Vi:Map Features

OpenStreetMap không giới hạn nội dung của thẻ được gán vào các đối tượng trên đối tượng OSM: nốt (node) hay địa điểm (POI), lối (way), và quan hệ (relation). Bạn có thể sử dụng bất cứ thẻ nào bạn muốn miễn là các giá trị có thể xác thực được. Tuy nhiên, sẽ tốt hơn nếu chúng ta có một chuẩn chung cho các thẻ để sau này chúng ta tạo, sửa đối tượng trên OSM cho thống nhất. Trang này bao gồm các tập đối tượng chính và các thẻ tương ứng.

Nếu bạn không nhìn thấy thẻ cần dùng cho bản đồ hoặc để nhóm các lối và các nốt lại với nhau thành một thành phần cấp cao hơn, xin xem thêm tại đây.

• Có một số đối tượng bản đồ được mô tả chi tiết, xem tại đây.
• Nếu bạn muốn đề xuất dùng biểu tượng mới, xem tại đây.
• Để xem danh sách các đối tượng không còn sử dụng nữa, xin xem tại đây
• Các đối tượng bản đồ thay đổi gần đây
• Đồng thời xin xem thêm Quy ước và các chuẩn biên tập bản đồ.

Một số chú ý về trình bày:

• Using the tags here will mean that your editing efforts are more likely to show up in the various renderers. However, there is no guarantee that a tag listed here will be rendered by any particular renderer or by the renderers used by the main map page. For specific information on how to ensure that your symbols are rendered in Mapnik and Osmarender tiles, look at Symbol Rendering.
• Có thể có nhiều thẻ được hiển thị trên trang bản đồ chính nhưng không được liệt kê tại đây. Danh sách này không được cập nhật bởi tất cả các thẻ được triển khai bởi trình hiển thị
• The 'Rendering' column in these tables is only an example of how an imaginary map might choose to render the feature. It does not dictate how our renderers may render it, nor indeed any other map.

Các bảng được nhóm theo từng chủ đề, sắp xếp theo mức độ phổ biến của chủ đề.

Thẻ highway (đường bộ)

Thẻ highway được dùng để biểu diễn tất cả mọi loại đường trên mặt đất. Bảng này (dưới đây) chỉ tóm lược các cách dùng thẻ highway trên bản đồ với thông tin tối thiểu để có thể đọc hiểu được bản đồ OSM trên lãnh thổ Việt Nam. Nếu bạn muốn chỉnh sửa bản đồ Việt Nam thì bạn nên xem chi tiết ở trang Vi:Highways. Ngoài ra, các nước khác nhau có cách dùng thẻ highway tương đối khác nhau. Thế nên nếu muốn đọc hiểu bản đồ OSM trên lãnh thổ các nước khác, bạn hãy tham khảo bảng so sánh quốc tế.

* Lưu ý: Nếu bạn muốn sửa đổi nội dụng của bảng này thì hãy vào đây, đừng nhấp vào các link "edit" ở trong bảng!"

