 |
 | ||
| shop | leather | Cuer Botiga que vende de vèstits de cuer (vèstas, braias, raubas,...) e/ò d'articles de marroquinariá (sacas, gants, cenchas, pòrtafuelhas,...) |
|
 | ||
| shop | sewing | Merçariá S'i vendon de forniduras per cordurar : estòfa, fiu, agulhas de cordurar ò de brocar, maquinas de cordurar... |
|
 | ||
| shop | shoes | Cauçaduras. Vendon de cauçaduras. E veire craft=shoemaker per lo pegòt ò lo sabatier. |
 |
 | ||
| shop | shoe_repair | Shop focused on repairing shoes. | |
 | ||
| shop | tailor | Sartre Emplegar puslèu craft=tailor |
|
 | ||
| shop | watches | Relotgier Botiga que vende de mòstras e de relòtges. Per lo mestierau veire craft=watchmaker. |
|
 | ||
| shop | wool | Lana Botiga que vende de lana. |
|
 | ||
Economia circulària | ||||||
| shop | charity | Benfasença Botiga tenguda per un organisme de benfasença per fin d'acampar de fons. |
 |
 | ||
| shop | second_hand | Venda d'articles de segonda man. Corratier ò fardassier, boquinista, fèrre vièlh... |  |
 | ||
| shop | variety_store | Rebaissas Venda d'articles a estraça de mercat, de còps de pretz unic per totei leis articles de la botiga. |
 |
 | ||
Santat, beutat, suenhs corporaus, benèstre | ||||||
| shop | beauty | Salon de beutat : sauna, ongles, maquilhatge, depilacion.... |  |
 | ||
| shop | chemist | Drogariá Botiga que vende de produchs de netice, cosmetics, entretenença de l'ostau. De veire amenity=pharmacy per lei farmacias. |
 |
 | ||
| shop | cosmetics | Venda de cosmetics |  |
 | ||
| shop | erotic | Sex-shop. Venda d'objèctes sexuaus (joguets, àbits, vidèos ...) |
|
-01.jpg) | ||
| shop | hairdresser | Perruquier |  |
,_October_2009.JPG) | ||
| shop | hairdresser_supply | Articles de coifadura Botiga que vende d'accessòris e forniduras per la coifadura. |
|
 | ||
| shop | hearing_aids | Audioprotesista Botiga especializada dins la venda de protèsis auditivas (amb, eventualament, la possibilitat d'assais d'audicion). Avisatz-vos de pas mesclar amb leis ORL ò leis ortofonistas. |
 |
 | ||
| shop | herbalist | Erboristariá Venda de plantas medicinalas e de potingas. Avistaz-vos ben qu'en França, lo mestier d'erborista es estat interdit partent de 1941. Solet de farmacians diplomats (sovent amb una especializacion en erboristariá) pòdon vendre lei plantas medicinalas autorizadas. |
|
 | ||
| shop | massage | Salon de massatge |  |
 | ||
| shop | medical_supply | Materiau medicau |  |
 | ||
| shop | nutrition_supplements | Venda de complements nutricionaus (vitaminas, mineraux, plantas,...) | |
 | ||
| shop | optician | Optician. |  |
 | ||
| shop | perfumery | Prefumariá | |
 | ||
| shop | tattoo | Salon de tatotage | |
 | ||
Bricolejatge, decoracion, materiaus de bastiment, jardinariá e ortalatge | ||||||
| shop | agrarian | Taulier agricòla S'i vendon de produchs per l'agricultura : pesticidas, engrais quimics, semenças, maquinas agricòlas, pastura... |
|
 | ||
| shop | appliance | Electrodomestics gròs Botiga que vende d'aparelhs domestics gròs : coma bugadoiras, refrigeradors, cosinieras, forns, ... |
|
 | ||
| shop | bathroom_furnishing | Articles per lo banh | |
 | ||
| shop | country_store | Shop focused on selling rural supplies – a range of goods specifically aimed at country dwellers | |
 | ||
| shop | doityourself | Quicalhariá & Bricolejatge, Botiga d'articles per bricolejar, adobar, reparar e facturar : (otilhatge, materiaus, jardinatge, eca). |  |
 | ||
| shop | electrical | Forniduras electricas, forniduras e aparelhs electrics | |
 | ||
| shop | energy | Energia, equipaments per la produccion d'energia, eolianas, panèus solars, tinetas de butan | |
 | ||
