FR:Éléments cartographiques

Cette page est une traduction de la page de référence en anglais Map features, destinée à documenter les éléments cartographiques présents dans la base de données et leurs attributs. Il arrive que certains attributs ne s’appliquent pas aux pays francophones, mais figurent quand même dans la liste pour information.

• Volontairement, OpenStreetMap ne restreint pas les « clés » (ni leurs « valeurs » assignées) des attributs ajoutés aux nœuds, aux chemins et aux relations.
• Pour comprendre les termes de nœud (node) , chemin ou ligne (way) et relation (relation) , voir la page sur les éléments fondamentaux.
• Cependant, il est bénéfique que les participants en partagent un maximum pour que les données soient mieux exploitables. Cette page recense donc les clés et leurs valeurs communément utilisées.
• Pour regrouper chemins et nœuds dans des ensembles de plus haut niveau, utilisez les relations.
• Un dictionnaire des clés est en cours d’élaboration ici : WikiProject France/Osmecum, le vademecum du cartographe.

Les tableaux sont groupés par thèmes, avec les plus souvent utilisés en premier.

• Cette liste n’est pas exhaustive et si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez vous êtes encouragés à faire de nouvelles propositions qui seront discutées.
• Pour voir la liste des clés/valeurs qui ont existé mais ne sont plus utilisées, consultez la page des éléments cartographiques dépréciés.

Une autre page wiki est organisée par type d’objets à cartographier avec un index plutôt que par attributs : Comment cartographier un... ?

• La page France roads tagging explique comment renseigner les différents types de voies highway et la page Road signs in France comment retranscrire les informations disponibles en provenance des panneaux de signalisation routière.
• Une autre page explique les règles de saisie spécifiques par pays.
• Voir également les normes et conventions d'édition

Notes sur le rendu :

• En utilisant les clés/valeurs ci-dessous, il y a de fortes chances que votre travail apparaisse avec les principaux moteurs de rendu d’OSM (comme Mapnik ou Osmarender). Cependant, tous les attributs ne sont pas supportés par tous les logiciels de rendus et inversement, certains attributs reconnus par ces logiciels ne sont peut-être pas listés ici. L’essentiel étant qu’il faut utiliser les attributs décrivant au mieux l’objet concerné.
• Pour proposer une nouvelle icône, utilisez la page (en) Map Icons/Proposed Icons.

Éléments principaux

Types de transports aériens par câble (clé aerialway)

Les valeurs de la clé aerialways couvrent tous les modes de transport pour les personnes ou les biens à l'aide de cables aériens, y compris télécabines, télésièges et téléskis. Voir FR:Aerialway pour une introduction.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo	Taginfo
Types de transport
aerialway	cable_car		Ligne de téléphérique (les nacelles sont non-débrayables et tractées par des câbles qui ne sont pas porteurs). Les passagers (jusqu'à une dizaine en même temps par nacelle, parfois plus) doivent déchausser leurs skis pour monter et peuvent parfois voyager assis (sur plusieurs rangées de sièges dans certaines nacelles de grande capacité) mais le plus souvent debout. Les nacelles sont souvent accessibles aux handicapés en fauteuil. Existe également comme mode de transport public urbain (alternative économique, rapide et peu polluante aux lignes de bus, tramways et métros) pour franchir entre deux points hauts des fleuves ou des axes routiers très fréquentés.
aerialway	gondola		Télécabine (les nacelles sont tractées par le câble porteur et tournent en boucle dans le même sens). Les passagers (généralement deux à quatre par nacelle, parfois plus) doivent déchausser leurs skis pour monter et voyagent le plus souvent debout (il y a rarement des sièges ou juste quelques strapontins). Les nacelles sont parfois accessibles aux handicapés en fauteuil.
aerialway	chair_lift		Télésiège. Transporte généralement de deux à quatre passagers assis (parfois plus) par siège, à l'air libre, sans nécessité de déchausser les skis. Ceci implique automatiquement le tag oneway=yes (tracer dans le sens montant). Tout télésiège utilisable dans les deux directions devrait avoir oneway=no.
aerialway	mixed_lift		Un mélange de télécabines et de télésièges sur le même axe.
aerialway	drag_lift		Téléski (ou remonte-pente, tire-fesses). Voir aussi aerialway=t-bar, aerialway=j-bar, aerialway=platter et aerialway=rope_tow pour une classification plus précise selon l'assise. Ceci implique automatiquement le tag oneway=yes (tracer dans le sens montant).
aerialway	t-bar		T-bar lift. Un type de téléski (aerialway=drag_lift). Ceci implique automatiquement le tag oneway=yes (tracer dans le sens montant).
aerialway	j-bar		J-bar lift. Un type de téléski (aerialway=drag_lift). Comme un "t-bar" mais juste sur un côté. Ceci implique automatiquement le tag oneway=yes (tracer dans le sens montant).
aerialway	platter		Plater lift. Un type de téléski (aerialway=drag_lift). Similaire à un "j-bar", mais avec un disque au lieu d'une barre d'assise horizontale. Seulement pour une personne. Ceci implique automatiquement le tag oneway=yes (tracer dans le sens montant). Une variante est le téléski Poma, où le disque d'assise est porté par une barre rigide qui vient s'accrocher au câble par un grip détachable : cela permet au câble de traction de remonter plus vite tout en facilitant l'installation du skieur (l'accélération au départ est compensée par un système à ressort ou à balancier en haut de la barre). Les barres inutilisées sont décrochées du câble et placées en attente dans la station d'entrée.
aerialway	rope_tow		Téléski à câble bas. Un type de téléski (aerialway=drag_lift) sans assise, où le skieur doit aggriper avec ses mains gantées le câble sur des poignées anti-dérapantes ou sur de simples noeuds, ou tenir des agrès rigides accrochés au câble Ceci implique automatiquement le tag oneway=yes (tracer dans le sens montant).
aerialway	magic_carpet		Magic carpet. Un type de remontée mécanique. Ceci implique automatiquement le tag oneway=yes (tracer dans le sens montant).
aerialway	zip_line		Tyrolienne. Simple tyrolienne. Ceci implique automatiquement le tag oneway=yes (tracer dans le sens descendant).
Équipements
aerialway	pylon		Pylône supportant le câble d'un transport aérien
aerialway	station		Station d'entrée ou d'arrêt pour les usagers.
Autres
aerialway	canopy		Obsolète, veuillez utiliser plutôt aerialway=zip_line.
aerialway	goods		Ascenseur pour des biens. Le transport des personnes est généralement non autorisé. Valeur controversée : utiliser plutôt d'autres valeurs de aerialway=* en combinaison avec foot=no et/ou usage=*.
aerialway	user defined		Consulter Piste Maps pour trouver d'autres valeurs ou les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Aviation (aeroway)

Concerne principalement les aérodromes, terrains d'aviation. D'autres installations au sol pour soutenir l'exploitation d'avions et d'hélicoptères. Voir Aeroways pour une introduction.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
aeroway	aerodrome		Aéroport voir aussi military=airfield
aeroway	airstrip		A field or area where light aircraft can land and take off from.
aeroway	apron		Aire de stationnement (ou aire de trafic) pour les avions.
aeroway	control_center		Control center (in the US referred to as air route traffic control center (ARTCC)) is a facility responsible for controlling aircraft en route in a particular volume of airspace (a Flight Information Region) at high altitudes between airport approaches and departures.
aeroway	fuel		Fuelling station for aircraft.
aeroway	gate		Porte d'embarquement. A combiner avec ref=* pour le numéro de la porte.
aeroway	hangar		Hangar. Grand bâtiment pour abriter les avions.
aeroway	helipad		Hélisurface (hélipont). Hélisurface. Plate-forme pour hélicoptère.
aeroway	heliport		Héliport. Héliport. Aéroport destiné exclusivement aux hélicoptères.
aeroway	highway_strip		Highway strip is a designated landing strip that is normally used as a part of a highway, but is closed for aeroplane landing either because of a military exercise or an emergency.
aeroway	holding_position		A point behind which aircraft are considered clear of a crossing way
aeroway	jet_bridge		Passenger boarding bridge
aeroway	model_runway		Take-off and landing runway for model aircraft
aeroway	navigationaid		Radiophare, radiobalise. Émetteurs qui permettent aux pilotes de déterminer un positionnement sur terre et les aident au guidage de leur appareil durant le vol. Voir Radio navigation
airmark	beacon		Radio navigation aid is used to mark systems that determine a position on the Earth which helps pilots guide their aircraft during flight.
aeroway	parking_position		A location where an aeroplane can park
aeroway	runway		Piste d'atterrissage / d'envol.
aeroway	stopway		Stopway is a rectangular surface beyond the end of a runway used during an aborted takeoff.
aeroway	taxilane		Voie de circulation d'un aéroport qui fait partie de l'aire de stationnement (apron) - Proposition avec peu d'usages (octobre 2015) À utiliser avec précaution.
aeroway	taxiway		Voie de circulation
aeroway	terminal		Terminaux et bâtiments d'aéroport.
aeroway	tower		Control tower is a tall, windowed structure located on the airport grounds. See also aeroway=control_tower or combination of man_made=tower + service=aircraft_control for similar schemes.
aeroway	windsock		Manche à air.
aeroway	User defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Équipements (amenity)