Khoá	Giá trị	Đối tượng	Mô tả	Biểu diễn OSM	Hình minh hoạ
Các loại đường lộ
Đây là những loại đường chính nằm trong hệ thống phân loại đường lộ, được xếp theo tầm quan trọng giảm dần.
highway	motorway		Đường cao tốc, tức đường dành riêng cho xe cơ giới, có dải phân cách chia đường cho xe chạy hai chiều riêng biệt; không giao nhau cùng mức với một hoặc các đường khác; giới hạn cả tốc độ lớn nhất lẫn tốc độ nhỏ nhất.
highway	trunk		Quốc lộ trọng yếu hoặc xa lộ. Quốc lộ trọng yếu là những đường quốc lộ nối thủ đô, các đô thị trực thuộc Trung ương và nhiều tỉnh thành khác. Xa lộ là những đường phố có quy mô lớn giữ vị trí quan trọng trong hệ thống giao thông đô thị. Những loại đường này thường khá hiện đại và được thiết kế để tải lưu lượng giao thông cao (dù vậy, chúng không được phân loại là đường cao tốc).		Cat and Fiddle Road, England
highway	primary		Đường quốc lộ thô sơ và đường đô thị chính (bao gồm làn xe máy của các đại lộ).		Hunsrückhöhenstraße, Kappel, Germany Tanami Road, Australia
highway	secondary		Đường tỉnh và đường đô thị phụ (cấp quận). Ở mức đô thị, loại đường này góp phần làm giảm lưu lượng giao thông ở các tuyến chính lớn hơn.		L134, Meyenburg, Schwanewede, Germany Vatnsnesvegur, Iceland
highway	tertiary		Đường xã và phố (cấp phường).		Bergedorfer Straße, Worpswede, Germany Canol Road, Yukon, Canada
highway	unclassified		Đường không phân loại, thường là các con đường nằm trơ. Lưu ý rằng mặc dù nằm đơn lẻ nhưng những con đường này vẫn có chất lượng tốt.		Sentiero 00, Cantagallo, Tuscany, Italy Kuskealleen, Vordingborg, Denmark
highway	residential		Đường đô thị nhỏ, cục bộ hoặc các con ngõ rộng (trong khu phố).		Main Street, Elko, Nevada, USA
Các loại đường dẫn, đường nối
highway	motorway_link		Đường dẫn vào/ra đường cao tốc.		A5 exit link to A672, Darmstadt, Germany
highway	trunk_link		Đường dẫn vào/ra quốc lộ trọng yếu, xa lộ.		A7 / OAL23 interchange, Nesselwang, Germany
highway	primary_link		Đường dẫn vào/ra đường quốc lộ thô sơ hoặc đường đô thị chính.		B20 exit and entrance to Brunn, Fridolfing, Germany
highway	secondary_link		Đường dẫn vào/ra đường tỉnh hoặc đường đô thị phụ.
highway	tertiary_link		Đường dẫn vào/ra đường xã hoặc phố.
Các loại đường đặc biệt
highway	living_street		Phố sinh hoạt, đường nội bộ trong khu dân cư, các loại xe bị hạn chế tốc độ tối đa (thường dưới 20 km/h). Thẻ này chỉ cho mục đích tham khảo vì nó không phù hợp trong hệ thống đường sá Việt Nam		beginning of a living street with a paving stones surface and some trees and cars parking at the sides
highway	service		Đường chuyên dụng và những ngõ ngách (kiệt, hẻm) trong đô thị. Đường chuyên dụng là những đường dùng riêng cho một tổ chức hay cá nhân, hoặc là đường trong các khuôn viên, được chỉ định bằng service=driveway. Các ngõ hẻm được chỉ định bằng service=alley
highway	pedestrian		Phố đi bộ, thường dùng để mua sắm và ăn uống.
highway	track		Đường đất hoặc đường mòn, đường rừng. Đây thường là loại đường phổ biến trên các cánh đồng hoặc các cánh rừng, rất gập ghềnh và không phù hợp cho xe cơ giới.
highway	bus_guideway		Đường chuyên dụng cho xe buýt, xe điện chạy trên đường
highway	escape		Đường lánh nạn ở các khúc ngoặt nguy hiểm trên đường đèo. Dùng trong trường hợp xe lao xuống dốc bị mất phanh (đứt thắng).
highway	raceway		Đường đua xe
highway	road		Đường chưa xác định rõ ràng (ví dụ chỉ mới vẽ theo ảnh vệ tinh).
highway	busway		A dedicated roadway for bus rapid transit systems		grade-seperated section of busway outside of station
Các loại lối đi
highway	footway		Đường đi bộ, dành riêng cho người đi bộ.
highway	bridleway		Đường mòn đi ngựa
highway	steps		Đường bậc thang
highway	corridor		For a hallway inside of a building.
highway	path		A non-specific path. Use highway=footway for paths mainly for walkers, highway=cycleway for one also usable by cyclists, highway=bridleway for ones available to horse riders as well as walkers and highway=track for ones which is passable by agriculture or similar vehicles.
highway	via_ferrata		A via ferrata is a route equipped with fixed cables, stemples, ladders, and bridges in order to increase ease and security for climbers. These via ferrata require equipment : climbing harness, shock absorber and two short lengths of rope, but do not require a long rope as for climbing.
When sidewalk/crosswalk is tagged as a separate way
footway	sidewalk		Sidewalk that runs typically along residential road. Use in combination with highway=footway or highway=path
footway	crossing		Vạch đi bộ qua đường
footway	traffic_island		The way between two crossings, safespot for pedestrians, has micromapping characteristics as a detailed alternative to =*. Use in combination with highway=footway or highway=path.
Khi một đường lộ có lối đi bộ bên lề, ta dùng thẻ sidewalk để đánh dấu thêm lên đường lộ chính.
sidewalk	both | left | right | no		Specifies that the highways has sidewalks on both sides, on one side or no sidewalk at all
Với một đường dành riêng cho xe đạp, ta đánh dấu nó bằng highway=cycleway.
highway	cycleway		Đường dành riêng cho xe đạp.		Separated cycleway with traffic sign
Khi một đường lộ có lối dành riêng cho xe đạp bên lề, ta dùng thẻ cycleway để đánh dấu thêm lên đường lộ chính.
cycleway	lane		A lane is a route that lies within the roadway
cycleway	opposite		Deprecated variant for ways with oneway=yes where it is legally permitted to cycle in both directions. Replaced by oneway:bicycle=no.
cycleway	opposite_lane		Deprecated variant for ways with oneway=yes that have a cycling lane going the opposite direction of normal traffic flow (a "contraflow" lane). Replaced by oneway:bicycle=no + cycleway:left=lane/cycleway:right=lane + cycleway:left:oneway=-1/cycleway:right:oneway=-1.