| shop | fireplace | Chaminèas Chaminèias, fornèus, pèiles, inserts a lenha | |
 | ||
| shop | florist | Florista. De veire shop=garden_centre per lei jardinariás. |
 |
 | ||
| shop | garden_centre | Jardinariá e ortalatge. De veire shop=florist per lei floristas. |
 |
 | ||
| shop | garden_furniture | Equipament e mobilier de jardin (cabanon, taulas ,pòrtas ,barranhas , ...). De veire shop=garden_centre quand vendon de plantum tanbèn. |
|
 | ||
| shop | gas | Venda de gas technics, taus coma l'argon, l'oxigèn, l'acetilèn, l'azòt, du dioxid de carbòni, eca dins de tinetas. | |
 | ||
| shop | glaziery | Venda e pausa de vitratges de fenèstras e de pòrtas. | |
 | ||
| shop | groundskeeping | Shop focused on selling outdoor groundskeeping equipment (lawnmowers, chainsaws, small tractors, ... | |
 | ||
| shop | hardware | Quincalhariá, esplechs, còpia de claus. | |
 | ||
| shop | houseware | Articles domestics : terralha, cubèrts, aisinas, electrodomestic pichon. |  |
 | ||
| shop | locksmith | Sarralhier. De veire tanben craft=locksmith e craft=key_cutter. |
|
 | ||
| shop | paint | Venda de pinturas |  |
 | ||
| shop | pottery | Shop focused on selling earthenware, stoneware and porcelain and other ceramic ware. | |
_74.jpg) | ||
| shop | security | Botiga que vende d'equipaments de seguretat : sistèmas d'alarma, camèras de susvelhança, equipaments còntra lei incendis. | |
|||
| shop | tool_hire | Shop hiring out tools | |
 | ||
| shop | trade | Grossista. per oposicion a detalhejaire. De veire tanben shop=doityourself. |
|
 | ||
Mobilier e decoracion | ||||||
| shop | antiques | Antiquari, brocanta. Venda d'objèctes vièlhs. | |
 | ||
| shop | bed | Botiga de leichariá. Venda de liechs, matalàs e autrei articles per s'estendre. |  |
 | ||
| shop | candles | Candèlas, bogias e accessòris (candeliers...) | |
.jpg) | ||
| shop | carpet | Botiga de carpetas, tapís. |  |
 | ||
| shop | curtain | Cortinas | |
 | ||
| shop | doors | Pòrtas e fenèstras | |
 | ||
| shop | flooring | Garniment de sòu (malons, postam...) | |
 | ||
| shop | furniture | Mobles emai quaqueis articles de decoracion per lo dedins d'ostau |  |
 | ||
| shop | household_linen | Linge d'ostau | |
 | ||
| shop | interior_decoration | Garniment, decoracion de l'ostau De veire shop=furniture pour les magasins de meubles, shop=carpet per lei botigas de carpetas, shop=curtain per lei cortinas, shop=lamps per lei lumes |
 |
 | ||
| shop | kitchen | A shop where you can plan and buy your kitchen. (Sometimes called "kitchen studio" and the like, but plain kitchen is the most frequently used tag so far.) | |
 | ||
| shop | lighting | Venda de lumes | |
 | ||
| shop | tiles | Malons | |
 | ||
| shop | window_blind | Estòris | |
 | ||
Electronica, electrodomestic, informatica | ||||||
| shop | computer | Ordinators |  |
 | ||
| shop | electronics | Electronica e electrodomestic (TV, ràdios, emai bugadoiras, forns...) |  |
 | ||
| shop | hifi | Hi-FI, materiau de auta fidelitat. |  |
 | ||
| shop | mobile_phone | Telefonia Venda de telefonets e accessòris. |  |
 | ||
| shop | printer_ink | A shop that sells or refills printer ink cartridges. | |
 | ||
| shop | radiotechnics | Materiau electronic, composants electronics, aparelhs de mesura ràdio, forniduras per l'electronica e la ràdio. | |
 | ||
| shop | telecommunication | Shop selling internet, television or similar services, and related hardware. | |
 | ||
| shop | vacuum_cleaner | Electrodomestic per lo netice | |
 | ||
Espòrts, activitats de natura, venda/mantenença de veïculs | ||||||
| shop | atv | Veïcles tot-terren de mena "quad" e seis equipaments. (Eventualament, servicis de locacion e/ò reparacion). | |