Utilisé pour cartographier les établissements et les aménagement pour les visiteurs et les résidents, tel que les toilettes, banques, pharmacies et les écoles. Voir Key:amenity pour plus d'informations.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Consommation
amenity	bar		Bar, bistrot. voir aussi amenity=cafe
amenity	biergarten		Brasserie en plein air. Spécifique à l'Allemagne. Voir Biergarten.
amenity	cafe		Café.
amenity	fast_food		Restauration rapide. Le type de nourriture servie peut être étiqueté avec cuisine=*.
amenity	food_court		Zone de restauration avec de multiples caisses et une zone de consommation commune. Souvent trouvée dans les centres commerciaux, aéroports, etc
amenity	ice_cream		Glacier (magasin où l'on vend des glaces; salon de dégustation de glaces). La balise shop=ice_cream est obsolète.
amenity	pub		Pub, typiquement irlandais. voir aussi amenity=cafe et amenity=bar
amenity	restaurant		Restaurant Ajouter name=* pour le nom du restaurant + cuisine=* pour le type de cuisine (ethnique, régional, etc) Voir amenity=fast_food pour la restauration rapide.
Éducation
amenity	college		Établissement d'enseignement supérieur non universitaire. + school:FR=* pour une équivalence plus affinée avec le système français. N'a aucun rapport avec les collèges (faux amis en anglais).
amenity	dancing_school		École ou un studio de dance
amenity	driving_school		Auto-école, école de conduite
amenity	first_aid_school		Espace de formation aux premiers secours
amenity	kindergarten		Établissement de garde d'enfants, jardin d'enfants. Ajouter school:FR=* pour une description détailée avec le système français.
amenity	language_school		École de langues
amenity	library		Bibliothèque publique (municipale, universitaire, etc). voir shop=books pour les librairies.
amenity	surf_school		École de surf
amenity	toy_library		Ludothèque, lieu qui dispose de jeux pour emprunter ou pour jouer sur place
amenity	research_institute		Institut de recherche
amenity	training		Établissement de formation
amenity	music_school		École de musique
amenity	school		École maternelle, école primaire, collège, lycée, gymnase (Suisse) (cycles primaires et secondaires). Ajouter school:FR=* pour une équivalence plus affinée avec le système français. S'applique à un noeud (node) ou un bâtiment (combiné avec building=*) ou au périmètre réservé).
amenity	traffic_park		Piste de sécurité routière éducative
amenity	university		Université, campus universitaire. Ajouter school:FR=* pour une équivalence plus affinée avec le système français.
Transports
amenity	bicycle_parking		Parking à vélos
amenity	bicycle_repair_station		Point de réparation pour vélos en self-service. Il est composé de divers outils (réparation de chaîne, pompe,...)
amenity	bicycle_rental		Location de vélos (généralement pour les grands réseaux de type Vélib').
amenity	bicycle_wash		Station de nettoyage de vélos
amenity	boat_rental		Loueur de bateau
amenity	boat_sharing		Partage de bateaux
amenity	bus_station		Gare routière voir aussi highway=bus_stop pour les arrêts de bus
amenity	car_rental		Location de voitures
amenity	car_sharing		Station d'autopartage (ne pas confondre avec le covoiturage). Voir Autopartage.
amenity	car_wash		Station de lavage pour automobiles
amenity	compressed_air		Appareil de gonflage à air comprimé
amenity	vehicle_inspection		Centre de contrôle technique
amenity	charging_station		Installation de recharge pour véhicules électriques.
amenity	driver_training		Lieu d’entraînement à la conduite
amenity	ferry_terminal		Terminal maritime, embarquement pour ferry
amenity	fuel		Station-service. Ajouter operator=* pour le nom de la compagnie pétrolière + name=* si la station porte elle-même un nom + shop=kiosk si la station vend d'autres articles comme des boissons, journaux, etc.
amenity	grit_bin		Boîte contenant du sable ou un mélange de sel et de sable pour lutter contre le verglas.
amenity	motorcycle_parking		Parking pour véhicules deux-roues motorisés.
amenity	parking		Parking, aire de stationnementavec highway=service pour les voies à l'intérieur du parking (voir aussi Concept example)
amenity	parking_entrance		Entrée ou sortie de parking souterrain simple ou à plusieurs étages	Underground Multi-storey
amenity	parking_space		Place de parking unique à l'intérieur d'un parking
amenity	taxi		Station de taxis. Endroit où les taxis attendent des passagers
amenity	weighbridge		Bascule publique pour peser des véhicules
Finance
amenity	atm		Distributeur automatique de billets. Seul sur un nœud (node) ou combiné avec amenity=bank et atm=yes, voir ci-dessous.
amenity	payment_terminal		Borne interactive de payement
amenity	bank		Banque Ajouter atm=yes sur le même nœud (node) si la banque dispose de distributeur automatique de billets
amenity	bureau_de_change		Bureau de change
amenity	money_transfer		Borne d'échange d'argent liquide
amenity	payment_centre		Guichet de paiement
Santé
amenity	baby_hatch		Tour d'abandon ou « boîte à bébé ». Lieu où on peut abandonner un bébé de façon anonyme en vue de son adoption. Dans certains pays uniquement, n'existe pas en France.
amenity	clinic		Clinique. Centre de santé de taille moyenne, qui peut avoir des caractéristiques particulières.
amenity	dentist		Dentiste, chirurgien dentiste
amenity	doctors		Cabinet médical, médecin généraliste ou spécialiste.
amenity	hospital		Hôpital. Utilisé en conjonction avec emergency=* lorsque l'hôpital possède des urgences.
amenity	nursing_home		Ancien attribut pour un centre d'hébergement de personnes handicapées ou âgées ayant besoin de soins permanents. Remplacé par amenity=social_facility + social_facility=nursing_home
amenity	pharmacy		Pharmacie Ajouter dispensing=yes si la pharmacie peut délivrer des médicaments sur ordonnance ou dispensing=no si elle ne délivre que des médicaments sans ordonnance ou rien pour les parapharmacies uniquements
amenity	social_facility		Services sociaux. Établissement qui offre un ou plusieurs services sociaux tels que : hébergement d'urgence, soins ambulatoires, banque alimentaire, assistance et conseil, ateliers adaptés pour handicapés, … Pour plus de détails voir la clé social_facility=* Attention: Ne pas confondre avec amenity=social_centre qui est un faux-ami.
amenity	veterinary		Vétérinaire
Loisirs, arts et culture
amenity	arts_centre		Centre des arts, centre culturel
amenity	brothel		Maison close. Établissement dédié à la prostitution (réglementé dans certains pays).
amenity	casino		Casino. Endroit possédant au moins une table de jeux (roulette, blackjack,…), où l'on peut jouer à des jeux d'argent et qui permet de prendre des paris sur les sports et autres événements.
amenity	cinema		Cinéma
amenity	community_centre		Maison de quartier, salle des fêtes, salle municipale, salle polyvalente, mise à disposition d'associations et parfois au public. Voir aussi amenity=social_facility.
amenity	conference_centre		Palais des congrès, centre de conférences, centre de conventions
amenity	events_venue		Établissement indépendant organisant ou accueillant des évènements
amenity	exhibition_centre		Centre d'exposition
amenity	fountain		Fontaine décorative ou historique
amenity	gambling		Espace de jeux d'argent spécifiques tel que le bingo et le pachinko. Attention Il ne s'agit pas ici de bookmaker shop=bookmaker, vente de billets de loterie shop=lottery, casino amenity=casino, ou salle de jeux pour adultes leisure=adult_gaming_centre.
amenity	love_hotel		Love hotel, hôtel destiné à de courts séjours et permettant les relations sexuelles.
amenity	music_venue		Salle de concert
amenity	nightclub		Boîte de nuit
amenity	planetarium		Planétarium
amenity	public_bookcase		Une microbibliothèque publique est un élément de mobilier urbain en libre accès dans lequel sont rangés des livres. Vous pouvez en prendre et en déposer à votre gré.
amenity	social_centre		Pôle d'organisation⋅s à but non lucratif. Il est préférable d'utiliser amenity=community_centre avec community_centre=social_centre ou amenity=social_facility à la place. Attention : Ne pas confondre avec un « centre social » tel qu'il peut être défini en France. Dans ce cas il faudra utiliser amenity=social_facility.
amenity	stage		Scène
amenity	stripclub		Boîte de striptease
amenity	studio		Studio d'enregistrement
amenity	swingerclub		Club échangiste. Un club où les gens utilisent leur sexualité librement et sans restrictions avec différents partenaires.
amenity	theatre		Théâtre
Service Public
amenity	courthouse		Palais de justice
amenity	fire_station		Caserne de pompiers
amenity	police		Poste de police, Gendarmerie
amenity	post_box		Boîte aux lettres Ajouter operator=compagnie lorsque plusieurs opérateurs postaux coexistent.
amenity	post_depot		Centre de tri postal
amenity	post_office		Bureau de poste
amenity	prison		Prison
amenity	ranger_station		Services publics des Parcs Nationaux.
amenity	townhall		Mairie
Équipement
amenity	bbq		Barbecue, un gril public pour la cuisson de viandes ou de légumes, le plus souvent à l'extérieur
amenity	bench		Banc public
amenity	dog_toilet		Caniparc, zone prévue pour que les chiens fasse leurs besoins
amenity	dressing_room		Vestiaire, infrastructure prévue pour changer de tenue
amenity	drinking_water		Point d'accès à de l'eau potable. Voir aussi natural=spring pour une source naturelle amenity=water_point pour ravitaillement en eau potable pour plaisanciers et campingcaristes amenity=fountain pour une fontaine (potable ou non).
amenity	give_box		Boîte à dons
amenity	lounge		Zone d'attente confortable
amenity	mailroom		Une pièce servant à recevoir et envoyer du courriers
amenity	parcel_locker		Casiers prévus pour recevoir et envoyer des colis
amenity	shelter		Abri contre le mauvais temps. Ajoutez shelter_type=* pour préciser le type d'abri
amenity	shower		Douche publique
amenity	telephone		Téléphone public, cabine téléphonique Ajouter operator=* quand plusieurs opérateurs téléphoniques coexistent
amenity	toilets		Toilettes publiques
amenity	water_point		Point d'eau potable pour remplir des réservoirs (par exemple pour les camping-cars)
amenity	watering_place		Point d'eau mis à disposition des animaux Balise analogue à amenity=drinking_water, mais à priori pas prévu pour la consommation humaine.
Gestion des déchets
amenity	sanitary_dump_station		Station de vidange sanitaire. Une station pour vider les réservoirs d'eaux usées des camping-cars, bus et navires.
amenity	recycling		Point de collecte pour le recyclage (bouteilles, papier, etc). À combiner avec recycling_type=container pour des conteneurs en libre accès ou recycling_type=centre pour une déchèterie.
amenity	waste_basket		Poubelle publique
amenity	waste_disposal		Un réceptacle destiné à recevoir des déchets domestiques ou industriels enveloppés dans des sacs en plastique.
amenity	waste_transfer_station		Station de transfert (en) Lieu qui collecte, aggrège et transfère les déchets en masse vers leur destination finale (décharge, incinérateur, recyclage, …)
Autres
amenity	animal_boarding		Pension. Lieu où vous pouvez laisser votre animal pour une période limitée moyennant des frais.
amenity	animal_breeding		Élevage
amenity	animal_shelter		Refuge animalier. Lieu qui recueille les animaux délaissés.
amenity	animal_training		Lieu de domptage, d'entraînement des animaux.
amenity	baking_oven		Four à pain. Un four utilisé pour la cuisson du pain et autres denrées similaires. Voir aussi building=bakehouse
amenity	clock		Horloge publique
amenity	crematorium		Crématorium
amenity	dive_centre		Centre de plongée. Emplacement où les plongeurs débutent habituellement la plongée ou depuis lequel ils font des excursions guidées vers de nouveaux endroits.
amenity	funeral_hall		Lieu de cérémonie funéraire autre qu'un lieu de culte
amenity	grave_yard		Petit cimetière, situé le plus souvent à côté d'une église et généralement en libre accès, souvent abandonné. On trouve ce genre de cimetières essentiellement dans les petites localités en zone rurale. Voir Cimetière paroissial. Utiliser landuse=cemetery pour les cimetières « normaux ».
amenity	hunting_stand		Affût de chasse
amenity	internet_cafe		Cybercafé Lieu dont le rôle principal est de fournir des services internet au public.
amenity	kitchen		Cuisine publique
amenity	kneipp_water_cure		Bain de pied extérieur, en général dans un bassin d'eau froide avec main courante. Populaire dans les pays germanophones.
amenity	lounger		Transat, chaise longue
amenity	marketplace		Marché, place du marché
amenity	monastery		Monastère
amenity	mortuary		Morgue, chambre mortuaire
amenity	photo_booth		Cabine photographique automatique.
amenity	place_of_mourning		Chambre funéraire, funérarium
amenity	place_of_worship		Édifice religieux (église, chapelle, mosquée, temple, synagogue, etc.) Ajouter religion=la_religion (exemple: "christian") + denomination=* (exemple: "anglican") + name=nom de l'édifice (ex.: "Église Notre-Dame")
amenity	public_bath		Bains publics, lieu de baignade partagé tel que les sources chaudes, hammams, thermes
amenity	public_building		Bâtiment public, valeur dépréciée.
amenity	refugee_site		Camp de réfugiés
amenity	vending_machine		Distributeur automatique de boissons, tickets, etc. Tout sauf de l'argent, voir amenity=atm.
amenity	user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Barrière (barrier)

Utilisé pour décrire barrières et obstacles sur un parcours. Voir Barriers pour plus de détail sur l'usage.

Barrières linéaires

LOADING TAG LIST...

Restriction d'Accès

LOADING TAG LIST...

Frontières (boundary)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Boundary types
boundary	aboriginal_lands		A boundary representing official reservation boundaries of recognized aboriginal / indigenous / native peoples.
boundary	administrative		Limite administrative (état, région, département, commune, etc) Requiert également admin_level=*. Voir aussi la relation boundary
boundary	border_zone		A border zone is an area near the border where special restrictions on movement apply. Usually a permit is required for visiting.
boundary	census		A census-designated boundary delineating a statistical area, not necessarily observable on the ground.
boundary	forest		Une forêt délimitée est une zone majoritairement boisée et qui est dotée, pour cette raison, de limites précises. Elle peut recouvrir différents peuplements, des zones non boisées, des routes… mais toute la zone incluse dans les limites définies est considérée et gérée comme une unique forêt.
boundary	forest_compartment		Une parcelle forestière est une sous-section numérotée d'une forêt délimitée, dont les limites sont matérialisées.
boundary	hazard		A designated hazardous area, with a potential source of damage to health, life, property, or any other interest of value.
boundary	health		Health division boundaries. Some mappers use health_level=* instead of admin_level=* to specify level in the health system hierarchy.
boundary	historic		Frontière historique.
boundary	local_authority		Describes the territory of a local authority.
boundary	low_emission_zone		A geographically defined area which seeks to restrict or deter access by certain polluting vehicles with the aim of improving the air quality.
boundary	maritime		Frontière maritime.
boundary	marker		A boundary marker, border marker, boundary stone, or border stone is a robust physical marker that identifies the start of a land boundary or the change in a boundary, especially a change in direction of a boundary. See also historic=boundary_stone
boundary	national_park		Parc naturel national.
boundary	place		boundary=place is commonly used to map the boundaries of a place=*, when these boundaries can be defined but these are not administrative boundaries.
boundary	political		Zone électorale ?
boundary	postal_code		Code postal
boundary	protected_area		Zone protégée, comme pour les parcs nationaux, les zones de protection marine, les réserves indigènes.
boundary	religious_administration		Frontière administrative religieuse (ex: paroisse,diocèse,...). Requiert également admin_level=*. Voir Talk:Key:boundary#Religious authority boundaries
boundary	special_economic_zone		A government-defined area in which business and trade laws are different.
boundary	statistical		An official boundary recognised by government for statistical purposes.
boundary	disputed		An area of landed claimed by two or more parties (use with caution). See also Disputed territories.
boundary	timezone		Boundaries of time zone
boundary	user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo
Attributs
admin_level	(number)		S'applique à boundary=administrative et est habituellement dans un écart de 1 à 10, excepté pour l'Allemagne où cela pourrait être 11. Voir boundary.
health_level	(number)		Used by some mappers instead of admin_level=* in conjunction with boundary=health and is usually in the range 1 to 10.
postal_code_level	(number)		Used by some mappers instead of admin_level=* in conjunction with boundary=postal_code and is usually in the range 1 to 10.
religious_level	(number)		Used by some mappers instead of admin_level=* in conjunction with boundary=religious_administration and is usually in the range 1 to 10.
border_type	*		Pour distinguer entre les types de frontières où l'"admin_level" n'est plus suffisant. Utilisé de plusieurs manières différentes; par exemple dans des contextes maritimes.
start_date	(date)		Useful if the boundary is very recent (or if it will become effective in a near future).

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Bâtiment (building)

Utilisé pour identifier des bâtiments individuels ou groupes de bâtiments connectés. Voir Buildings pour plus de détails sur l'utilisation de ce tag et man_made=* pour identifier diverses autres structures.