cycleway	track		A track provides a route that is separated from traffic. In the United States, this term is often used to refer to bike lanes that are separated from lanes for cars by pavement buffers, bollards, parking lanes, and curbs. Note that a cycle track may alternatively be drawn as a separate way next to the road which is tagged as highway=cycleway.
cycleway	opposite_track		Deprecated variant for ways with oneway=yes that have a cycling track going the opposite direction of normal traffic flow. Replaced by oneway:bicycle=no + cycleway:left=track/cycleway:right=track + cycleway:left:oneway=-1/cycleway:right:oneway=-1.
cycleway	share_busway		There is a bus lane that cyclists are permitted to use.
cycleway	opposite_share_busway		Deprecated variant for ways with oneway=yes that have a bus lane that cyclists are also permitted to use, and which go in the opposite direction to normal traffic flow (a "contraflow" bus lane). Replaced by oneway:bicycle=no + cycleway:left=share_busway/cycleway:right=share_busway + cycleway:left:oneway=-1/cycleway:right:oneway=-1.
cycleway	shared_lane		Cyclists share a lane with motor vehicles, there are markings reminding about this. In some places these markings are known as "sharrows" ('sharing arrows') and this is the tag to use for those.
Busways tagged on the main roadway or lane (see Bus lanes)
busway	lane		Deprecated variant to tag bus lanes. Replaced by bus/psv lane tagging lanes:bus=* / lanes:psv=*) / bus:lanes=* / psv:lanes=*
busway	opposite		Deprecated variant for ways with oneway=yes where buses are legally permitted to travel in both directions. Replaced by oneway:bus=no
busway	opposite_lane		Deprecated variant for ways with oneway=yes that have a bus lane which go in the opposite direction to normal traffic flow (a "contraflow" bus lane). Replaced by oneway:bus=no and lanes:bus=* / lanes:psv=*) / bus:lanes=* / psv:lanes=*
Street parking tagged on the main roadway (see Street parking)
parking:left / :right / :both (hereafter: parking:side)	lane | street_side | on_kerb | half_on_kerb | shoulder | no | separate | yes		Primary key to record parking along the street. Describes the parking position of parked vehicles in the street.
parking:sideorientation=*	parallel | diagonal | perpendicular		To specify the orientation of parked vehicles if there is street parking.
Các loại đường chưa hoàn thành (see also lifecycle prefixes)
highway	proposed		Đường dự kiến. Dùng thêm thẻ proposed=* để gán giá trị dự kiến của đường đó (giá trị giống như giá trị của thẻ highway).
highway	construction		Đường đang thi công. Dùng thêm thẻ construction=* để gán giá trị sau khi thi công của đường đó (giá trị giống như giá trị của thẻ highway).	different colours
Các thuộc tính của đường bộ, dùng kèm với thẻ highway để bổ sung thông tin cho một con đường (hoặc một nốt).
abutters	commercial | industrial | mixed | residential | retail etc.		See Key:abutters for more details.
bicycle_road	yes		Cho phép xe đạp chạy trên đường.
bus_bay	both | left | right		A bus bay outside the main carriageway for boarding/alighting
change	yes | no | not_right | not_left | only_right | only_left		Specify the allowed/forbidden lane changes
destination	<place name of destination>		Destination when following a linear feature
embankment	yes | dyke		A dyke or a raised bank to carry a road, railway, or canal across a low-lying or wet area.
embedded_rails	yes | <type of railway>		A highway on which non-railway traffic is also allowed has railway tracks embedded in it but the rails are mapped as separate ways.
ford	yes		Đường có đoạn ngập nước (do mưa lũ, triều cường, hoặc đi qua suối, qua đập tràn,...)
frontage_road	yes		A frontage road.
ice_road	yes		A highway is laid upon frozen water basin, definitely doesn't exist in summer.
incline	Number % | ° | up | down		Độ dốc của đường tính theo phần trăm (%). Giá trị dương là dốc lên, âm là dốc xuống.
junction	roundabout		This automatically implies oneway=yes, the oneway direction is defined by the sequential ordering of nodes within the Way. This applies on a way, tagged with highway=* already.
lanes	<number>		Số làn đường.
lane_markings	yes | no		Specifies if a highway has painted markings to indicate the position of the lanes.
lit	yes | no		Được thắp sáng (có đèn đường) hay không.
maxspeed	<number>		Specifies the maximum legal speed limit on a road, railway or waterway.
motorroad	yes | no		The motorroad tag is used to describe highways that have motorway-like access restrictions but that are not a motorway.
mountain_pass	yes		Điểm đỉnh đèo, cao nhất trên đoạn đường đèo (qua núi) đó.
mtb:scale	0-6		Applies to highway=path and highway=track. A classification scheme for mtb trails (few inclination and downhill).
mtb:scale:uphill	0-5		A classification scheme for mtb trails for going uphill if there is significant inclination.
mtb:scale:imba	0-4		The IMBA Trail Difficulty Rating System shall be used for bikeparks. It is adapted to mtb trails with artificial obstacles.
mtb:description	Text		Applies to highway=path and highway=track. A key to input variable infos related to mtbiking on a way with human words
oneway	yes | no | reversible		Oneway streets are streets where you are only allowed to drive in one direction.
oneway:bicycle	yes | no |		Used on ways with oneway=yes where it is legally permitted to cycle in both directions.
overtaking	yes | no | caution | both | forward | backward		Specifying sections of roads where overtaking is legally forbidden. Use overtaking:forward=yes/no/caution and overtaking:backward=yes/no/caution when it depends on driving direction.
parking:lane	parallel | diagonal | perpendicular | marked | no_parking | no_stopping | fire_lane.		Deprecated variant to map parking along streets. See section on street parking above or the street parking page for more details.
parking:condition	free | ticket | disc | residents | customers | private		Deprecated variant to map parking conditions along streets. See section on street parking above or the street parking page for more details.
