Template:Generic:ES:Map Features:railway

Ferrocarriles

Clave	Valor	Comentarios	Representación	Foto
Vías ferroviarias
railway	abandoned	El curso de un antiguo ferrocarril que ha sido abandonado y los raíles y las infraestructuras eliminadas. El curso puede ser aún reconocido a través de terraplenes, puentes, túneles y los caminos curvos o rectos. Si ha cambiado de uso (por ejemplo a una senda ciclista) esta clave no se utiliza.
railway	construction	Ferrocarril en construcción. Vea `construction=*`.
railway	proposed	Railway being proposed but haven't started construction. Please see the proposed page regarding verifiability on the ground of this value.
railway	disused	Una sección del ferrocarril en desuso, pero los raíles y la infraestructura permanecen todavía en su lugar. Vea `disused=*` para un etiquetado alternativo.
railway	funicular	Funicular. Ferrocarril inclinado tirado por un cable, diseñado para subir pendientes muy pronunciadas. Muchas veces son turísticos, dando acceso a vistas de montaña espectaculares.
railway	light_rail	Tren ligero. Sistema de tranvía de alto nivel, normalmente tiene derecho de paso. A menudo conecta ciudades y así alcanza una longitud considerable (decenas de kilómetros). También partes del ferrocarril suburbano que discurren al aire libre.
railway	miniature	Tren en miniatura, sus vías son más estrechas que las de vía estrecha y solo llevan pasajeros. Normalmente están en parques de atracciones.
railway	monorail	Monorraíl, ferrocarril que utiliza un solo raíl. Puede discurrir sobre el raíl o bajo este.		Monorail in Kuala Lumpur
railway	narrow_gauge	Ferrocarril de vía estrecha (ancho de FEVE y otros ferrocarriles autonómicos), tanto de pasajeros como de carga. Pueden ser tanto de largo recorrido como pequeños ferrocarriles de la industria. Usa `gauge=*` para definir el ancho de las vías.
~~railway~~	~~preserved~~	Ferrocarril de uso exclusivo para trenes históricos, por lo general una atracción turística.
railway	rail	Servicio de ferrocarriles de mercancías y pasajeros del ancho de vía normal del país (en España, el ancho ibérico de RENFE).
railway	subway	Metro, ferrocarril suburbano subterráneo.
railway	tram	Tranvías, vehículos sobre raíles de uno o dos vagones, usualmente comparten la calzada con los vehículos a motor.
Valores adicionales
bridge	yes	Puente ferroviario, si la vía usa un puente para pasar por encima de otra vía, una carretera o un río.
cutting	yes	Tramo de la vía que está significativamente por debajo del nivel del suelo que lo rodea.
electrified	contact_line rail yes no	Indica el sistema usado para llevar la corriente eléctrica a un ferrocarril, usa: contact_line: vía electrificada por cables superiores rail: vía electrificada por un tercer raíl de fuerza por el suelo. yes: La vía está electrificada sin detalles de cómo. no: Vía no electrificada
embankment	yes	Tramo de la vía que está significativamente por encima del nivel del suelo que lo rodea.
embedded_rails	yes / <type of railway>	Specifies that a highway on which non-railway traffic is also allowed has railway tracks embedded in it but the rails are mapped as separate ways.
frequency	<number> [Hz]	La frecuencia con la que una vía está electrificada, use 0 para corriente continua (DC). vea también `voltage=*`.
passenger_lines	<number>	Used to describe number of tracks of the railway line a certain track segment belongs to.
railway:track_ref	<number>	Track number
service	crossover	Relatively short lengths of track which switch traffic from one parallel line to another
service	siding	Tramos de vía ferroviaria relativamente pequeños que van paralelos a una vía ferroviaria principal y que conectan con esta.
service	spur	Tramos de vía ferroviaria relativamente pequeños para dar acceso a una Compañía o Entidad a la vía ferroviaria principal.
service	yard	Tramos de vía ferroviaria de una Compañía en mantenimiento.
tunnel	yes	Túnel. Utilízalo donde la vía ferroviaria use un túnel para pasar por debajo de otra vía, una carretera o un río.
tracks	<number>	Número de raíles paralelos pegados, cuando se representan con una única vía. Si no se facilita se presupone como desconocido y el defecto es 1. En muchas partes del mundo las vías ferroviarias se están dibujando por separado, en cuyo caso esta etiqueta no se usa.
usage	main branch industrial military tourism scientific test	Uso, indica para que está destinada la vía: main line: vía principal, tráfico pesado. branch line: Ramal, para conectar lugares con la vía principal. freight: para ferrocarriles de carga exclusivamente. industrial: servicio en grandes plantas industriales o minería a cielo abierto. military: dan servicio en zonas militares. tourism: servicio turístico, monorraíl, funicular, ferrocarril de alta montaña...
voltage	<number>	El voltaje al que la línea está electrificada. Vea `frequency=*`.
Paradas ferroviarias
railway	halt	Apeadero de ferrocarril. Puede ser sin plataforma y los trenes no parar si no se les indica.
public_transport	stop_position	The position on the railway track where the train (its centre) stops at a platform. This is useful for routing on long platforms where also short trains stop and on long platforms where multiple trains stop behind each other. See also `public_transport=stop_area`.
public_transport	platform	Andén, se marca con una línea paralela a la vía marcando donde está. Es bueno marcar también los caminos entre andenes y para entrar y salir de la estación, para ello usa `highway=footway`. Es útil para crear rutas.
railway	platform	This is parallel to the rail line for showing where the actual platforms are. It is also to know where you can change platform and enter the station, so use footpaths to connect them. This is really useful for routing too. Use in addition to `public_transport=platform`.
public_transport	station	Railway passenger-only station.
railway	station	Estación de ferrocarril.
railway	stop	Marks the position where trains stop at a station. It should be added as a node on a railway=rail way.
railway	subway_entrance	Entrada a una estación de metro o de ferrocarril suburbano subterráneo, normalmente va de la superficie a bajo tierra.
railway	tram_stop	Parada de tranvía, lugar por donde los pasajeros suben y bajan del tranvía.
Infrastructure
landuse	railway	Terreno alrededor de las vías y las estaciones ferroviarias.
railway	buffer_stop	Topera, dispositivo al final de una vía férrea.
railway	crossing	Punto habilitado para que los peatones crucen los raíles.
railway	derail	Descarrilador, dispositivo usado para evitar el acceso a las vías por trenes sin autorización o sin control.
railway	level_crossing	Paso a nivel (con o sin barrera). Punto donde se cruzan los raíles con las carreteras.
railway	railway_crossing	Cruce de raíles sin interconexión.
railway	roundhouse	Edificio semicircular donde se resguardan y se les da servicio a las locomotoras.
railway	signal	Señal ferroviaria de cualquier tipo.
railway	switch	El punto donde dos vías ferroviarias se unen.
railway	tram_level_crossing	A point where trams and roads cross.
railway	traverser	These are used for changing trains between railways. Also known as transfer table.
railway	turntable	Plataforma giratoria para cambiar de dirección la locomotora.	: — :
railway	ventilation_shaft	A structure that allows ventilation in underground tunnels
railway	wash	A railroad carriage/car wash
railway	water_crane	A structure to deliver water to steam locomotives
railway	Definido por el usuario	Mira los valores usados según Taginfo.