Clé	Valeur	Commentaire	Photo
Habitation
building	apartments	Immeuble contenant principalement des appartements. Le bâtiment peut avoir une ou des boutique(s) au rez-de-chaussée.
building	barracks	Caserne. Il s'agit d'un bâtiment construit dans le but de loger des troupes et personnels militaires
building	bungalow	Bungalow, pavillon. Petit bâtiment isolé de plain pied.
building	cabin	Cabane. Petite maison construite, assez grossièrement, en général en bois. On la trouve généralement dans les zones rurales.
building	detached	Maison individuelle non attenante à une autre (villa 4 façades)
building	annexe	An annexe is a small self contained apartments, collages, or small residential building on the same property as the main residential unit.
building	dormitory	Résidence universitaire ou foyer. Il s'agit d'un ou plusieurs bâtiments "partagés", mais avec des chambres individuelles, comme dans les résidences universitaires, foyers de jeunes travailleurs, ... Attention : Ce ne sont pas des dortoirs "partagés" comme suggéré par le faux-ami anglais dormitory.
building	farm	Bâtiment d'habitation d'une ferme. Préférer building=house lorsque le bâtiment est une simple maison sans spécificité architecturale.
building	ger	Yourte installée de manière permanente ou saisonnière
building	hotel	Hôtel. Bâtiment avec des chambres séparées disponibles pour hébergement. Normalement utilisé en conjonction avec tourism=hotel pour les terrains de l'hôtel y compris les zones de loisirs et les parkings.
building	house	Maison familiale. Tag générique si vous ne voulez pas spécifier de valeurs plus précises comme building=detached ou building=farm.
building	houseboat	Péniche, bateau principalement utilisé comme habitation.
building	residential	Bâtiments résidentiels. Tag générique si vous ne voulez pas spécifier une valeur plus précise comme house, apartments, terrace ou hut.
building	semidetached_house	Une villa 3 façades c'est à dire ayant un mur en commun avec la maison voisine.
building	static_caravan	Mobilhome laissé de manière (semi)permanente à un même emplacement.
building	stilt_house	Une maison sur pilotis, au dessus du sol ou d'un plan d'eau
building	terrace	Rangée de maisons résidentielles mitoyennes. Il est possible de définir chaque habitation individuellement avec building=house
building	tree_house	Cabane dans les arbres. Un petit logement construit sur des poteaux ou directement dans un un arbre. Une cabane dans les arbres n'a aucun contact avec le sol. Accès via des échelles, des escaliers ou des passerelles.
building	trullo	Une hutte en pierre avec un toit conique
Commerce
building	commercial	Bâtiment où ont lieu des activités tertiaires non spécifiques. Considérer d'attribuer le périmètre incluant ce building=commercial avec un landuse=commercial. À combiner avec office=* pour décrire le type de bureaux. Attention : "commercial" est un "faux ami". Il ne faut pas l'entendre au sens "magasins" ou "boutiques" mais bien "affaires commerciales" : des activités tertiaires (bureaux, parcs d'activités, services). Il faut utiliser building=retail si le bâtiment est constitué principalement de magasins.
building	industrial	Bâtiment où s'opère un processus industriel. Considérer d'attribuer le périmètre incluant ce building=industrial avec un landuse=industrial (en collision avec building=manufacture ?) Renseigner l'attribut industrial=* pour décrire l'activité industrielle. Utiliser building=warehouse si la finalité du bâtiment est d'être un lieu de stockage et de distribution.
building	kiosk	Petit édifice de vente au détail.
building	office	Bureaux. Complétez avec office=* si applicable à tous les bureaux du bâtiment. Prennez en compte qu'il est possible de cartographé la zone avec landuse=commercial ou landuse=retail selon le type de bureaux.
building	retail	Bâtiment utilisé en priorité pour vendre des marchandises au public. Considérer d'attribuer le périmètre incluant ce building=retail avec un landuse=retail. Utiliser shop=* pour identifier le type de marchandise vendue, ou amenity=* (restaurant, café, etc.).
building	supermarket	Supermarché. Implémenté par Mapnik. Compléter avec shop=mall.
building	warehouse	Entrepôt. Bâtiment principalement utilisé pour stocker des biens ou faisant partie d'un système de distribution.
Religion
building	religious	Bâtiment non spécifique dédié à une religion. Préférer si possible une valeur plus précise.
building	cathedral	Cathédrale. À utiliser en conjonction avec amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* et landuse=religious pour les terrains sur lesquels elle est située.
building	chapel	Chapelle. À utiliser en conjonction avec amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* et landuse=religious pour les terrains sur lesquels elle est située.
building	church	Église ou ancienne église. Compléter avec amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* si le lieu est encore un lieu de culte et landuse=religious pour les terrains sur lesquels elle est située.
building	kingdom_hall	Salles du Royaume Un bâtiment construit en tant que Salle du Royaume. Utiliser en conjonction avec amenity=place_of_worship, religion=christian, denomination=jehovahs_witness et landuse=religious pour les terrains sur lesquels il est situé.
building	monastery	Un bâtiment construit en tant que monastère. Souvent, les monastères sont constitués de plusieurs bâtiments distincts ayant des fonctions spécifiques. Pour les monastères (communautés) actifs, utilisez amenity=monastery, pour les terrains d'un ancien monastère, voir historic=monastery
building	mosque	Mosquée. Utiliser en conjonction avec amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* et landuse=religious pour les terrains sur lesquels elle est située.
building	presbytery	Presbytère.
building	shrine	Sanctuaire. Utiliser en conjonction avec amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* et landuse=religious pour les terrains sur lesquels il est situé. Les petits bâtiments devraient utiliser historic=wayside_shrine.
building	synagogue	Synagogue. Utiliser en conjonction avec amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* et landuse=religious pour les terrains sur lesquels il est situé.
building	temple	Temple. Utiliser en conjonction avec amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* et landuse=religious pour les terrains sur lesquels il est situé.
Bâtiments publics / Infrastructures
building	bakehouse	Four à pain ou «Boulangerie» au sens de lieu de fabrication du pain (Voir la définition de boulangerie et aussi Four à pain) Ce tag concerne le bâtiment. Il peut être utilisé (de manière non obligatoire) en conjonction avec les tags amenity=baking_oven (four à pain en tant qu'équipement) et oven=wood_fired (type de source d'énergie)
building	bridge	Bâtiment utilisé comme un pont. Peut aussi représenter un corps de garde (gatehouse) pour les ponts-levis. Voir aussi bridge=yes pour highway=* (la route).
building	civic	Équipement public. Par exemple amenity=community_centre (Salle des fêtes, Salle municipale...), librairie, toilettes publiques, centre sportif, piscine, mairie, etc... Utiliser amenity=* ou leisure=* etc pour fournir plus de détails.
building	college	A college building. Use amenity=college on the whole college area to represent the college as an institution.
building	fire_station	A building constructed as fire station, i.e. to house fire fighting equipment and officers, regardless of current use. Add amenity=fire_station on the grounds for an active fire station.
building	government	For government buildings in general, including municipal, provincial and divisional secretaries, government agencies and departments, town halls, (regional) parliaments and court houses.
building	gatehouse	An entry control point building, spanning over a highway that enters a city or compound.
building	hospital	Bâtiment hospitalier. Utiliser amenity=hospital pour l'emprise de l'hôpital (terrain, parkings...).
building	kindergarten	Bâtiment générique de crèche. Les bâtiments à usage spécifique (salles de sport, etc.) doivent être étiquetés à cet effet. S'il y a actuellement un jardin d'enfants dans le bâtiment, utilisez amenity=kindergarten sur le périmètre du terrain du jardin d'enfants.
building	museum	Un bâtiment construit pour abriter un musée
building	public	Bâtiment public. Par exemple une mairie.
building	school	Bâtiment scolaire. Utiliser amenity=school pour l'emprise de l'école (parking, cours, préau...).
building	toilets	Un bâtiment de toilettes
building	train_station	Gare / station de train. (Ambiguïté: Mapnik fait un rendu spécifique de building=station)
building	transportation	Bâtiment en relation avec les transports publics. Il est possible de le tagger avec le tag correspondant relatif aux transports comme public_transport=station. Noter qu'il existe un tag spécial pour les bâtiments des gares et stations ferroviaires building=train_station
building	university	Bâtiment d'une université. Utiliser amenity=university pour l'emprise du site (terrain, parkings, gymnases...).
Agriculture / Production horticole
building	barn	Grange. Bâtiment agricole de stockage et lieu de travail couvert.
building	conservatory	Serre d'agrément ou jardin d'hiver. Structure vitrée (souvent en prolongement d'un bâtiment) permettant d'abriter des plantes exotiques ou non ne supportant pas le gel. Ne pas confondre avec une serre horticole, dans ce cas voir building=greenhouse
building	cowshed	Étable. Bâtiment conçu pour abriter des vaches, habituellement présent dans les fermes.
building	farm_auxiliary	Bâtiment agricole dans une ferme qui n'est pas une habitation (utiliser le tag 'house' pour la maison de la ferme).
building	greenhouse	Serre horticole. Bâtiment utilisé pour faire pousser ou exposer (jardinerie, parc) des plantes. Utiliser landuse=greenhouse_horticulture pour la zone où la serre est situé (en incluant les bassins d'eau). Pour une serre d'agrément (jardin d'hiver) voir building=conservatory
building	slurry_tank	Bâtiment circulaire construit pour contenir un mélange liquide composé principalement d'excréments d'animaux (également appelé lisier).
building	stable	Écurie. Bâtiment conçu pour abriter des chevaux.
building	sty	Porcherie. Bâtiment conçu pour élever des porcs, habituellement présent dans les fermes.
building	livestock	Un bâtiment destiné à abriter/élever d'autres animaux (en dehors des vaches, chevaux ou porcs évoqués ci-dessus), ou en cas de type d'élevage pouvant varier dans le temps.
Équipements sportifs
building	grandstand	La tribune, ou les gradins principaux, généralement couverte, où les spectateurs profitent de la meilleure vue sur des courses de chevaux ou sur le terrain de sport.
building	[[ | pavilion ]]	Bâtiment offrant des fonctions aux utilisateurs de terrains de sport, habituellement des vestiaires, des espaces de stockage, ... et éventuellement une cuisine, un espace pour les événements. Ne pas utiliser ce terme pour les autres structures appelées "pavillons" par les architectes. Voir Pavillon (architecture)
building	riding_hall	A building that was built as a riding hall.
building	sports_hall	A building that was built as a sports hall.
building	sports_centre	A building that was built as a sports centre.
building	stadium	Stade.
Stockage
building	allotment_house	A small outbuilding for short visits in a allotment garden.
building	boathouse	A boathouse is a building used for the storage of boats.
building	hangar	Hangar (Aviation). Bâtiment utilisé pour abriter des avions, hélicoptères, ou ... des vaisseaux spatiaux. Ajouter le tag aeroway=hangar si approprié. Attention : Ne pas confondre avec un hangar utilisé pour entreposer des biens. Dans ce cas utiliser plutôt building=warehouse, ou building=barn pour une grange agricole .
building	hut	Hutte. Petit abri brut.
building	shed	Baraque, cabanon. Bâtiment de plain-pied au fond d'un jardin ou sur une parcelle. Utilisé pour le stockage, les loisirs, ou comme atelier.
Automobile
building	carport	Auvent pour voitures. Un abri sans murs comprenant un toit soutenu par des poteaux, généralement construit à côté d'une maison.
building	garage	Bâtiment d'un garage unique ou d'un parking couvert. Utiliser landuse=garages pour une zone avec des boxes distincts (tagwatch). Le tag building=garages est aussi utilisé pour des garages enchaînés, mais moins souvent.
building	garages	Bâtiment consistant en un nombre d'emplacements (boxs) distincts pour différents propriétaires/locataires. Voir aussi building=garage.
building	parking	Structure conçue pour le stationnement de voitures.
Énergie / Bâtiments techniques
building	digester	Digesteur. Bioréacteur pour la production de biogaz à partir de biomasse.
building	service	Bâtiment de service. Habituellement un petit édifice sans nom avec une certaine machinerie (comme une pompe, un transformateur,...).
building	tech_cab	Small prefabricated cabin structures for the air-conditioned accommodation of different technology.
building	transformer_tower	Tour de transformateur. Bâtiment élevé caractéristique comprenant un transformateur de distribution et construit pour fournir une connexion directe à une ligne aérienne moyenne tension. Assez souvent la ligne électrique a été depuis enterrée mais il peut toujours servir de sous-station. Voir aussi power=substation.
building	water_tower	Château d'eau.
building	storage_tank	Réservoir. Utilisé pour le stockage de fluides. Voir man_made=storage_tank et man_made=silo à la place.
building	silo	A silo is a building for storing bulk materials
Autres
building	beach_hut	A small, usually wooden, and often brightly coloured cabin or shelter above the high tide mark on popular bathing beaches.
building	bunker	Bâtiment militaire. Conçu pour résister à des tirs lourds. À compléter avec military=bunker.
building	castle	A building constructed as a castle. Can be further specified with historic=castle + castle_type=*.
building	construction	Bâtiment en construction. Utiliser construction=* pour noter la valeur du bâtiment lorsqu'il sera terminé.
building	container	Un container utilisé en tant que bâtiment permanent.Ne pas utiliser pour les containers posés temporairement, utilisés par exemple dans les ports ou sur les chantiers
building	guardhouse	Poste de garde.
building	military	A military building. Also use military=*.
building	outbuilding	A less important building near to and on the same piece of land as a larger building.
building	pagoda	A building constructed as a pagoda.
building	quonset_hut	A lightweight prefabricated structure in the shape of a semicircle.
building	roof	Toit ouvert sur les côtés, sans murs. Exemple: station-service, abri ouvert …
building	ruins	Un ou des bâtiment(s) en ruine.
building	ship	A decommissioned ship/submarine which stays in one place.
building	tent	For a permanently placed tent. Do not map tents placed temporarily.
building	tower	A tower-building.
building	triumphal_arch	A free-standing monumental structure in the shape of an archway with one or more arched passageways.
building	windmill	A building constructed as a traditional windmill, historically used to mill grain with wind power.
building	yes	Valeur par défaut sans précision de type de bâtiment. vous pouvez aussi utiliser le tag building=type pour préciser le type mais cette valeur est devenu désuète.
building	user defined	Valeurs couramment utilisées suivant Taginfo

Attributs additionnels

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Photo
building:architecture	<architectural style>		Architectural style of a building
building:colour	<RGB hex triplet> | <W3C colour name>		Indicates colour of the building
building:fireproof	yes | no		Information sur la résistance au feu.
building:flats	<number>		The number of residential units (flats, apartments) in an apartment building (building=apartments), residential building (building=residential), house (building=house), detached house (building=detached) or similar building.
building:levels	Fr:Key:building:levels		Nombre d'étages (niveaux) du bâtiment au-dessus du sol, tel que décrit dans le schéma FR:Bâtiments_3D_simples.
building:material	<material type>		Outer material for the building façade
building:min_level	<number>		Nombre de niveaux à ignorer dans une partie de bâtiment, tel que décrit dans le schéma FR:Bâtiments_3D_simples.
building:part	As building		To mark a part of a building, which has attributes, different from such ones at other parts
building:soft_storey	yes | no | reinforced		A building where any one level is significantly more flexible (less stiff) than those above and below it
construction_date	<date>		The (approximated) date when the building was finished.
entrance	yes | main | exit | service | emergency		Entrée d'un bâtiment. Utile pour le guidage et à utiliser en conjonction avec addr=*. Ce nœud ne doit pas être séparé, il doit faire partie du bâtiment. Remplace le tag déprécié building=entrance.
height	Fr:Key:height		Hauteur des bâtiments en mètres.
max_level	<number>		Niveau maximum intérieur (étage) du bâtiment, tel qu'utilisés dans le schème "Simple Indoor Tagging".
min_level	<number>		Minimum indoor level (floor) in the building as used in the Simple Indoor Tagging scheme
non_existent_levels	<number>		Optionnel. Liste des niveaux intérieurs (étages) du bâtiment n'existant pas tels qu'utilisés dans le schème "Simple Indoor Tagging".
start_date	<date>		The (approximated) date when the building was finished.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Artisanat

Terme utilisé pour décrire un lieu de production ou de traitement de produits personnalisés. Voir la page FR:Key:craft pour plus d'informations sur l'usage de ces tags.

LOADING TAG LIST...