passing_places	yes		A way which has frequent passing places (See also: highway=passing_place)
priority	forward | backward		Traffic priority for narrow parts of roads, e.g. narrow bridges.
priority_road	designated | yes_unposted | end		Specifying roads signposted as priority roads.
sac_scale	strolling | hiking | mountain_hiking | demanding_mountain_hiking | alpine_hiking | demanding_alpine_hiking | difficult_alpine_hiking		Cấp độ khó của môn đi bộ đường dài. Áp dụng cho các loại đường mòn (highway=path), đường đất (highway=track), và đường đi bộ (highway=footway). Xem thêm ở trang Vi:Hiking
service	alley | driveway | parking_aisle etc.		Loại đường cho đường cấp 6 (highway=service): service=driveway cho đường đường chuyên dụng (đường đi riêng của một tổ chức hay cá nhân); service=alley cho các ngõ ngách (kiệt, hẻm).
shoulder	no | yes | right | both | left		Presence of shoulder in highway
side_road	yes		A side road.
smoothness	excellent | good | intermediate | bad | very_bad | horrible | very_horrible | impassable		Specifies the physical usability of a way for wheeled vehicles due to surface regularity/flatness. See Key:smoothness for more details.
surface	paved | unpaved | asphalt | concrete | paving_stones | sett | cobblestone | metal | wood | compacted | fine_gravel | gravel | pebblestone | plastic | grass_paver | grass | dirt | earth | mud | sand | ground		Bề mặt đường. Xem thêm ở trang Key:surface.
tactile_paving	yes | no		A paving in the ground to be followed with a blindman's stick.
tracktype	grade1 | grade2 | grade3 | grade4 | grade5		To describe the quality of the surface. See Key:tracktype for more information.
traffic_calming	bump | hump | table | island | cushion | yes | etc.		Features used to slow down traffic. See Key:traffic calming for more details.
trail_visibility	excellent | good | intermediate | bad | horrible | no		Độ rõ của đường mòn (highway=path).
trailblazed	yes | no | poles | cairns | symbols		Applies to highway=*. Describing trail blazing and marking. See Key:trailblazed for more information.
trailblazed:visibility	excellent | good | intermediate | bad | horrible | no		Applies to trailblazed=*. A classification for visibility of trailblazing. See Key:trailblazed:visibility for more information.
turn	left | slight_left | through | right | slight_right | merge_to_left | merge_to_right | reverse		The key turn can be used to specify the direction in which a way or a lane will lead.
width	<number>		The width of a feature.
winter_road	yes		A highway functions during winter, probably can't be driven in summer.
Những đối tượng bản đồ khác trên đường bộ
highway	bus_stop		Trạm dừng xe buýt
highway	crossing		A.k.a. crosswalk. Pedestrians can cross a street here; e.g., zebra crossing
highway	cyclist_waiting_aid		Street furniture for cyclists that are intended to make waiting at esp. traffic lights more comfortable.
highway	elevator		An elevator or lift, used to travel vertically, providing passenger and freight access between pathways at different floor levels.
highway	emergency_bay		An area beside a highway where you can safely stop your car in case of breakdown or emergency.
highway	emergency_access_point		Sign number which can be used to define your current position in case of an emergency. Use with ref=NUMBER_ON_THE_SIGN. See also emergency=access_point
highway	give_way		Giao với đường ưu tiên. Xe chạy tới đây phải giảm tốc độ để nhường đường.
emergency	phone		A calling device can be used to tell on your current position in case of an emergency. Use with ref=NUMBER_ON_THE_SIGN
highway	ladder		A vertical or inclined set of steps or rungs intended for climbing or descending of a person with the help of hands.
highway	milestone		Highway location marker
highway	mini_roundabout		Similar to roundabouts, but at the center there is either a painted circle or a fully traversable island. In case of an untraversable center island, junction=roundabout should be used. Rendered as anti-clockwise by default direction=anticlockwise. To render clockwise add the tag direction=clockwise.
highway	motorway_junction		Indicates a junction (UK) or exit (US). ref=* should be set to the exit number or junction identifier. (Some roads – e.g., the A14 – also carry junction numbers, so the tag may be encountered elsewhere despite its name)
highway	passing_place		The location of a passing space
highway	platform		A platform at a bus stop or station.
highway	rest_area		Place where drivers can leave the road to rest, but not refuel.
highway	services		Điểm dịch vụ trên đường cao tốc (đổ xăng, ăn uống, nghỉ ngơi,...)
highway	speed_camera		Camera kiểm tra tốc độ ("bắn tốc độ").
highway	speed_display		A dynamic electronic sign that displays the speed of the passer-by motorist.
highway	stop		A stop sign
highway	street_lamp		A street light, lamppost, street lamp, light standard, or lamp standard is a raised source of light on the edge of a road, which is turned on or lit at a certain time every night
highway	toll_gantry		A toll gantry is a gantry suspended over a way, usually a motorway, as part of a system of electronic toll collection. For a toll booth with any kind of barrier or booth see: barrier=toll_booth
highway	traffic_mirror		Mirror that reflects the traffic on one road when direct view is blocked.
highway	traffic_signals		Đèn hiệu giao thông ("đèn xanh đèn đỏ").
highway	trailhead		Designated place to start on a trail or route
highway	turning_circle		A turning circle is a rounded, widened area usually, but not necessarily, at the end of a road to facilitate easier turning of a vehicle. Also known as a cul de sac.
highway	turning_loop		A widened area of a highway with a non-traversable island for turning around, often circular and at the end of a road.
highway	User Defined		All commonly used values according to Taginfo