 | ||
| shop | bicycle | Bicicletas, e accessòris (Eventualament, servicis de locacion e/ò reparacion) |  |
 | ||
| shop | boat | Barcas, batèus e armeg (Eventualament, servicis de locacion e/ò reparacion) | |
 | ||
| shop | car | Concessionari d'automobilas, Venda e reparacion. |  |
 | ||
| shop | car_parts | Botiga d'articles per l'automobila, pèças de recambi, òli de motor, produchs de mantenença, eca. |  |
 | ||
| shop | car_repair | Garagista d'automobilas. Òfre la reparacion solament en, en generau, de biais independent. |  |
 | ||
| shop | caravan | Venda de caravanas, camping cars, e autrei veïcles de leser similaris. | |
 | ||
| shop | fishing | Materiau per la pèsca | |
.jpg) | ||
| shop | fuel | Combustibles (carburant auto, lenha, carbon, gas) Una botiga que pòt pas comptar per estacion de gasolina amenity=fuel. De precizar : fuel:*=yes/no per la mena de combustibles. | |
 | ||
| shop | golf | Equipament e materiau de gòlf | |
 | ||
| shop | hunting | Articles per la caça | |
 | ||
| shop | military_surplus | Sobras militàrias, venda d'equipaments militars usats. | |
 | ||
| shop | motorcycle | Vendeire de mòtos |  |
 | ||
| shop | motorcycle_repair | Shop focused on motorcycle repair. | |
 | ||
| shop | outdoor | Articles d'espòrt de natura (campatge, caminada, escorreguda, escalada, pèsca, eca. emai GPS). |  |
 | ||
| shop | scuba_diving | Equipaments e articles per sotar en mar | |
 | ||
| shop | ski | Esquí, venda (Eventualament, servicis de locacion e/ò reparacion) d'equipaments d'esquí. | |
 | ||
| shop | snowmobile | Mòtos de neu, venda (Eventualament, servicis de locacion e/ò reparacion) d'equipaments per mòtos de neu. | |
 | ||
| shop | sports | Articles, equipaments e abilhaments d'espòrt |  |
 | ||
| shop | surf | Shop selling surfboards, sailboards, wakeboards, and other types of surf style boards. and/or related accessories, clothes, parts, repair and rental services. | |
.jpg) | ||
| shop | swimming_pool | Piscinas Venda d'equipaments e d'articles per leis activitats aquaticas. Pòdon vendre tanben de piscinas, saunas, jaccuzis, leis installar e lei mantenir. |
|
 | ||
| shop | trailer | Remòucas Venda e pèças. (Eventualament, servicis de locacion e/ò reparacion) |
|
 | ||
| shop | truck | Shop focused on selling trucks and other commercial vehicles | |
.JPG) | ||
| shop | tyres | Venda de pneumatics(gomariá) |  |
 | ||
Art, cultura, passatemps | ||||||
| shop | art | Galeriá d'art privada que vende d'òbras d'art. |  |
 | ||
| shop | camera | Aparelhs de fòto e camèras, vendon principalament d'aparelhs fotografics, de lentilhas, d'objectius eca. | |
 | ||
| shop | collector | Botiga per colleccionistas vendon una ò mai d'una mena d'objèctes per colleccion : rejoncha de sagèus, de pèças de moneda, de figurinas... | |
 | ||
| shop | craft | Botiga d'arts e praticas creativas Venda d'articles per lei Bèleis Arts : papier, tela, pintura, gredon, fusta, esplechs, eca. |
|
.jpg) | ||
| shop | frame | Obrador d'encadraire | |
 | ||
| shop | games | Jòcs Venda de jòcs de societat, jòcs de cartas, e/ò jòcs de ròtle. |
|
 | ||
| shop | model | Botiga de modelisme Venda de modèles reduchs. | |
 | ||
| shop | music | Disquari. |  |
 | ||
| shop | musical_instrument | Venda d'instruments de musica, paraulas, particions, metòdes. |  |
,_September_2009.JPG) | ||
| shop | photo | Fòto, venda d'articles e servicis relacionats amb la fotografia ò la vidèo. |  |
 | ||
| shop | trophy | Venda de trofèus, còpas, medalhas, prèmis... | |
 | ||
| shop | video | Locacion, venda de vidèo / DVD |  |
 | ||