Urgence (emergency)

Services de secours d'urgence ou objets servant aux interventions.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Secours médicaux
emergency	ambulance_station		Station d'ambulances.
emergency	defibrillator		Défibrillateur automatisé externe (DAE). Appareil de premier secours qui automatise le processus de diagnostic d'arythmie cardiaque potentiellement mortelle et effectue une défibrillation. Ce tag et medical=aed sont encore débattus, voir les caractéristiques proposées : défibrillateur externe automatisé.
Pompiers
emergency	fire_extinguisher		Extincteur.
emergency	fire_flapper		Fire flapper. Outil de lutte contre les feux de forêts. Il est également appelé "swatter" ou "beater". Il est destiné à éteindre les feux d'importance mineure dans les zones rurales comme les landes.
emergency	fire_hose		Tuyau d'incendie.
emergency	fire_hydrant		Borne, bouche ou poteau d'incendie.
emergency	water_tank		Réservoir de stockage d'eau pour la lutte anti-incendie.
emergency	fire_water_pond		A man made or natural pond with water for a fire department.
emergency	suction_point		A preferred point to pump water off a river or other waters for a fire department.
Sauveteurs
emergency	lifeguard_base		Bâtiment de base des sauveteurs. Emplacement principal des véhicules, de l'équipement et centre de communications.
emergency	lifeguard_tower		Tour utilisée par un sauveteur pour observer et surveiller les nageurs dans le but de prévenir les noyades et autres dangers.
emergency	lifeguard_platform		Plate-forme utilisée par un sauveteur pour observer et surveiller les nageurs dans le but de prévenir les noyades et autres dangers. Bâtiment pas aussi élevé qu'une tour et principalement sans murs ni toît.
emergency	lifeguard_place		Endroit où un sauveteur est de service mais sans être un bâtiment (tour ou plate-forme)
emergency	life_ring		Bouée de sauvetage pour aider à sauvegarder une vie si quelqu'un est dans l'eau.
Autres
emergency	assembly_point		Point de rassemblement. Endroit ou zone où les gens peuvent se rassembler en cas d'urgence.
emergency	access_point		Indicateur numérique, présent dans les zones difficiles d'accès, permettant d'indiquer sa position en cas d'urgence.
emergency	phone		Téléphone de secours et d'urgence.
emergency	ses_station		Service d'Urgence d'État. Organisme australien de volontaires qui fournit une aide d'urgence pendant et après les catastrophes d'origine naturelles ou autres. Un tel service existe dans presque tous les pays sous le nom de "Défense Civile" et autres équivalents.
emergency	siren		Sirène d'alerte.
emergency	user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec FR:Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Géologie

Utilisé pour décrire la géologie d'un endroit.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
geological	moraine		Moraine. Accumulation non consolidée de débris (sol et rochers) d'origine glaciaire qui peut se former dans les régions actuellement ou anciennement sous régime glaciaire.
geological	outcrop		Zone d'affleurement géologique où le soubassement ou les dépôts superficiels sont localement exposés à l'air libre par un ensemble de facteurs naturels et directement accessibles aux analyses.
geological	palaeontological_site		Site paléontologique. Zone contenant des restes fossiles d' animaux, végétaux, et toutes formes d'organismes vivants.
geological	user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Route (highway)

Le tag highway=* est le tag principal pour toutes les voies de circulation terrestre. C'est le minimum pour voir apparaître ce type de voies sur une carte. Les conventions peuvent différer d'un pays à l'autre. Pour la France, cf. FR:France roads tagging.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Routes
This group lists the 7 main tags for the road network, from most to least functionally important for motor vehicle traffic.
highway	motorway		Autoroute Par défaut : lanes=2 (par direction), maxspeed=130 Ajouter ref=A xx + oneway=yes + int_ref=E xx si applicable. Voir aussi le Wikiproject E-road network + name=* (par ex. "Autoroute du Soleil") (optionnel) + maxspeed=* si <> 130 (optionnel) + lanes=* si <> 2 (optionnel)
highway	trunk		Voie rapide ou voie express. Voie ayant les caractéristiques d'une autoroute. En général, une 2x2 voies avec séparation centrale. Par défaut : lanes=2, maxspeed=110 (sauf périph. Paris: 80km/h) Ajouter ref=N xx ou ref=D xx + oneway=yes + maxspeed=* si <> 110 (optionnel) + lanes=* si <> 2 (optionnel)		Cat and Fiddle Road, England
highway	primary		Route majeure reliant des grandes villes. En France cela correspond à des routes nationales, des grandes routes départementales ou des artères principales en ville Par défaut : lanes=2, maxspeed=50 (agglomération) ou maxspeed=90 (hors agglo.) Ajouter ref=N xx ou ref=D xx + name=* nom de rue (en agglomération) ou nom de route (hors agglo.) s'il existe (optionnel)		Hunsrückhöhenstraße, Kappel, Germany Tanami Road, Australia
highway	secondary		Route faisant partie du réseau national sans être une "primary". En France cela correspond a des départementales ou des rues importantes en ville mais pas assez pour mériter "primary" Par défaut : lanes=2, maxspeed=50 (agglomération) ou maxspeed=90 (hors agglo.) Ajouter ref=D xx + name=* nom de la rue (agglomération) ou nom de route (hors agglo.) s'il existe (optionnel)		L134, Meyenburg, Schwanewede, Germany Vatnsnesvegur, Iceland
highway	tertiary		Route reliant des villages ou des quartiers a l'intérieur des villes. En France cela correspond à des petites routes ou des rues présentant un trafic de transit inférieur à une "secondary" entre zones résidentielles, commerciales, industrielles, etc Par défaut : lanes=2, maxspeed=90 ou maxspeed=50 Ajouter ref=D xx (ou ref=C xx) + name=* nom de la rue (agglomération) ou nom de route (hors agglo.) s'il existe (optionnel)		Bergedorfer Straße, Worpswede, Germany Canol Road, Yukon, Canada
highway	unclassified		Voie de desserte locale, sans trafic de transit, ni en zone résidentielle (par ex. en zone commerciale, industrielle, hôpital, petite route de campagne, etc). Ne pas confondre avec highway=road utilisé pour les routes dont la catégorie "highway" est inconnue		Sentiero 00, Cantagallo, Tuscany, Italy Kuskealleen, Vordingborg, Denmark
highway	residential		Route de desserte ou à l'intérieur d'une zone résidentielle qui n'a pas de nomenclature spécifique. Par défaut: maxspeed=50 en agglomération Ajouter maxspeed=* si <> 50 ou si hors-agglomération		Main Street, Elko, Nevada, USA
Routes de liaison
highway	motorway_link		Bretelle d'accès ou de sortie d'une autoroute Par défaut : lanes=1 Ajouter oneway=yes + maxspeed=* (optionnel) Voir highway=motorway_junction ci-dessous pour le numéro de sortie		A5 exit link to A672, Darmstadt, Germany
highway	trunk_link		Voie d'accès à une voie rapide ou voie express Par défaut : lanes=1 Ajouter oneway=yes + maxspeed=* Voir highway=motorway_junction ci-dessous pour le numéro de sortie		A7 / OAL23 interchange, Nesselwang, Germany
highway	primary_link		Voie d'accès à une route "primary" Ajouter oneway=yes si sens unique + lanes=* (optionnel)		B20 exit and entrance to Brunn, Fridolfing, Germany
highway	secondary_link		Voie d'accès à une route "secondary" Ajouter oneway=yes si sens unique + lanes=* (optionnel)
highway	tertiary_link		Voie d'accès à une route "tertiary".Les routes de liaison conduisant à une route tertiaire de / vers une route tertiaire ou vers une route de classe inférieure.
Types de routes spéciales
highway	living_street		Zone de rencontre, parfois appelée 'cour urbaine' ou, en Belgique, 'zone piétonne'. Voie goudronnée ou pavée en zone d'habitation où les piétons ont priorité absolue et n'ont pas l'obligation de circuler sur les trottoirs. Par défaut : maxspeed=20		beginning of a living street with a paving stones surface and some trees and cars parking at the sides
highway	service		Route d'accès à un bâtiment unique, site industriel, plage, camping, à l'intérieur d'un grand parking, une allée, etc. Ajouter service=parking_aisle/driveway/alley (optionnel) + access=* si l'accès est restreint (privé ou riverains)
highway	pedestrian		Rue piétonne. Rue réservée principalement ou exclusivement aux piétons en ville, en zone commerçante ou résidentielle. L'accès aux véhicules motorisés n'est autorisé que pour des périodes très limitées de la journée. Pour créer une place piétonne faire une trace fermé et Ajouter area=yes
highway	track		Chemin carrossable en principe sans revêtement (chemin rural, agricole, forestier, d'exploitation...) Ajouter tracktype=1..5 (optionnel)
highway	bus_guideway		Voie réservée aux bus guidés (par rail, trottoirs, systèmes optique ou radio). Pour les voies réservées aux bus simples, utiliser access=no, psv=yes.
highway	escape		Voie d'urgence située sur le côté dans les longues descentes pour que les camions et autres véhicules puissent s'arrêter en toute sécurité après une rupture de freins.
highway	raceway		Piste de circuit automobile/moto.
highway	road		Route ou voie dont la classification est inconnue. Permet d'ajouter une route sans en connaître la nature exacte (imagerie satellite, cadastre).
highway	busway		Route dédiée aux bus.		grade-seperated section of busway outside of station
Chemins
highway	footway		Voie réservée aux piétons (en général par une signalisation particulière). Ajouter bicycle=yes si les vélos sont autorisés
highway	bridleway		Chemin pour cavaliers.
highway	steps		Escaliers
highway	corridor		Couloir à l'intérieur d'un bâtiment
highway	path		Chemin non carrossable, non spécifique ou partagé pour divers usages.
highway	via_ferrata		Via ferrata, un passage en montagne composé de barres de fer, échelles, cables, rampes installés sur la paroi.
When sidewalk/crosswalk is tagged as a separate way
footway	sidewalk		Sidewalk that runs typically along residential road. Use in combination with highway=footway or highway=path
footway	crossing		Passage piéton Ajouter crossing=* en option
footway	traffic_island		The way between two crossings, safespot for pedestrians, has micromapping characteristics as a detailed alternative to =*. Use in combination with highway=footway or highway=path.
Lorsque le trottoir (ou la chaussée) est taggué(e) sur la chaussée principale (Voir Trottoirs)
sidewalk	both | left | right | no		Specifies that the highways has sidewalks on both sides, on one side or no sidewalk at all
Lorsque la piste cyclable est dessinée en tant que sa propre voie (Voir Cyclisme)
highway	cycleway		Piste cyclable. Ajouter foot=yes si les piétons sont autorisés/tolérés		Separated cycleway with traffic sign
Lorsque la piste cyclable est taguée sur la chaussée principale (Voir Cyclisme)
cycleway	lane		Bande cyclable. Voie qui se trouve à l'intérieur de la chaussée.
cycleway	opposite		Double sens cyclable. Voie avec oneway=yes où il est permis de faire du vélo dans les deux directions (seulement dans les pays où cela est légalement permis). Pas de marquage au sol à la différence de cycleway=opposite_lane.
cycleway	opposite_lane		Bande cyclable utilisable à contresens du flux du trafic normal. Nécessite obligatoirement une route avec oneway=yes.
cycleway	track		Piste cyclable. Chemin qui est séparé de la route. Ajouter oneway=yes si nécessaire.
cycleway	opposite_track		Route avec oneway=yes ayant une piste cyclable allant en direction opposée du flux du trafic normal.
cycleway	share_busway		Voie de bus que les cyclistes peuvent emprunter.
cycleway	opposite_share_busway		Deprecated variant for ways with oneway=yes that have a bus lane that cyclists are also permitted to use, and which go in the opposite direction to normal traffic flow (a "contraflow" bus lane). Replaced by oneway:bicycle=no + cycleway:left=share_busway/cycleway:right=share_busway + cycleway:left:oneway=-1/cycleway:right:oneway=-1.
cycleway	shared_lane		Voie partagée avec les véhicules à moteur. Elle possède des marquages au sol indiquant ce partage.
Busways tagged on the main roadway or lane (see Bus lanes)
busway	lane		Voie de bus des deux côtés de la route.
busway	opposite		Deprecated variant for ways with oneway=yes where buses are legally permitted to travel in both directions. Replaced by oneway:bus=no
busway	opposite_lane		Deprecated variant for ways with oneway=yes that have a bus lane which go in the opposite direction to normal traffic flow (a "contraflow" bus lane). Replaced by oneway:bus=no and lanes:bus=* / lanes:psv=*) / bus:lanes=* / psv:lanes=*
Street parking tagged on the main roadway (see Street parking)
parking:left / :right / :both (hereafter: parking:side)	lane | street_side | on_kerb | half_on_kerb | shoulder | no | separate | yes		Primary key to record parking along the street. Describes the parking position of parked vehicles in the street.
parking:sideorientation=*	parallel | diagonal | perpendicular		To specify the orientation of parked vehicles if there is street parking.
Cycle de vie (voir également lifecycle prefixes)
highway	proposed		Route en projet. À combiner avec proposed=*
highway	construction		Route en construction. À combiner avec construction=* (voir ci-dessous)	different colours
Attributs
abutters	commercial | industrial | mixed | residential | retail etc.		La clé abutters s'applique uniquement aux voies portant déjà un tag highway=* lorsque l'usage du sol (landuse) ne peut être tracé avec un polygone (pour ceux qui ne disposent pas de vues aériennes par exemple). Voir le tag :abutters=* pour plus de détails.
bicycle_road	yes		Une rue cyclable est une route réservée aux bicyclettes. Si des rues résidentielles acquièrent le statut de rues cyclables, normalement par une signalétique spéciale, la circulation des véhicules à moteurs est généralement autorisée (souvent seulement pour les résidents) avec une limite de vitesse.
bus_bay	both | left | right		A bus bay outside the main carriageway for boarding/alighting
change	yes | no | not_right | not_left | only_right | only_left		Specify the allowed/forbidden lane changes
destination	<place name of destination>		Destination when following a linear feature
embankment	yes | dyke		A dyke or a raised bank to carry a road, railway, or canal across a low-lying or wet area.
embedded_rails	yes | <type of railway>		A highway on which non-railway traffic is also allowed has railway tracks embedded in it but the rails are mapped as separate ways.
ford	yes		Gué. La route croise un ruisseau qui peut amener les véhicules à rouler dans l'eau
frontage_road	yes		A frontage road.
ice_road	yes		Route empruntant des cours d'eau, lacs gelés. Cette route n'existe plus à la fonte des glaces.
incline	Number % | ° | up | down		Route inclinée, où l'on peut rencontrer des véhicules lents (camions, caravanes, etc) à cause de la pente.
junction	roundabout		Carrefour giratoire (abusivement appelé rond-point). Le sens de circulation est défini par le sens des segments. A combiner avec highway=* (prendre la catégorie de highway la plus élevée parmi les routes y arrivant). Ajouter name=* (uniquement si le giratoire porte lui-même un nom) Ne pas ajouter oneway=yes, ni ref=* !
lanes	nombre		Nombre de voies de circulation pour le trafic à usage général, également pour les autobus et les autres classes de véhicules spécifiques.
lane_markings	yes | no		Specifies if a highway has painted markings to indicate the position of the lanes.
lit	yes | no		Présence d'éclairage de rue
maxspeed	<number>		Specifies the maximum legal speed limit on a road, railway or waterway.
motorroad	yes | no		Balise utilisée pour décrire les routes soumises aux mêmes restrictions que les autoroutes, mais qui ne sont pas des autoroutes (dites Route à accès réglementé).
mountain_pass	yes		Col, passe. Le point culminant d'un col de montagne.
mtb:scale	0-6		S'applique en complément de highway=path et highway=track. Un schéma de classification pour les sentiers VTT (quelques inclinaisons et descentes).
mtb:scale:uphill	0-5		Un schéma de classification pour les sentiers VTT allant vers le haut s'il y a inclinaison importante.
mtb:scale:imba	0-4		Le IMBA Trail Difficulty Rating System doit être utilisé pour les parcs ou l'on peut pratiquer du VTT (descente, cross-country, trial, enduro...). Il est adapté au sentiers de VTT avec des obstacles artificiels.
mtb:description	Text		S'applique en complément de highway=path et highway=track. Une clée pour saisir divers informations en relation avec le parcours à VTT sur une voie avec des mots.
oneway	yes | no | reversible		Oneway streets are streets where you are only allowed to drive in one direction.
oneway:bicycle	yes | no |		Used on ways with oneway=yes where it is legally permitted to cycle in both directions.
overtaking	yes | no | caution | both | forward | backward		Indications légales d'autorisation ou d'interdiction de dépassement pour des sections de routes.
parking:lane	parallel | diagonal | perpendicular | marked | no_parking | no_stopping | fire_lane.		Spécifie l'espace du parking. Voir parking:lane=* pour plus de détails.
parking:condition	free | ticket | disc | residents | customers | private		Spécifie les conditions de stationnement (termes). Voir parking:condition=* pour plus de détails.
passing_places	yes		Route possédant de nombreux points de croisement. A placer sur une ligne (way)
priority	forward | backward		Traffic priority for narrow parts of roads, e.g. narrow bridges.
priority_road	designated | yes_unposted | end		Specifying roads signposted as priority roads.
sac_scale	strolling | hiking | mountain_hiking | demanding_mountain_hiking | alpine_hiking | demanding_alpine_hiking | difficult_alpine_hiking		S'applique en complément de highway=path et highway=footway. Un schéma de classification pour les sentiers de randonnée.
service	alley | driveway | parking_aisle etc.		Route de service se trouvant habituellement entre propriétés pour les accès utilitaires (poubelles, etc) A combiner avec highway=service
shoulder	no | yes | right | both | left		Presence of shoulder in highway
side_road	yes		A side road.
smoothness	excellent | good | intermediate | bad | very_bad | horrible | very_horrible | impassable		Specifies the physical usability of a way for wheeled vehicles due to surface regularity/flatness. See Key:smoothness for more details.
surface	paved | unpaved | asphalt | concrete | paving_stones | sett | cobblestone | metal | wood | compacted | fine_gravel | gravel | pebblestone | plastic | grass_paver | grass | dirt | earth | mud | sand | ground		Voir la clé surface=*pour plus de détails.
tactile_paving	yes | no		Équipement de voirie podotactile, qui sert de signalisation, de guidage et de repérage pour les non et mal-voyants.
tracktype	grade1 | grade2 | grade3 | grade4 | grade5		Pour décrire la qualité de la surface. Voir tracktype=* et surface=* pour plus d'informations.
traffic_calming	bump | hump | table | island | cushion | yes | etc.		Désigne des éléments placés sur la route destinés à faire ralentir le trafic automobile.
trail_visibility	excellent | good | intermediate | bad | horrible | no		S'applique en complément de highway=path, highway=footway, highway=cycleway et highway=bridleway. Une classification pour la visibilité des sentiers de randonnée.
trailblazed	yes | no | poles | cairns | symbols		Applies to highway=*. Describing trail blazing and marking. See Key:trailblazed for more information.
trailblazed:visibility	excellent | good | intermediate | bad | horrible | no		Applies to trailblazed=*. A classification for visibility of trailblazing. See Key:trailblazed:visibility for more information.
turn	left | slight_left | through | right | slight_right | merge_to_left | merge_to_right | reverse		The key turn can be used to specify the direction in which a way or a lane will lead.
width	<number>		The width of a feature.
winter_road	yes		Route utilisable en hiver et qui ne peut probablement pas être utilisée en été.
Autres
highway	bus_stop		Arrêt de bus. Ne pas confondre avec amenity=bus_station pour les grandes stations de bus (gares routières). Voir public_transport=* pour un tagging plus complet et précis
highway	crossing		A.k.a. crosswalk. Pedestrians can cross a street here; e.g., zebra crossing
highway	cyclist_waiting_aid		Street furniture for cyclists that are intended to make waiting at esp. traffic lights more comfortable.
highway	elevator		Ascenseur.
highway	emergency_bay		An area beside a highway where you can safely stop your car in case of breakdown or emergency.
highway	emergency_access_point		Panneau numéroté pouvant être utilisé pour indiquer sa position en cas d'urgence. N'existe pas en France.
highway	give_way		Panneau de "Cédez le passage".
emergency	phone		Borne de communication spécialisée pour l'appel de secours.
highway	ladder		A vertical or inclined set of steps or rungs intended for climbing or descending of a person with the help of hands.
highway	milestone		Highway location marker
highway	mini_roundabout		Mini giratoire dont le terre-plein central est franchissable ou absent (UK : panneau avec un cercle sur fond bleu). S'il y a surélévation centrale, elle ne dépasse pas 15 cm et le diamètre maximal extérieur est de 24 m. Voir junction=roundabout pour les carrefours giratoires classiques
highway	motorway_junction		Indique une sortie d'autoroute ou de route pour automobiles. Ajouter ref=numéro de sortie
highway	passing_place		Aire de croisement. Élargissement temporaire d'une route étroite pour permettre le croisement des véhicules. A placer sur un noeud (node)
highway	platform		A platform at a bus stop or station.
highway	rest_area		Aire de repos ou de stationnement, disposant uniquement un espace de pique-nique, parfois de toilettes.
highway	services		Aire de services (souvent sur autoroutes), disposant de parkings, d'une station-service, d'une boutique, de toilettes, d'une aire de repos, parfois des restaurants, expositions ou aires de loisirs et de jeux.
highway	speed_camera		Radar fixe sur le côté ou surplombant la route. Voir aussi la relation enforcement.
highway	speed_display		A dynamic electronic sign that displays the speed of the passer-by motorist.
highway	stop		Panneau de stop.
highway	street_lamp		Lampadaire. Source d'éclairage surplombant une route et allumée tous les soirs à certaines heures.
highway	toll_gantry		A toll gantry is a gantry suspended over a way, usually a motorway, as part of a system of electronic toll collection. For a toll booth with any kind of barrier or booth see: barrier=toll_booth
highway	traffic_mirror		Mirror that reflects the traffic on one road when direct view is blocked.
highway	traffic_signals		Feu tricolore.
highway	trailhead		Designated place to start on a trail or route
highway	turning_circle		Rond-point interne. Un petit élargissement au fond d'une impasse (pas forcément un cercle) pour faciliter les demi-tours de véhicules.
highway	turning_loop		A widened area of a highway with a non-traversable island for turning around, often circular and at the end of a road.
highway	User Defined		Consulter Taginfo[1] pour trouver d'autres valeurs.