Địa danh

Địa danh (Places) là tên các địa danh. Nơi chốn chỉ thể hiện bằng 1 nốt (node). Tất cả các loại địa điểm đều có thể được trình bày trên OSM. Từ tên Quốc gia đến tỉnh, thành phố, thị xã, thị trấn, quận, huyện, xã, phường, khu phố, làng bản, thôn, xóm, ấp ....

Thực trạng

• Hiện tại trên thế giới có rất nhiều loại địa danh khác nhau, một số loại địa danh không trùng với mã key của OSM (vì OSM dựa trên 1 số loại địa danh hành chính phổ biến tại Anh Quốc và Mỹ). Một số địa danh còn thiếu, chẳng hạn province (tỉnh), township (thị trấn), commune (tạm gọi là xã).

Bên cạnh đó, hệ thống phân loại địa danh cũng rất khác nhau.

Vì thế có 2 xu hướng :

1. Dùng sẵn value đang có trên OSM. Ví dụ : Dùng value state đặt tên cho Tỉnh, như tỉnh Kalimantan Barat (Indonesia), đơn vị hành chính cấp 1.

2. Tạo value mới phù hợp với địa danh mình.

Ngoài ra, còn có một nhu cầu kết hợp chặt Hệ thống phân loại Ranh giới (Boundaries) với Địa danh (Places), sao cho hợp lý.

• Tại Việt Nam, chúng ta chưa có một quy chuẩn phân loại cụ thể cho Địa danh.

Mặc dù vậy, hệ thống phân loại Ranh giới cơ bản đã có, do anh Ninomax đề xuất tại đây. Có thể nói hệ thống này phù hợp và sử dụng được. Nhu cầu đặt ra bây giờ là cần tạo hệ thống Địa danh cho Việt Nam.

• • Hiện tại Bản đồ OSM Việt Nam sử dụng tên địa danh hơi tùy tiện, còn thiếu nhiều chỗ.

- Tỉnh : chưa có

- Thành phố, thị xã : đã có. Hiện hầu hết dùng key place=City.

- Thị trấn : hầu hết đã có sẵn và đang dùng key place=Town

- Xã : Đã có, dùng place=Town

- Phường : chưa đầy đủ, và chưa thống nhất. Có nơi dùng place=Town, có nơi lại place=neighbourhood hoặc place=suburb.

- Khu phố, ấp, thôn bản, làng không có, và hầu như chưa phân loại.

• • Thiếu phân cấp, phân loại :

- Về phân cấp hành chính : Không có quy chuẩn rõ ràng giữa thị trấn và thị xã (vốn là 2 cấp hành chính khác nhau). - Về xác định quy mô : Giữa Quận so với Phường, và giữa phường so với khu phố, và giữa khu phố so với thôn xóm. - Các địa danh không chính thức : gồm các địa danh không phải hành chính, nhưng được nhiều người biết đến, ví dụ : các xóm đạo, giáo xứ, thôn ấp, bản làng, mà ranh giới có thể chồng lấn lên nhau hoặc không có ranh giới cụ thể.

Đề xuất

Dựa trên thực trạng chưa rõ ràng trên bản đồ Việt Nam, có thể đề xuất phân loại địa danh tạm thời như sau :

Nguyên tắc chung

Vừa hành chính vừa phi hành chính. Tức là một số địa danh dựa trên cấp hành chính (từ Tỉnh --> thành phố --> xã phường), và một số địa danh là tên dân gian (không chính thức).

Cấp 1 =

• • Tỉnh : place=state
  • Thành phố trực thuộc TW : place=city

Cấp 2

• • Thành phố trực thuộc Tỉnh : place=city
  • Thị xã : place=town
  • Quận, huyện : district=*

Cấp 3 =

• • Phường : place=suburb
  • Xã : place=municipality
  • Thị trấn : place=town

Cấp 4 =

• • 'Khu phố : place=quarter. Địa danh trực thuộc phường, thị trấn.
  • Thôn, ấp, làng, tiểu khu : place=village. Địa danh trực thuộc xã. Có số dân lớn hơn 200 người.

Cấp 5

• • Tổ dân phố hoặc tương đương : place=neighbourhood
  • Ấp thôn nhỏ : place=hamlet. Các khu vực biệt lập, từ 100-200 dân.
  • Địa danh không có người ở : place=locality

Đặt tên

Hãy đặt tên cho địa danh, bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Khuyến khích thêm càng nhiều ngoại ngữ càng tốt.

• Các tên bằng chữ (thành phố, thị xã, thị trấn) chỉ ghi tên. Ví dụ : name=Bắc Ninh (TP. Bắc Ninh). name=Hà Tiên (thị xã Hà Tiên).
• Các tên bằng số (Quận ở TP.HCM, và Phường, ấp, thôn), phải ghi đầy đủ. Ví dụ : name=Quận 3 (Quận 3, TP.HCM)
• Các tên cần ghi đầy đủ : Thành phố Hồ Chí Minh.
• Khuyến khích ghi các loại tên khác nhau.