| shop | video_games | Locacion, venda de jòcs vidèo |  |
 | ||
Papetariá, presents, premsa, libres | ||||||
| shop | anime | Mangas Bitiga que vende d'articles relacionats amb leis dessenhs animats japonés coma lei mangas, CD, abilhaments ò ajusts. | |
 | ||
| shop | books | Librairiá |  |
 | ||
| shop | gift | Botiga de presents, cartas de vòts, sovenirs per toristas... |  |
 | ||
| shop | lottery | Venda de bilhetas de lotariá (activitat principala) | |
,_Lotto.jpg) | ||
| shop | newsagent | Venda de jornaus buralista (kiòsc de jornaus, ostau de la premsa). | |
 | ||
| shop | stationery | Papetariá e articles de burèu |  |
 | ||
| shop | ticket | Bilhetariá Venda de cadiera per lei concèrts, eveniments, transpòrts en comun... |  |
 | ||
Autras | ||||||
| shop | bookmaker | Escomessas (bookmaker) Botiga per escometre, jogar sus leis eveniments esportius ò d'autres segon de quòtas convengudas. |  |
.jpg) | ||
| shop | cannabis | Canebe, venda legala de produchs a basa de canebe non medicau. | |
 | ||
| shop | copyshop | Reprografia / estampatge, servicis de fotocòpia e d'estampatge. |  |
 | ||
| shop | dry_cleaning | Lavariá (pressing) bugadariá, servici de lavatge de linge en sec. |  |
 | ||
| shop | e-cigarette | Venda de cigaretas electronicas | |
 | ||
| shop | funeral_directors | Entrepresa de Pompas funebras | |
 | ||
| shop | laundry | Lavariá, botiga per se lavar (emai secar) lo linge dins de bugadoiras automaticas mesas a disposicion. | |
 | ||
| shop | money_lender | Corratier Òfron de prèsts personas amb interès. | |
 | ||
| shop | outpost | Relai, Ponch de retirament Botiga que prepausa de recuperar d'articles comandats en linha. | |
 | ||
| shop | party | Articles de fèsta, festivau, carnaval (costumes, desguisaments, ajusts, confètis, serpentinas, espantavièlhas, eca.). | |
 | ||
| shop | pawnbroker | Mont de PietatPenhoriá, Prestaire a penhora. Persona qu'òfre de prèsts còntra garantida ai personas. De veire tanben shop=second_hand. |
|
 | ||
| shop | pest_control | Venda de produchs pour exterminar lei garris, leis insèctes e autreis bèstias maufasentas. | |
 | ||
| shop | pet | Animalariá Venda d'animaus de companha, aliments, forniduras e accessòris. |
 |
 | ||
| shop | pet_grooming | Servicis de teleta per animaus de companha (pricipalament lei cans). | |
 | ||
| shop | pyrotechnics | Venda de fuòcs d'artificis, petards | |
.JPG) | ||
| shop | religion | Articles religiós, se pòt trovar dins una gleisa. De veire tanben : religion=* |
|
 | ||
| shop | rental | Shop that rents different kinds of vehicles or (sport) equipment | |
 | ||
| shop | storage_rental | Locacion d'entrepaus per consèrvar e entrepausar d'afaires lòng temps. | |
 | ||
| shop | tobacco | Buralista, tabataire Venda de tabac, cigaretas e articles per fumar. De pas mesclar amb shop=kiosk. |
 |
 | ||
| shop | toys | Botiga de joguets |  |
 | ||
| shop | travel_agency | Agéncia de viatges |  |
 | ||
| shop | vacant | Locau vacant Locau comerciau actualament pas en usatge. O podètz emplegar per indicar una botiga anciana barrada e evitar de mesclar amb una bastissa ordinària. Important de (laissar una remarca note=*). Quand la botiga se tornarà dobrir, auretz que d'editar l'objècte. |
 | |||
| shop | weapons | Armurariá Venda d'armas, cotèus, eca. | |
 | ||
| shop | A shop of unspecified type – it is always better to use another value that gives info about shop type, if possible. Used also as indicator that feature such as fuel station has a shop. | |||||
| shop | user defined | De consultar les valeurs couramment utilisées d'accòrd amb Taginfo | |
|||
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.