Patrimoine (historic)

Ceci est utilisé pour décrire divers lieux historiques. Par exemple des sites archéologiques, épaves, ruines, châteaux, bâtiments anciens, ... Voir la page Historic pour une introduction à son usage. Voir aussi railway=preserved pour les trains et lignes ferroviaires à valeur historique.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
historic	aircraft		Aéronef (avion,hélicoptère,ballon,navette spatiale,...) déclassé qui généralement reste à un endroit.
historic	aqueduct		Aqueduc. Canal souterrain ou aérien destiné à capter et à conduire l'eau d'un lieu à un autre.
historic	archaeological_site		Site archéologique.
historic	battlefield		Champ de bataille. Il peut être sur terre ou sur mer.
historic	bomb_crater		A bomb crater.
historic	building		Si un bâtiment n'a pas de type historique évident à définir il peut être taggué comme un bâtiment générique.
historic	cannon		Canon historique. Habituellement trouvé dans les forts ou sur les champs de bataille.
historic	castle		Château.
historic	castle_wall		A defensive wall (fortification) surrounding the bailey of a castle.
historic	charcoal_pile		Historic site of a charcoal pile. Often still in good condition in hilly forest areas.
historic	church		A building with historical value for Christian religious activities, particularly for worship services.
historic	city_gate		Porte de ville. Porte dans l'enceinte fortifiée d'une ville.
historic	citywalls		Muraille. Fortification utilisée pour protéger une cité ou un habitat d'agresseurs potentiels.
historic	farm		Ferme historique, conservée dans son état originel.
historic	fort		Fort militaire. Distinct d'un château en ce qu'il est en général plus moderne.
historic	gallows		Potence. Une structure concue pour la peine capitale par pendaison.
historic	highwater_mark		Repère de crue. Marque indiquant les crues du passé dites historiques.
historic	locomotive		Locomotive déclassée qui en général reste en un lieu donné.
historic	manor		Maison historique. Voir manoir et mansion
historic	memorial		Mémorial. Un monument aux morts, une plaque, une statue commémorative, ... (NDT : D'après la version anglaise, memorial est comme monument mais en plus petit).
historic	mine		Abandoned underground mine workings for minerals such as coal or lead.
historic	minecart		A cart used to transport coal or ore from a mine.
historic	mine_shaft		Vertical shafts of a historic mine
historic	milestone		Borne routière. Un marqueur historique qui indique la distance de destinations importantes.
historic	monastery		Monastère historique. Voir également amenity=monastery
historic	monument		Monument commémoratif. Construit en pierre et de taille importante. On peut monter dessus, y pénétrer ou le traverser. Il est édifié en hommage à des personnalités, dirigeants politiques ou militaires du passé ou du présent. Il peut être dédié à des divinités ou bien encore commémorer un événement historique. (NDT : Ne pas confondre avec un "monument historique" selon l'appellation française par exemple. Pour un monument historique de ce type utiliser la clé "Heritage" - Pour chercher les erreurs du tag "Historic=monument" voir l'outil CheckTheMonuments)
historic	optical_telegraph		Télégraphe optique par sémaphore.
historic	pillory		Pilori. Une structure conçue pour immobiliser et humilier une personne condamnée dans de basses juridictions.
historic	railway_car		Wagon ou voiture de chemin de fer désaffecté.e qui généralement reste en un lieu donné.
historic	ruins		Ruines. Ce tag n'étant pas très descriptif, il est recommandé de plutôt le combiner avec d'autres et d'ajouter ruins=yes, comme historic=castle + ruins=yes
historic	rune_stone		Pierre runique. Pierre dressée portant des inscriptions runiques gravées à sa surface.
historic	ship		Bateau ou sous-marin désarmé.
historic	stone		A stone shaped or placed by man with historical value.
historic	tank		A decommissioned tank which generally remains in one place.
historic	tomb		Tombe historique
historic	tower		Historic tower
historic	tree_shrine		Image religieuse (Jésus, Vierge Marie, saint,...) historique fixée sur un arbre. On en trouve habituellement le long des chemins dans certains pays comme l'Autriche. Attention :Tag non approuvé. Utiliser plutôt la combinaison natural=tree + historic=wayside_shrine.
historic	vehicle		A decommissioned land-based vehicle which generally remains in one place
historic	wayside_cross		Croix ou calvaire que l’on trouve fréquemment le long des routes et des chemins. Pour la localisation voir ci-dessous historic=wayside_shrine
historic	wayside_shrine		Oratoire, petit autel, montrant souvent une représentation religieuse. On en trouve le long des routes et des chemins dans divers pays d'Europe: Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Grèce, Italie, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Slovénie, Suisse et ailleurs dans le monde.
historic	wreck		Épave de bateau coulée ou détruite non intentionnellement.
historic	yes		Pour signaler un intérêt historique sur un élément déjà tagué par ailleurs.
historic	user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Type de terrain, usage (landuse)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Common landuse key values - developed land
landuse	commercial		Terrains avec prédominance de bureaux, parc d'affaires, etc. Les entreprises commerciales qui vendent des marchandises doivent être classées dans la catégorie landuse=retail. Les entreprises commerciales peuvent vendre des services sur place et peuvent inclure des cabinets médicaux privés et des services non gouvernementaux pour la santé mentale et physique, tels que le cabinet d'un conseiller, d'un physiothérapeute ou d'un vétérinaire. Les entreprises commerciales peuvent également inclure des immeubles de bureaux et des parcs d'activités qui ont une interface limitée avec le public et vendent leurs services sur place ou à l'extérieur. Les entreprises commerciales sont peu fréquentées par le public.
landuse	construction		Site faisant l'objet d'un développement actif et de la construction d'un bâtiment ou d'une structure, y compris toute modification intentionnelle du terrain ou de la végétation qui s'y trouve. Les projets de construction et les sites abandonnés ne doivent pas utiliser cette étiquette.
landuse	education		Une zone principalement utilisée à des fins ou des équipements éducatifs.
landuse	fairground		Un site où se déroule une foire.
landuse	industrial		Zone à prédominance industrielle (ateliers, usines, entrepôts...).
landuse	residential		Terrain où résident des personnes ; principalement des habitations individuelles (maisons individuelles, habitations groupées) ou des habitations attenantes (appartements, appartements, unités). Pour les zones « à usage mixte » où plus de la moitié des terrains sont résidentiels, l'étiquetage doit être considéré comme résidentiel.
landuse	retail		Commerces de détail pour l'essentiel. Les commerces de détail vendent des biens physiques tels que de la nourriture (préparée ou épicerie), des vêtements, des médicaments, des articles de papeterie, des appareils électroménagers, des outils ou d'autres articles physiques similaires. Les commerces de détail sont très fréquentés par le public. Les commerces de détail ne fournissent ou ne vendent pas exclusivement des services. Pour les entreprises qui vendent des services, voir la rubrique (landuse=commercial . En général, un particulier peut entrer librement dans un commerce de détail et y accéder. Le commerce de détail est un sous-ensemble du commerce, mais il doit être utilisé et traité comme s'excluant mutuellement dans OpenStreetMap.
landuse	institutional		Terrain utilisé à des fins institutionnelles, voir Institution. Les terrains institutionnels peuvent inclure des bâtiments tels que office=government, office=ngo, office=association, amenity=social_facility et leurs infrastructures associées (parkings, routes de service, cours, etc.). La signification de cette étiquette est ambiguë et peu claire pour certains. Envisagez d'utiliser une autre étiquette qui décrit mieux l'objet. Par exemple, landuse=civic_admin.
Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Common landuse key values - rural and agricultural land
landuse	aquaculture		L'Aquaculture est l'élevage d'organismes d'eau douce et d'eau de mer tels que les poissons, les mollusques, les crustacés et les plantes aquatiques. Attention : il n'existe actuellement aucune convention sur la signification exacte de cette étiquette. Par conséquent, il est logique de le traiter comme « limite de l'aquaculture » (sans implication de la masse d'eau), ce qui signifie que la masse d'eau doit être étiquetée par elle-même, en utilisant l'étiquette natural=water etc.
landuse	allotments		Jardins familiaux au sens jardins ouvriers (des terrains cédés aux résidents locaux pour la culture de légumes et de fleurs).
landuse	farmland		Terres arables (légumes, fleurs, céréales, ...). Anciennement farm, mais farm est désormais obsolète car ambigu.
landuse	farmyard		Bâtiments de la ferme (habitations, étables, granges, hangars, silos, etc), plus l'espace entre les arbustes et les arbres autour d'eux. Attention : Ne pas confondre farmyard (les bâtiments agricoles) et farmland (les terres agricoles).
landuse	paddy		Zone de terrain dont la surface et la forme sont adaptées à la culture du riz.
landuse	animal_keeping		Zone de terrain utilisée pour l'élevage d'animaux, en particulier de chevaux et de bétail.
landuse	flowerbed		Une zone réservée aux fleurs.
landuse	forest		Plantations forestières aménagées ou terres boisées. Utiliser natural=wood pour les forêts non aménagées ou vierges
landuse	logging		An area where some or all trees have been cut down
landuse	greenhouse_horticulture		Zone couverte par des serres agricoles.
landuse	meadow		Prairies ou prés. Zone non arborée éventuellement destinée à produire du fourrage.
landuse	orchard		Vergers. Plantation d'arbres ou d'arbustes pour la production alimentaire.
landuse	plant_nursery		Pépinière. Plantations pour la production de nouveaux plants.
landuse	vineyard		Vignes.
Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Common landuse key values - waterbody
landuse	basin		Zone d'eau artificielle de plusieurs types (infiltration, détention, rétention) qui finit par s'écouler dans une rivière. Utiliser avec basin=* pour les différents types.
landuse	reservoir		Bassin de retenue. Peut être couvert ou non. Pour un réservoir couvert voir aussi man_made=reservoir_covered (Autres langues).
landuse	salt_pond		Marais salant.
Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Other landuse key values
landuse	brownfield		Friche industrielle. Zone où des anciens bâtiments ont été rasés. La construction de nouveaux bâtiments est planifiée, mais pas encore en cours.
landuse	cemetery		Cimetière. Ajoutez religion=* s'il y a lieu (voir liste dans amenity=place of worship). Utiliser amenity=grave_yard pour les petits cimetières (à proximité d'une église par exemple)
landuse	conservation		Zones protégées (non approuvé), tag alternatif pour boundary=protected_area, protected_area=*.
landuse	depot		Une zone utilisée comme dépôt, par exemple de véhicules (trains, bus, trams). Envisagez plutôt d'utiliser des étiquettes d'utilisation du sol standard comme landuse=railway, landuse=commercial, landuse=industrial, avec des sous-étiquettes comme industrial=depot.
landuse	garages		Zone couverte par des bâtiments d'un seul niveau, subdivisé en garages individuels. Habituellement gérée en copropriété.
landuse	grass		Zone herborée. Par exemple, une pelouse dans un parc, le milieu d'un rond-point, une partie d'un golf, le côté de la route, etc. Certains considèrent qu'il ne s'agit pas d'une utilisation du sol, voir la page principale landuse=grass pour en discuter.
landuse	greenfield		Nouvelle zone de développement où des constructions de bâtiments sont prévues. Elle est donc appelée à devenir une zone de chantier de construction.
landuse	landfill		Décharge.
landuse	military		Zone détenue ou utilisée par les militaires.
landuse	port		Zone d'infrastructure industrielle (généralement côtière) destinée à accueillir le trafic commercial maritime et/ou fluvial. Envisagez plutôt d'utiliser landuse=industrial + industrial=port pour ce type de zone industrielle.
landuse	quarry		Carrière de surface.
landuse	railway		Zone utilisée à fins de transport ferroviaire (le long des voies ferrées, dépôt de trains, etc), généralement interdite au public.
landuse	recreation_ground		Aire de jeux. Peut inclure des terrains de sport. Généralement municipal mais peut aussi appartenir à une entreprise ou un établissement scolaire.
landuse	religious		Zone entourant un édifice religieux (amenity=place_of_worship) et qui n'est pas un cimetière.(amenity=grave_yard)
landuse	village_green		Zone publique, généralement enherbée, au centre d'un village (spécifique à la Grande-Bretagne).
landuse	greenery		Used for any area covered with landscaping or decorative greenery, regardless of it being on a roundabout, along a street or in a park/garden, This tag has been used for vegetation that is hard to classify, either because its kind or because its diversity.
landuse	winter_sports		Une zone dédiée aux sports d'hiver (par exemple, le ski).
landuse	user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées qui sont listées par Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Loisirs (leisure)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photographie
leisure	adult_gaming_centre		Salle de jeux pour adultes. Un lieu avec des jeux payants (machines à sous, jeux vidéo, simulateurs de conduite, flippers, "merchandisers", etc. Avec une limite d'âge pour l'accès. Contrairement à leisure=amusement_arcade.
leisure	amusement_arcade		Salle de jeux. Un lieu avec des jeux payants (jeux vidéo, simulateurs de conduite, flippers, "merchandisers", etc. Sans limite d'âge pour l'accès. Contrairement à leisure=adult_gaming_centre.
leisure	bandstand		Kiosque à musique.
leisure	bathing_place		Public place where you can freely bath in nature.
leisure	beach_resort		Pour définir les limites d'une station balnéaire ou d'une plage gérée.
leisure	bird_hide		Observatoire (souvent camouflé) pour observer les oiseaux.
leisure	bleachers		Des rangées de bancs surélevés et étagés trouvés lors de manifestations de spectateurs .
leisure	bowling_alley		Une installation qui est équipée pour jouer aux quilles..
leisure	common		Espace où chacun peut se promener où bon lui semble (UK).