Ví dụ : thị xã Mường Lay, tỉnh Lai Châu

place=town

name=Mường Lay

official_name=Thị xã Mường Lay

old_name=Lai Châu --> vì tên cũ của thị xã này là TX Lai Châu, sau khi lập tỉnh Lai Châu (mới) năm 2004, TX này đổi tên thành TX Mường Lay.

• Nhớ ghi thêm tên tiếng nước ngoài bạn bè nước ngoài dễ tìm. Tên tiếng nước ngoài không được gõ dấu Tiếng Việt và phải ghi danh hiệu. Ngoài key name chính, kèm theo key name:vi.

Dịch tên các địa danh :

- Tỉnh : Province

- Thành phố : City

- Thị xã : Town

- Quận/huyện : District. Ví dụ : Hai Ba Trung District (Hanoi) và District 12 (TP.HCM)

- Thị trấn : Township

- Phường : Ward

- Xã : Commune

- Khu phố : Neighbourhood

- Thôn, làng : Village

Ví dụ : Quận 3, TP.HCM

place=town

name=Quận 3

name:vi=Quận 3

name:en=District 3

name:zh=第3群

Liên kết

Hãy liên kết các địa danh hành chính để khi tìm kiếm trên OSM, địa danh sẽ hiện ra đầy đủ.

Địa danh lớn hơn

• Dùng Key : is_in=địa danh lớn để ghi địa danh lớn hơn theo thứ tự tăng dần.
• Tên Địa danh lớn là tên đầy đủ, bằng tiếng Việt (có trong thẻ name)

Ví dụ : Phường 2 thuộc Quận 3 có key sau :

name=Phường 2

is_in:town=Quận 3

is_in:city=Thành phố Hồ Chí Minh

is_in:country=Vietnam

Thôn 1, xã Điện Dương, huyện Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam' có key sau :

place=village

name=Thôn 1

is_in:suburb=Điện Dương

is_in:town=Điện Bàn

is_in:state=Quảng Nam

is_in:country=Vietnam

Ranh giới

Khi lập nốt địa danh, bạn đặt nó vào giữa vùng bạn muốn (có ranh giới), rồi thêm nó vào vùng Multipolygon tương ứng với Ranh giới của địa danh nó. Trong tùy chọn của Multipolygon ấy, đặt giá trị là admin_centre.

Amenity

Used to map facilities used by visitors and residents. For example: toilets, telephones, banks, pharmacies, cafes, parking and schools. See the page Amenities for an introduction on its usage.

Key	Value	Element	Comment	Carto rendering	Photo
Sustenance
amenity	bar		Bar is a purpose-built commercial establishment that sells alcoholic drinks to be consumed on the premises. They are characterised by a noisy and vibrant atmosphere, similar to a party and usually don't sell food. See also the description of the tags amenity=pub;bar;restaurant for a distinction between these.
amenity	biergarten		Biergarten or beer garden is an open-air area where alcoholic beverages along with food is prepared and served. See also the description of the tags amenity=pub;bar;restaurant. A biergarten can commonly be found attached to a beer hall, pub, bar, or restaurant. In this case, you can use biergarten=yes additional to amenity=pub;bar;restaurant.
amenity	cafe		Cafe is generally an informal place that offers casual meals and beverages; typically, the focus is on coffee or tea. Also known as a coffeehouse/shop, bistro or sidewalk cafe. The kind of food served may be mapped with the tags cuisine=* and diet:*=*. See also the tags amenity=restaurant;bar;fast_food.
amenity	fast_food		Fast food restaurant (see also amenity=restaurant). The kind of food served can be tagged with cuisine=* and diet:*=*.
amenity	food_court		An area with several different restaurant food counters and a shared eating area. Commonly found in malls, airports, etc.
amenity	ice_cream		Ice cream shop or ice cream parlour. A place that sells ice cream and frozen yoghurt over the counter
amenity	pub		A place selling beer and other alcoholic drinks; may also provide food or accommodation (UK). See description of amenity=bar and amenity=pub for distinction between bar and pub
amenity	restaurant		Restaurant (not fast food, see amenity=fast_food). The kind of food served can be tagged with cuisine=* and diet:*=*.
Education
amenity	college		Campus or buildings of an institute of Further Education (aka continuing education)
amenity	dancing_school		A dancing school or dance studio
amenity	driving_school		Driving School which offers motor vehicle driving lessons
amenity	first_aid_school		A place where people can go for first aid courses.
amenity	kindergarten		For children too young for a regular school (also known as preschool, playschool or nursery school), in some countries including afternoon supervision of primary school children.
amenity	language_school		Language School: an educational institution where one studies a foreign language.
amenity	library		A public library (municipal, university, …) to borrow books from.
amenity	surf_school		A surf school is an establishment that teaches surfing.
amenity	toy_library		A place to borrow games and toys, or play with them on site.
amenity	research_institute		An establishment endowed for doing research.
amenity	training		Public place where you can get training.
amenity	music_school		A music school, an educational institution specialized in the study, training, and research of music.
amenity	school		School and grounds - primary, middle and secondary schools
amenity	traffic_park		Juvenile traffic schools
amenity	university		A university campus: an institute of higher education
Transportation
amenity	bicycle_parking		Parking for bicycles
amenity	bicycle_repair_station		General tools for self-service bicycle repairs, usually on the roadside; no service
amenity	bicycle_rental		Rent a bicycle
amenity	bicycle_wash		Clean a bicycle
amenity	boat_rental		Rent a Boat
amenity	boat_sharing		Share a Boat
amenity	bus_station		May also be tagged as public_transport=station.
amenity	car_rental		Rent a car
amenity	car_sharing		Share a car
amenity	car_wash		Wash a car
amenity	compressed_air		A device to inflate tires/tyres (e.g. motorcar, bicycle)
amenity	vehicle_inspection		Government vehicle inspection
amenity	charging_station		Charging facility for electric vehicles
amenity	driver_training		A place for driving training on a closed course
amenity	ferry_terminal		Ferry terminal/stop. A place where people/cars/etc. can board and leave a ferry.
amenity	fuel		Petrol station; gas station; marine fuel; … Streets to petrol stations are often tagged highway=service.
amenity	grit_bin		A container that holds grit or a mixture of salt and grit.
amenity	motorcycle_parking		Parking for motorcycles
amenity	parking		Parking area for vehicles. Streets on car parking are often tagged highway=service and service=parking_aisle.
amenity	parking_entrance		An entrance or exit to an underground or multi-storey parking facility. Group multiple parking entrances together with a relation using the tags type=site and site=parking	Underground Multi-storey
amenity	parking_space		A single parking space within a car park. Parking spaces should be mapped within an amenity=parking area. Group multiple parking spaces together with a relation using the tags type=site and site=parking
amenity	taxi		A place where taxis wait for passengers.
amenity	weighbridge		A large weight scale to weigh vehicles and goods
Financial
amenity	atm		Automated teller machine (ATM) or cashpoint: a device that provides the clients of a financial institution with access to financial transactions.
amenity	payment_terminal		Self-service payment kiosk/terminal
amenity	bank		Bank or credit union: a financial establishment where customers can deposit and withdraw money, take loans, make investments and transfer funds.
amenity	bureau_de_change		Bureau de change, money changer, currency exchange, Wechsel, cambio – a place to change foreign bank notes and travellers cheques.
amenity	money_transfer		A place that offers money transfers, especially cash to cash
amenity	payment_centre		A non-bank place, where people can pay bills of public and private services and taxes.
Healthcare
amenity	baby_hatch		A place where a baby can be, out of necessity, anonymously left to be safely cared for and perhaps adopted.
amenity	clinic		A medium-sized medical facility or health centre.
amenity	dentist		A dentist practice / surgery.
amenity	doctors		A doctor's practice / surgery.
amenity	hospital		A hospital providing in-patient medical treatment. Often used in conjunction with emergency=* to note whether the medical centre has emergency facilities (A&E (brit.) or ER (am.))
amenity	nursing_home		Discouraged tag for a home for disabled or elderly persons who need permanent care. Use amenity=social_facility + social_facility=nursing_home now.
amenity	pharmacy		Pharmacy: a shop where a pharmacist sells medications dispensing=yes/no - availability of prescription-only medications
amenity	social_facility		A facility that provides social services: group & nursing homes, workshops for the disabled, homeless shelters, etc.
amenity	veterinary		A place where a veterinary surgeon, also known as a veterinarian or vet, practices.
Entertainment, Arts & Culture
amenity	arts_centre		A venue where a variety of arts are performed or conducted
amenity	brothel		An establishment specifically dedicated to prostitution
amenity	casino		A gambling venue with at least one table game(e.g. roulette, blackjack) that takes bets on sporting and other events at agreed upon odds.
amenity	cinema		A place where films are shown (US: movie theater)
amenity	community_centre		A place mostly used for local events, festivities and group activities; including special interest and special age groups. .
amenity	conference_centre		A large building that is used to hold a convention
amenity	events_venue		A building specifically used for organising events
amenity	exhibition_centre		An exhibition centre