leisure	dance		Un endroit pour danser (piste de danse, salle de bal, dancing). Ne pas confondre avec une discothèque amenity=nightclub.
leisure	disc_golf_course		Parcours de Disc golf.
leisure	dog_park		Aire clôturée ou non, où les propriétaires de chiens peuvent faire prendre de l'exercice à leur animal de compagnie.
leisure	escape_game		Jeu d'évasion. Jeu d'aventure physique dans lequel les joueurs enfermés résolvent en un temps généralement limité une série d'énigmes afin de pouvoir s'échapper.
leisure	firepit		Emplacement de feu. Emplacement ou structure permanente prévu(e) pour accueillir les feux de camp.
leisure	fishing		Zone de pêche (de loisir).
leisure	fitness_centre		Centre de fitness.
leisure	fitness_station		A place with exercise machines, single or collection of, outdoor.
leisure	garden		Jardin (décoratif ou à but scientifique).
leisure	golf_course		Terrain de golf.
leisure	hackerspace		Hackerspace. Endroit où les gens ayant des intérêts communs, concernant souvent les ordinateurs, la technologie, la science, l'art numérique ou électronique, peuvent se rencontrer, socialiser et/ou collaborer.
leisure	horse_riding		Centre équestre où les gens viennent dans leur temps libre et pratiquent l'équitation.
leisure	ice_rink		Patinoire. Infrastructure pour le patinage ou le hockey sur glace Ajouter building=* si la structure est couverte.
leisure	marina		Port de plaisance, Marina.
leisure	miniature_golf		Golf miniature.
leisure	nature_reserve		Réserve naturelle.
leisure	outdoor_seating		Espace pour la gastronomie en plein air.
leisure	park		Parc. Zone verte ouverte, pour déambuler. Habituellement municipale.
leisure	picnic_table		Table de pique-nique.
leisure	pitch		Terrain de sport. Ex: football, rugby, baseball, cricket, équitation... Pour décrire quel type de sport(s) utilisez sport=*
leisure	playground		Aire de jeu pour enfants.
leisure	resort		Un lieu utilisé pour la détente ou les loisirs, attirant des visiteurs pour les vacances, le tourisme et/ou la baignade dans une piscine et/ou un plan d'eau proche.
leisure	sauna		Une petite pièce ou une maison conçue pour subir des séances de chaleur sèche ou humide, ou un établissement disposant d'une ou plusieurs de ces installations et d'installations auxiliaires.
leisure	slipway		Cale de lancement. Plan incliné pour la mise à l'eau des bateaux.
leisure	sports_centre		Centre sportif. Pour décrire quel type de sport(s) utilisez sport=*
leisure	sports_hall		A sufficiently large single room that is suitable for practising sports indoors and does not have a "centre" character.
leisure	stadium		Stade. Une arène sportive, avec un nombre conséquent de sièges. Pour décrire quel type de sport(s) utilisez sport=*
leisure	summer_camp		Colonie de vacances, camp d'été. Programme d'activités encadrées pour enfants ou adolescents se déroulant durant les mois d'été.
leisure	swimming_area		Zone de baignade. Un emplacement d'une rivière, d'un lac ou d'un autre réservoir d'eau où il est autorisé de se baigner.
leisure	swimming_pool		Piscine
leisure	tanning_salon		Lieu où les clients peuvent utiliser des lampes UV pour faire bronzer leur peau.
leisure	track		Piste de course. Ex: course à pied, vélo, chevaux. Pour décrire quel type de sport(s) utilisez sport=*
leisure	trampoline_park		Une installation de loisirs composée de nombreux trampolines reliés entre eux
leisure	water_park		Parc aquatique.
leisure	wildlife_hide		Observatoire (souvent camouflé) pour observer la nature (animaux). Voir aussi leisure=bird_hide
leisure	user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Édifices (man_made)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
man_made	adit		Entrée de mine souterraine, horizontale ou quasi-horizontale
man_made	advertising		A generic advertising device.
man_made	antenna		An antenna to transmit and/or receive wireless signals.
man_made	avalanche_protection		A feature to protect from avalanches or to keep them from going off.
man_made	beacon		Balise avec signal lumineux. Voir aussi man_made=lighthouse pour les phares.Les balises et phares ont des caractéristiques communes sur l'eau, la question est de savoir si elles sont différentes(Discussion). À terre elles sont également souvent des "objets historiques" datant de l'époque où le feu était utilisé comme méthode de signalement.
man_made	beehive		Beehive
man_made	borehole		A bore used for a purpose not covered by man_made=petroleum_well or man_made=water_well.
man_made	breakwater		Brise-lames. Protège un port ou un rivage de la mer et des vagues. Un brise-lames est une construction du type digue ou jetée (môle), établie devant un port, une zone aménagée, une plage ou un littoral vulnérable à l'érosion.
man_made	bridge		Pont. Indique le contour d'un pont et groupe ensemble tous les éléments pour ce pont. À combiner avec layer=*. Veuillez aussi ajouter bridge=* et layer=* à tous les chemins passant sur le pont.
man_made	bunker_silo		Silo ouvert. Structure à côtés ouverts utilisée pour stocker quelque chose. Des véhicules peuvent être utilisés pour la remplir et la vider.
man_made	cairn		A mound of stones, usually conical or pyramidal, raised as a landmark or to designate a point of importance in surveying.
man_made	carpet_hanger		A construction to hang carpets for cleaning with the help of carpet beaters.
man_made	cellar_entrance		An entrance into artificially created vault.
man_made	charge_point		A device for charging electric vehicles.
man_made	chiller		industrial cooling construction with large diameter fans
man_made	chimney		Cheminée. Grand conduit vertical distinctif pour évacuer les gaz chauds ou de la fumée, on en trouve normalement à proximité des centrales ou des grandes usines. Si utilisée comme station de communication voir communication:mobile_phone=*yes
man_made	clarifier		A clarifier of a wastewater treatment plant.
man_made	clearcut		Coupe rase (ou coupe à blanc). Zone dans laquelle la plupart ou la totalité des arbres sont coupés uniformément. Utilisé en combinaison avec natural=scrub
man_made	column		A column used to support a structure or for decoration.
man_made	communications_tower		Grande tour de télécommunications (plus de 100 m de haut). Diffuse des services de radio, de télévision,de téléphonie mobile, ...
man_made	compass_rose		A compass rose or wind rose.
man_made	compressor		Industrial equipment used to compress a gas by reducing its volume.
man_made	cooling		Industrial cooling facility.
man_made	cooling_tower		A cooling tower
man_made	courtyard		An area that is usually enclosed by walls or buildings.
man_made	crane		Grue permanente, telle qu'on en voit sur les docks.
man_made	cross		Croix avec peu de valeur historique ou religieuse. (ex: croix sommitale)
man_made	cutline		Ligne de coupe (ex: protection contre les incendies)
man_made	dolphin		A marine structure for berthing and mooring of vessels.
man_made	dovecote		Colombier ou Pigeonnier. Lieu où on élève des pigeons.
man_made	dyke		Digue. Remblai utilisé pour restreindre le flux de l'eau.
man_made	embankment		Remblai pour surélever une route, une voie de chemin de fer ou un canal pour traverser une zone de basse altitude ou humide.
man_made	flagpole		Mât de drapeau. Une longue perche construite pour accueillir un drapeau.
man_made	flare		A tower constructed to burn off excess gas.
man_made	footwear_decontamination		A facility to decontaminate footwear for hikers.
man_made	frost_fan		A device to stop frosts from damaging crops.
man_made	fuel_pump		A fuel pump (petrol pump, gas pump)
man_made	gantry		An overhead structure across a major road usually for holding signs, often variable-message signs.
man_made	gas_well		A natural gas well
man_made	gasometer		Gazomètre (réservoir à gaz).
man_made	[[ | geoglyph ]]		A large design or motif (generally longer than 4 metres) produced on the ground
man_made	goods_conveyor		Convoyeur pour transporter des objets (sacs, cartons, valises, etc.) ou des matériaux en vrac (terre, gravier, sable, aliments, etc.)
man_made	groyne		Épi. Structure rigide perpendiculaire à un littoral ou au lit d'une rivière destinée à interrompre le transport des sédiments. Voir aussi : man_made=breakwater
man_made	guard_stone		A guard stone: a stone built onto or into the corner of a building or wall to prevent carriages from damaging the structure, often found on either side of an entrance to a laneway, or alongside a wall to protect it.
man_made	guy_wire		Guy wire designed to add stability to a freestanding structure.
man_made	heap		A large pile of material
man_made	hongsalmun		A gate for entering a sacred place in Korea. The gate indicates entry to a sacred realm.
man_made	iljumun		The first gate at the entrance to many Korean Buddhist temples
man_made	insect_hotel		A structure intended to provide shelter for insects.
man_made	kiln		Four ou une enceinte isolée thermiquement dont la température est contrôlée de manière à modifier l'état ​​de l'élément placé à l'intérieur, mais généralement un processus de combustion, de cuisson, de séchage ou de fusion.
man_made	lighthouse		Phare, émet un faisceau lumineux pour guider les bateaux.
man_made	manhole		Hole with a cover that allows access to an underground service location, just large enough for a human to climb through.
man_made	mast		Mât. Structure verticale construite pour supporter par exemple des antennes.
man_made	maypole		A tall wooden pole erected as a part of various European folk traditions to celebrate the beginning of summer.
man_made	milk_churn_stand		A current or former collection point for milk churns.
man_made	mineshaft		Puits de mine
man_made	monitoring_station		Station de surveillance ou de mesure (météo, air, sismologie, etc...)
man_made	nesting_site		A man made nesting aid that is mounted on a support device.
man_made	obelisk		Obélisque
man_made	observatory		Observatoire.
man_made	offshore_platform		Plate-forme offshore
man_made	oil_gas_separator		Industrial equipment used to separate liquid and gaseous components (oil and gas) produced from a petroleum well.
man_made	oxidation_ditch		An oxidation ditch of a wastewater treatment plant.
man_made	paifang		A traditional style of Chinese architectural arch or gateway structure.
man_made	petroleum_well		Puits de pétrole
man_made	pier		Jetée, ponton : la plupart du temps destiné aux loisirs nautiques.
man_made	pipeline		Pipeline. Canalisation transportant du pétrole, du gaz, de l'eau, les eaux usées, etc.
man_made	planter		A structure for planting flowers or other ornamental plants.
man_made	pump		A device in charge of moving or raising the level of liquids.
man_made	pumping_rig		A pumping rig for producing oil. Use of this tag is discouraged. See man_made=petroleum_well instead.
man_made	pumping_station		Station de pompage.
man_made	quay		A man-made structure alongside navigable water used for loading and unloading vessels.
man_made	reservoir_covered		Citerne. Réservoir couvert.
man_made	satellite_dish		A dish-shaped parabolic antenna designed to receive or transmit radio waves to or from a satellite
man_made	silo		Silo. Conteneur de stockage pour matériaux en vrac, souvent du grain comme du maïs ou du blé.
man_made	snow_fence		Clôture à neige (Snow fence). Solide structure semblable à une clôture construite en travers des pentes abruptes pour réduire les risques et la gravité des avalanches (de neige). Généralement en acier ou en bois, en pente vers l'extérieur, et renforcée d'un treillis par dessous. Parfois appelée "paravalanche" (Snow shed).
man_made	spoil_heap		Spoil heap, piles of waste rock removed during mining.
man_made	spring_box		A structure designed for protecting and catching groundwater from a natural spring.
man_made	storage_tank		Réservoir utilisé pour le stockage de liquides ou de gaz.
man_made	street_cabinet		Armoire de rue. Tous types d'armoires hébergeant de l'équipement pour faire fonctionner différents types d'installations. Elles peuvent être rencontrées pas seulement dans la rue mais un peu partout.
man_made	stupa		A Buddhist dome-shaped structure with a spire on top
man_made	surveillance		Caméra de vidéo-surveillance.
man_made	survey_point		Poteau de triangulation, sommet géodésique, et autres équipements fixes utilisés par les topographes (par ex. stations radio DGPS)
man_made	tailings_pond		Tailings pond: A body of liquid or slurry used to store byproducts of mining operations
man_made	telescope		Télescope, lunette astronomique.
man_made	torii		The gate structure found at the entrance of Shinto shrines and (rarely) Japanese Buddhist temples.
man_made	tower		Tour. Structure de grande hauteur, par exemple une antenne de telecom Voir building=yes pour les immeubles
man_made	threshing_floor		An open air paved area created to thresh the grain harvest and then winnow it.
man_made	trough		A long, narrow container, open on top, for feeding or watering animals. The water from a trough usually would not be considered drinkable, however, it may be filled from a pipe providing drinkable water.
man_made	utility_pole		A single pole supporting elevation of any of various and unspecified public utilities, such as power transmission, lighting or telephony.
man_made	ventilation_shaft		A vertical space in mines, tunnels, or buildings allowing stale air to leave the space underneath and/or fresh air to enter it.
man_made	video_wall		A digital screen, typically constructed out of smaller LED panels.
man_made	wastewater_plant		Station d'épuration. Station de retraitement des eaux usées.
man_made	water_tap		Robinet d'eau. Construction donnant accès à de l'eau et en général muni d'une soupape.
man_made	water_tower		Château d'eau. Se trouve souvent sur une colline, près ou dans une tour
man_made	water_well		Puits. Trou dans le sol permettant de puiser de l'eau dans la nappe phréatique.
man_made	water_works		Station de pompage d'eau potable.
man_made	watermill		Moulin à eau, la plupart du temps ancien et hors service.
man_made	wildlife_crossing		Écoduc. Appelé aussi "passage faunique" ou "passage à faune". Il permet aux espèces animales, végétales, fongiques, etc. de traverser des obstacles créés par les activités humaines.
man_made	windmill		Moulin à vent Voir aussi power=generator, generator:source=wind
man_made	windpump		A device that pumps natural gas or water using the wind, typically mass produced.
man_made	works		Usine. Bâtiment industriel destiné à la production de biens.
man_made	yes		Tag général pour les structure artificielles crées par l'homme.
man_made	user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Défense (military)