amenity	fountain		A fountain for cultural / decorational / recreational purposes.
amenity	gambling		A place for gambling, not being a shop=bookmaker, shop=lottery, amenity=casino, or leisure=adult_gaming_centre. Games that are covered by this definition include bingo and pachinko.
amenity	love_hotel		A love hotel is a type of short-stay hotel operated primarily for the purpose of allowing guests privacy for sexual activities.
amenity	music_venue		An indoor place to hear contemporary live music.
amenity	nightclub		A place to drink and dance (nightclub). The German word is "Disco" or "Discothek". Please don't confuse this with the German "Nachtclub" which is most likely amenity=stripclub.
amenity	planetarium		A planetarium.
amenity	public_bookcase		A street furniture containing books. Take one or leave one.
amenity	social_centre		A place for free and not-for-profit activities.
amenity	stage		A raised platform for performers.
amenity	stripclub		A place that offers striptease or lapdancing (for sexual services use amenity=brothel).
amenity	studio		TV radio or recording studio
amenity	swingerclub		A club where people meet to have a party and group sex.
amenity	theatre		A theatre or opera house where live performances occur, such as plays, musicals and formal concerts. Use amenity=cinema for movie theaters.
Public Service
amenity	courthouse		A building home to a court of law, where justice is dispensed
amenity	fire_station		A station of a fire brigade
amenity	police		A police station where police officers patrol from and that is a first point of contact for civilians
amenity	post_box		A box for the reception of mail. Alternative mail-carriers can be tagged via operator=*
amenity	post_depot		Post depot or delivery office, where letters and parcels are collected and sorted prior to delivery.
amenity	post_office		Post office building with postal services
amenity	prison		A prison or jail where people are incarcerated before trial or after conviction
amenity	ranger_station		National Park visitor headquarters: official park visitor facility with police, visitor information, permit services, etc
amenity	townhall		Building where the administration of a village, town or city may be located, or just a community meeting place
Facilities
amenity	bbq		BBQ or Barbecue is a permanently built grill for cooking food, which is most typically used outdoors by the public. For example these may be found in city parks or at beaches. Use the tag fuel=* to specify the source of heating, such as fuel=wood;electric;charcoal. For mapping nearby table and chairs, see also the tag tourism=picnic_site. For mapping campfires and firepits, instead use the tag leisure=firepit.
amenity	bench		A bench to sit down and relax a bit
amenity	dog_toilet		Area designated for dogs to urinate and excrete.
amenity	dressing_room		Area designated for changing clothes.
amenity	drinking_water		Drinking water is a place where humans can obtain potable water for consumption. Typically, the water is used for only drinking. Also known as a drinking fountain or bubbler.
amenity	give_box		A small facility where people drop off and pick up various types of items in the sense of free sharing and reuse.
amenity	lounge		A comfortable waiting area for customers, usually found in airports and other transportation hubs. Typically has extra amenities or sustenance.
amenity	mailroom		A mailroom for receiving packages or letters.
amenity	parcel_locker		Machine for picking up and sending parcels
amenity	shelter		A small shelter against bad weather conditions. To additionally describe the kind of shelter use shelter_type=*.
amenity	shower		Public shower.
amenity	telephone		Public telephone
amenity	toilets		Public toilets (might require a fee)
amenity	water_point		Place where you can get large amounts of drinking water
amenity	watering_place		Place where water is contained and animals can drink
Waste Management
amenity	sanitary_dump_station		A place for depositing human waste from a toilet holding tank.
amenity	recycling		Recycling facilities (bottle banks, etc.). Combine with recycling_type=container for containers or recycling_type=centre for recycling centres.
amenity	waste_basket		A single small container for depositing garbage that is easily accessible for pedestrians.
amenity	waste_disposal		A medium or large disposal bin, typically for bagged up household or industrial waste.
amenity	waste_transfer_station		A waste transfer station is a location that accepts, consolidates and transfers waste in bulk.
Others
amenity	animal_boarding		A facility where you, paying a fee, can bring your animal for a limited period of time (e.g. for holidays)
amenity	animal_breeding		A facility where animals are bred, usually to sell them
amenity	animal_shelter		A shelter that recovers animals in trouble
amenity	animal_training		A facility used for non-competitive animal training
amenity	baking_oven		An oven used for baking bread and similar, for example inside a building=bakehouse.
amenity	clock		A public visible clock
amenity	crematorium		A place where dead human bodies are burnt
amenity	dive_centre		A dive center is the base location where sports divers usually start scuba diving or make dive guided trips at new locations.
amenity	funeral_hall		A place for holding a funeral ceremony, other than a place of worship.
amenity	grave_yard		A (smaller) place of burial, often you'll find a church nearby. Large places should be landuse=cemetery instead.
amenity	hunting_stand		A hunting stand: an open or enclosed platform used by hunters to place themselves at an elevated height above the terrain
amenity	internet_cafe		A place whose principal role is providing internet services to the public.
amenity	kitchen		A public kitchen in a facility to use by everyone or customers
amenity	kneipp_water_cure		Outdoor foot bath facility. Usually this is a pool with cold water and handrail. Popular in German speaking countries.
amenity	lounger		An object for people to lie down.
amenity	marketplace		A marketplace where goods and services are traded daily or weekly.
amenity	monastery		Monastery is the location of a monastery or a building in which monks and nuns live.
amenity	mortuary		A morgue or funeral home, used for the storage of human corpses.
amenity	photo_booth		A stand to create instant photos.
amenity	place_of_mourning		A room or building where families and friends can come, before the funeral, and view the body of the person who has died.
amenity	place_of_worship		A church, mosque, or temple, etc. Note that you also need religion=*, usually denomination=* and preferably name=* as well as amenity=place_of_worship. See the article for details.
amenity	public_bath		A location where the public may bathe in common, etc. japanese onsen, turkish bath, hot spring
amenity	public_building		A generic public building. Don't use! See office=government.
amenity	refugee_site		A human settlement sheltering refugees or internally displaced persons
amenity	vending_machine		A machine selling goods – food, tickets, newspapers, etc. Add type of goods using vending=*
amenity	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

---

Xin đừng sao chép thông tin như loại đường từ những nguồn dưới bản quyền! OpenStreetMap có mục đích xây dựng dịch vụ bản đồ đầu tiên không bị vướng vào những vấn đề quyền tác giả. Xem thêm chi tiết tại Copyright. Hãy cẩn thận: nhiều khi các công ty dữ liệu địa lý có cách để nhận ra vụ vi phạm bản quyền, thí dụ các Easter egg.

Thêm nữa…