Voir aussi landuse=military.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
military	airfield		Terrain d'aviation militaire.
military	ammunition		Zone de stockage de munitions militaires.
military	barracks		Baraquements où vivent les militaires.
military	bunker		Casemate (bunker, blockhaus).
military	checkpoint		Point de contrôle. Emplacement d'un possible accès à une zone réglementée ou sécurisée, où les visiteurs civils et les véhicules seront contrôlés par une autorité militaire.		Checkpoint Charlie
military	danger_area		Zone dangereuse (tirs...).
military	launchpad		Launchpads used for military purposes, see tag:aeroway=launchpad for civilian use
military	naval_base		Base navale.
military	nuclear_explosion_site		Site d'essais d'armes nucléaires.
military	obstacle_course		Parcours du combattant.
military	office		Bureaux militaires, par exemple: bureau d'état-major général, bureau de recrutement, ...
military	range		Terrain d'exercice (armes à feu, artillerie, bombes...).
military	training_area		Camp d'entraînement militaire - Zone d'essais. Une zone où les soldats s'entraînent et où les armes et d'autres technologies militaires sont utilisées ou testées.
military	trench		Tranchées utilisées à des fins militaires.
military	user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Nature

Utilisé pour décrire les éléments naturels du terrain physique, y compris ceux ayant été modifiés par l'Homme. Voir Natural comme introduction.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Rendu	Photo
Végétation
natural	fell		Alpage. Zone non cultivée, non boisée, au haut des montagnes, habituellement recouverte de prairies souvent pâturées.	Non, voir #545.
natural	grassland		Prairie naturelle. Où la végétation est dominée par des graminées (Poaceae) et d'autres plantes herbacées (non ligneuses). Exclut les zones herbacées à usage ornemental (voir landuse=grass), les pâturages et les prairies fauchées pour le foin (voir landuse=meadow). grassland=pampas — espaces naturels herbeux d'Amérique du Sud. grassland=prairie — espaces naturels herbeux d'Amérique du Nord. grassland=puszta — espaces naturels herbeux d'Europe centrale (surtout Hongrie). grassland=savanna — espaces naturels herbeux d'Afrique. grassland=steppe — espaces naturels herbeux d'Eurasie centrale. grassland=veld — espaces naturels herbeux d'Afrique du Sud.
natural	heath		Lande. Peut être assimilée à la garrigue ou au maquis de certaines régions françaises. Pour bien faire la distinction entre la lande et les broussailles natural=scrub, la végétation des landes est relativement basse et peut être facilement enjambée. Les broussailles sont plus hautes, souvent denses, parfois impénétrables ou nécessitant de se baisser pour les traverser.
natural	moor		Obsolète, ne plus utiliser.	currently not rendered by OSM Carto
natural	scrub		Broussailles. Zone non cultivée couverte d'arbustes et de buissons assez imposants. Pour bien faire la distinction entre la lande natural=heath et les broussailles , la végétation des landes est relativement basse et peut être facilement enjambée. Les broussailles sont plus hautes, souvent denses, parfois impénétrables ou nécessitant de se baisser pour les traverser.
natural	shrubbery		Massif taillé. Correspond aux zones d'arbustes et de buissons qui sont entretenues et taillées régulièrement, généralement à des fins ornementales.	currently not rendered by OSM Carto
natural	tree		Arbre isolé ou remarquable.
natural	tree_row		Ligne d'arbres ou rangée d'arbres.
natural	tree_stump		Souche d'arbre, restes d'un arbre abattu ou cassé.
natural	tundra		Habitat dans les régions subpolaires principalement recouvert d'herbe non cultivée (mais parfois broutée), d'arbustes à croissance basse et de mousses.
natural	wood		Forêt non-exploitée. Souvent utilisé pour décrire les forêts primaires. Voir aussi landuse=forest.
Hydrographie
natural	bay		Baie.
natural	beach		Plage. Ajouter surface=sand pour du sable ou surface=gravel pour du gravier ou surface=pebbles pour des galets. Pour les parties de plage sous l'eau à marée haute, utilisez à la place natural=sand + tidal=yes
natural	blowhole		Geyser maritime aussi appelé souffleur.
natural	cape		Cap. Valable aussi pour les pointes, promontoires, péninsules...
natural	coastline		Ligne de côte, littoral. Pour être affichée correctement sur la carte, lorsqu'on suit la direction du chemin ("way") donnée par les flèches, il faut impérativement que la terre soit sur le côté gauche et l'eau sur le côté droit.
natural	crevasse		Large et profonde fissure dans un glacier.
natural	geyser		Geyser. Source caractérisée par une décharge intermittente d'eau chaude éjectée sous pression et accompagnée de vapeur.
natural	glacier		Glacier. Zone ou sommet recouvert par la glace de manière pérenne.
natural	hot_spring		Source chaude. Source produite par l'émergence d'une eau souterraine qui a été chauffée par géothermie.
natural	isthmus		Une bande de terre étroite bordée d'eau des deux côtés et reliant deux plus grandes masses terrestres.
natural	mud		Terrain boueux, vase.
natural	peninsula		Un morceau de terre avançant dans l'eau relié au reste de la terre par une bande étroite.
natural	reef		Récifs. Peut être une zone de rochers, de coraux, de sable à faible profondeur mais restant en permanence sous l'eau (donc non découverte à marée basse).
natural	shingle		Galets. Généralement, on les retrouve dans les lits des rivières de montagne ou sur certaines plages. Habituellement sous forme de cailloux et graviers, mais parfois plus grands.
natural	shoal		Banc (de sable, de galets). Zone du fond marin proche de la surface de la mer et exposée à marée basse. Utilisez cette valeur pour des éléments surélevés et isolés mais pas pour les vasières wetland=tidalflat ni les zones de plages recouvertes à marée haute (utilisez à la place natural=sand + tidal=yes).
natural	spring		Source. Un endroit où l'eau souterraine s'écoule naturellement depuis le sol.
natural	strait		Détroit. Bras d'eau étroit, compris entre deux terres, mettant en relation deux étendues d'eau.
natural	water		Étendue d'eau naturelle (lac, étang, surface d'un cours d'eau, etc.) ou artificielle (bassin de rétention, lac de barrage, surface d'un canal, etc.).
natural	wetland		Zone humide. Ajouter wetland=marsh pour un marais ou wetland=reedbed pour une roselière ou wetland=mangrove pour une mangrove ou wetland=bog une tourbière etc. Pour une liste complète, voir wetland=*.
Relief
natural	arch		Une arche rocheuse formée naturellement par l'érosion.	currently not rendered by OSM Carto
natural	arete		Arête. Étroite ligne de crête, presque en lame de couteau, qui se forme de manière caractéristique lorsque deux glaciers érodent en U deux vallées parallèles.
natural	bare_rock		Zone rocheuse sans végétation (ou très peu). Lorsque la zone est recouverte d'une végétation dense empêchant de voir la roche, privilégiez des attributs de type végétation.
natural	blockfield		A surface covered with boulders or block-sized rocks, usually the result of volcanic activity or associated with alpine and subpolar climates and ice ages.	Currently not rendered by OSM Carto
natural	cave_entrance		Entrée de grotte.
natural	cliff		Falaise. Le sommet devrait être à gauche (et donc la base à droite) dans le sens du tracé de la ligne (way).
natural	dune		Une colline de sable formée par le vent couverte de peu ou pas de végétation. Voir aussi natural=sand et natural=beach.	currently not rendered by OSM Carto
natural	earth_bank		Ravin profond ou bord abrupte d'un talus. Ne pas confondre avec cliff, falaise constituée de roches : ici les matériaux sont de type terreux.
natural	fumarole		Une fumerolle est une ouverture dans la croûte terrestre qui émet de la vapeur et des gaz.
natural	gully		Petite dépression dans le relief liée à l'érosion.
natural	hill		Une colline.	currently not rendered by OSM Carto
natural	peak		Sommet d'une colline ou d'une montagne. Ajouter tourism=attraction si le sommet a un intérêt touristique.
natural	ridge		Crête. Ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés.
natural	rock		Rocher. Un rocher notable fermement attaché à la roche sous-jacente. Voir aussi natural=stone.	currently not rendered by OSM Carto
natural	saddle		Col de montagne. À ne pas confondre avec mountain_pass=yes qui doit être placé sur le point le plus élevé d'une route.
natural	sand		Sable. Couverture du sol constituée principalement de particules de silice, avec aucune ou peu de végétation. NE PAS UTILISER pour une plage, voir natural=beach.
natural	scree		Pierrier. Appelé aussi éboulis ou clapier.
natural	sinkhole		Dépression naturelle ou trou dans la topographie de surface.	currently not rendered by OSM Carto
natural	stone		Rocher indépendant non rattaché à un sol rocheux (par exemple un rocher laissé par un ancien glacier, vor bloc glaciaire erratique, ou un bloc tombé dans une prairie depuis une falaise). Voir aussi natural=rock.	currently not rendered by OSM Carto
natural	valley		Vallée.	currently not rendered by OSM Carto
natural	volcano		Volcan (endormi, éteint ou actif).
natural	user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Bureaux (office)

Bureaux offrant des services commerciaux ou non au public.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Count
office	accountant		Comptable.
office	advertising_agency		Agence publicitaire. Entreprise de services qui pour ses clients crée, planifie, et prend en charge leur publicité et parfois d'autres formes de promotion.
office	architect		Architecte.
office	association		Association à but non lucratif, association d'étudiants, sportive, de consommateurs, d'automobilistes, de cyclistes, ...
office	charity		Organisation de bienfaisance.
office	company		Entreprise.
office	consulting		An office for a consulting firm, providing expert professional advice to other companies or organisations.
office	cooperative		An office of a cooperative (an autonomous association of persons or organizations).
office	coworking		Coworking is a style of work that involves a shared working environment, often an office, and independent activity.
office	diplomatic		An embassy, diplomatic mission, consulate or liaison office of a foreign government or parastatal entity in a host country.
office	educational_institution		Établissement d'enseignement.
office	employment_agency		Agence de placement.
office	engineer		An office of an engineer.
office	energy_supplier		Fournisseur d'énergie.
office	estate_agent		Agent immobilier
office	financial		An office of a company in the financial sector.
office	forestry		Administration forestière.
office	foundation		Fondation.
office	geodesist		An office of scientists studying Earth shape.
office	government		Administration gouvernementale
office	graphic_design		An office for a graphic designer.
office	guide		Guides touristiques, guides de montagne, guides de plongée, ...
office	healthcare		See healthcare=* for healthcare facilities, office=insurance or office=company for a healthcare company.
office	insurance		Assurance.
office	it		Spécialistes en informatique.
office	landscape_architect		An office of a landscape architect.
office	lawyer		Juriste, avocat, huissier, notaire (voir office=notary ci-dessous)
office	logistics		Transitaire/transporteur.
office	moving_company		Service ou entreprise de déménagement.
office	newspaper		Journal ou agence de presse.
office	ngo		ONG
office	notary		Étude de notaire.
office	parish		See office=religion below.
office	political_party		Parti politique.
office	private_investigator		Enquêteur privé. Détective.
office	property_management		Office of a company which manages a real estate property.
office	publisher		An office of a company which publishes books or music.
office	quango		ONG quasi-autonome.
office	realtor real_estate_agent		Voir office=estate_agent ci-dessus.
office	religion		Bureau d'une instance religieuse (maison paroissiale, presbytère, maison diocésaine/évêché...). Utiliser additionnellement religion=* et denomination=*.
office	research		Recherche & Développement.
office	security		An office for private security guards.
office	surveyor		Géomètre, Arpenteur
office	tax		Administration fiscale, Trésor public.
office	tax_advisor		Conseiller fiscal. Spécialiste qui aide les particuliers et/ou les entreprises à faire leurs déclarations fiscales.
office	telecommunication		Compagnie de télécommunications.
office	translator		An office of a translator
office	travel_agent		Agence de voyage.
office	union		An office of a trade union, an association of workers forming a bargaining unit.
office	visa		An office of an organisation offering visa assistance
office	water_utility		Agence de l'eau.
office	yes		Generic tag for unspecified office type.
office	user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Toponymie (place)

Voir OSM tags for routing sur l'interprétation de ces tags pour le routage (système de navigation).

Voir aussi la FAQ pour l'utilisation des aires et noeuds pour décrire un endroit.

Attention, les critères fixant les valeurs peuvent varier d'un pays à l'autre (population, surface, importance). Le tableau ci-dessous ne prend en compte que ceux appliqués à la France.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Photo	Count
Lieux administratifs
place	country		Pays (voir aussi la relation boundary)		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	state		État fédéral. Pas utilisé en France.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	region		Région. (Pas utilisé en France, voir la relation boundary pour les régions)		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	province		Voir boundary=administrative, admin_level=* varie ; peut ne pas être utilisé dans tous les pays.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	district		Voir boundary=administrative, admin_level=* varie ; peut ne pas être utilisé dans tous les pays.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	subdistrict		See boundary=administrative, admin_level=* varies; may not be used in all countries.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	county		Comté. Pas utilisé en France.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	municipality		Voir boundary=administrative, admin_level=* varie. Selon le pays un ensemble arbitraire de hameaux, villages, et villes peuvent former une unité administrative. Parfois les membres d'une unité rejoignent une autre municipalité en tant que résultat d'un processus politique. Au sein d'une municipalité les établissements sont beaucoup moins connectés que ceux présents à l'intérieur d'une cité, où ils ont grandi connectés à travers le temps.		$1% $1% $1% More details at taginfo
Habitats peuplés - Zone urbaine
place	city		Ville , grande, généralement plus de 100.000 habitants.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	borough		Voir boundary=administrative. Selon le pays les "quartiers" dans les villes les plus grandes sont souvent groupés en unités administratives appellées boroughs ou city districts. Utiliser la valeur borough évite la confusion de nom dans les pays qui déclarent des districts au sein de leurs états ou comtés.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	suburb		Quartier Sous-partie d'une taille importante d'une ville (aux limites parfois floues). Pour de plus petits quartiers utilisez place=neighbourhood.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	quarter		Une partie nommée d'une plus grande implantation, où cette partie est plus petite qu'un "quartier" (suburb) et plus grande qu'un "voisinage" (neighbourhood). Ce n'est pas forcément une entité administrative. Le terme "quarter" est parfois utilisé comme synonyme de "neighbourhood"(voisinage).		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	neighbourhood		Voisinage, une partie nommée d'un village, d'une ville. Plus petit que place=suburb.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	city_block		Un îlot urbain nommé faisant partie d'une ville place=city. Voir City block et Îlot urbain		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	plot		Un "lot de terrain" est une étendue ou une parcelle possédée ou destinée à l'être par un ou des propriétaire(s).		$1% $1% $1% More details at taginfo
Habitats peuplés - Zones urbaines et rurales
place	town		Ville , moyenne ou petite. Prendre en compte les services et équipements en plus du nombre d'habitants.Les villes disposent normalement d'une bonne gamme de magasins et d'équipements utilisés par les habitants des villages voisins.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	village		Village, une agglomération distincte, plus petite qu'une ville, disposant de peu d'équipements et dont les habitants se rendent dans les villes voisines pour accéder à ceux-ci.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	hamlet		Hameau. Ne contient que quelques habitations (et des fermes en milieu rural). Utilisez place=village lorsque le lieu contient également mairie, école, commerces... même si le nombre d'habitants est faible.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	isolated_dwelling		Le plus petit endroit habité, un petit écart n'ayant pas plus de 2 foyers.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	farm		Ferme isolée (similaire à place=isolated_dwelling).		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	allotments		Datcha ou "cottage", qui se situe en dehors d'autres localités habitées. Cette valeur est principalement utilisée en Russie et dans d'autres pays de l'ex-Union Soviétique, où il existe un grand nombre de tels établissements non-officiels.		$1% $1% $1% More details at taginfo
Autres
place	continent		Continent : Asie, Afrique, Amérique du nord, Amérique du sud, Antarctique, Europe, Australie (du plus grand au plus petit en superficie)		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	archipelago		Identifie la relation d'un archipel, qui contient plusieurs îles et islets.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	island		Île		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	islet		Identifie un islet ou îlot (< 1 km2).		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	square		Place dans une ville. (En anglais: square (town square), en allemand: Platz, en italien: piazza, en espagnol: plaza, en russe: площадь).		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	locality		Lieu-dit non habité voir place=isolated_dwelling pour 1 à 2 maisons et place=hamlet si d'avantage À n'utiliser que lorsqu'il n'existe pas d'autre tag OSM adapté		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	polder		A polder.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	sea		A part of an ocean.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	ocean		The world's five main major oceanic divisions.		$1% $1% $1% More details at taginfo
place	User Defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo
Attributs additionnels
population	Number		Nombre d'habitants. Cela peut servir à catégoriser la place (city,town, village) et/ou sélectionner les noms qui seront affichés sur tel niveau de zoom.		More details at taginfo
is_in	Text		Pour une localisation (traduire "à l'intérieur de"). Abandonné au profit des limites administratives.		More details at taginfo

This section is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Electricité

Ceci est utilisé pour les objets ou sites impliqués dans la production ou au transport de l'électricité. Par exemple : les lignes, postes électriques ou transformateurs. Rendez-vous sur la page FR:Power pour une introduction sur leur usage.

LOADING TAG LIST...

Transports publics (public_transport)

Caractéristiques relatives aux transports en commun. Voir Transports publics pour de plus amples informations sur la cartographie des gares, des arrêts d'autobus et des services, etc.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
public_transport	stop_position		Arrêt. Position sur la route ou rail où le bus, tram ou le train s’arrête.
public_transport	platform		Quai. Emplacement où les passagers attendent le véhicule de transport.
public_transport	station		Station. Endroit où plusieurs bus ou trains terminent leur service. À Utiliser en combinaison avec building=yes ou area=yes.
public_transport	stop_area		Zone d'arrêt. Relation qui contient tous les éléments d'un arrêt de train / métro / monorail / tram / bus / trolleybus / ligne aérienne / ferry.
public_transport	user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

=== Voies ferrées (railway) ===Inclut tous les types de voies ferrées des lignes principales à utilisation intensive jusqu'aux lignes abandonnées. Voir FR:Railways pour une introduction à la cartographie des voies ferrées.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Voies ferrées
railway	abandoned		Tracé d'une ancienne voie de chemin de fer dont l'infrastructure a été retirée. Ne pas utiliser si la voie est maintenant dédiée à un autre usage, par exemple une voie cyclable.
railway	construction		Voie ferrée en cours de construction. Voir construction=* et construction=yes pour la proposition Proposed_features/Construction.
railway	proposed		Railway being proposed but haven't started construction. Please see the proposed page regarding verifiability on the ground of this value.
railway	disused		Portion de voie ferrée désaffectée mais dont l'infrastructure est encore en place.
railway	funicular		Funiculaire.
railway	light_rail		Train-tram (un gros tram qui roule sur une voie normale, séparée à la campagne mais au milieu de la chaussée en ville. Le tramway du Mont-Blanc est classé comme ça).
railway	miniature		Trains miniatures à passagers. Ils sont plus étroits que les voies étroites et transportent des passagers. On les trouve dans les parcs de loisirs.
railway	monorail		Monorail.		Monorail in Kuala Lumpur
railway	narrow_gauge		Voie ferrée étroite pour le transport de passagers et/ou fret (écartement des rails inférieur ou égal à 1 m).
railway	preserved		Voie ferrée utilisée pour faire circuler de vieux trains, à des fins touristiques en général.
railway	rail		Voie ferrée pour trafic passagers ou fret Un way (ligne) ne symbolise qu'une seule voie
railway	subway		Métro Ajouter tunnel=yes pour les parties souterraines ou bridge=yes pour les parties suspendues
railway	tram		Ligne de tramway. A combiner avec highway=* si la voie n'est pas exclusive et partagée avec le trafic automobile ou highway=pedestrian si la rue est piétonne
Caractéristiques additionnelles
bridge	yes		Pont. Si la voie ferrée passe au-dessus d'une route ou d'une voie navigable.
cutting	yes		Tranchée. Section de voie ferrée passant dans une tranchée de profondeur significative. Généralement dans les zones vallonnées.
electrified	contact_line rail yes no		contact_line: électrification par câble aérien rail: électrification par un troisième rail proche ou sur la voie (métros) yes: voie électrifiée mais aucun détail disponible. no: voie non électrifiée.
embankment	yes		Remblai. Section de voie ferrée passant sur un remblai de hauteur significative.
embedded_rails	yes / <type of railway>		Specifies that a highway on which non-railway traffic is also allowed has railway tracks embedded in it but the rails are mapped as separate ways.
frequency	<number> [Hz]		Fréquence de la ligne électrifiée. Mettre 0 pour les lignes à courant continu. Voir aussi voltage=*.
passenger_lines	<number>		Used to describe number of tracks of the railway line a certain track segment belongs to.
railway:track_ref	<number>		Numéro de voie.
service	crossover		Relatively short lengths of track which switch traffic from one parallel line to another
service	siding		Voie ferrée de service, relativement courte, parallèle (et connectée) à une voie principale.
service	spur		Voie ferrée de service, relativement courte, connectant une compagnie ou entité à une voie principale.
service	yard		Voies ferrées dans une gare de triage.
tunnel	yes		Pour les sections de voies ferrées souterraines. Devrait toujours accompagner les lignes de métro souterrains.
tracks	<number>		Nombre de voies parallèles à proximité immédiate s'il y a cartographie en tant que chemin unique. Si non fourni veut dire alors "inconnu" et nombre par défaut égal à 1. Dans beaucoup de parties du monde les voies sont dessinées séparément ce qui fait qu'il y a plus de détails, dans ce cas ce tag n'est pas utilisé.
usage	main branch industrial military tourism scientific test		Principal usage de la voie ferrée.
[[ | voltage ]]	<number>		Voltage de la ligne électrifiée. Voir aussi frequency=*.
Arrêts
railway	halt		Petite gare ou arrêt simple. Peut ne pas avoir de plate-forme. Éventuellement avec arrêt sur demande. Voir railway=tram_stop pour les arrêts de tramway Ajouter name=* pour le nom de l'arrêt. Ne pas mettre "Arrêt de" sauf cas particuliers.
public_transport	stop_position		Position d'arrêt. La position sur la voie ferrée où le train (plus exactement son centre) s'arrête le long du quai. C'est utile pour le routing sur des quais longs où s'arrêtent aussi des trains courts, et sur les quais longs où plusieurs trains s’arrêtent l'un derrière l'autre.
public_transport	platform		Quai. Permet la connexion avec les autres moyens de transport et de calculs d'itinéraires (par exemple en y connectant les voies piétonnes). Tracer une ligne parallèle à la voie ferrée.
railway	platform		Quai. Cet élément doit être parallèle à la voie ferrée pour montrer où les quais actuels se trouvent. Cela sert aussi à savoir ou l'on peut changer de quai et entrer dans la station, utilisez des cheminements piétonniers pour interconnecter ces éléments. C'est également très utile pour le routing. À utiliser en addition avec public_transport=platform
public_transport	station		Railway passenger-only station.
railway	station		Gare ferroviaire. Ajouter name=* pour le nom de la gare. Ne pas mettre "Gare de" sauf cas particuliers.
railway	stop		Marks the position where trains stop at a station. It should be added as a node on a railway=rail way.
railway	subway_entrance		Bouche de métro.
railway	tram_stop		Arrêt de tramway.
Infrastructure
landuse	railway		Terrains occupés par les chemins de fer en général (lignes et gares).
railway	buffer_stop		Heurtoir (ou butoir) en fin de ligne.
railway	crossing		Passage pour les piétons.
railway	derail		Dérailleur (Taquet dérailleur). Outil utilisé pour prévenir les collisions sur une voie ferrée par mouvements de trains non autorisés ou matériel roulant sans surveillance. Voir Taquet dérailleur et Derail.
railway	level_crossing		Passage à niveau. Intersection entre route et rail.
railway	railway_crossing		Croisement de rails sans interconnexion.
railway	roundhouse		Rotonde. Un bâtiment de forme annulaire semi-circulaire voire circulaire avec de nombreux stalles pour remiser le matériel roulant ferroviaire (principalement les locomotives). Voir Rotonde
railway	signal		Tout type de signal ferroviaire.
railway	switch		Aiguillage Connexions complètes entre les voies, donc mettre des points.
railway	tram_level_crossing		A point where trams and roads cross.
railway	traverser		Pont transbordeur ou "table de transfert". Équipement ferroviaire permettant le transfert de matériel roulant d'une voie à une autre.
railway	turntable		Plateau tournant. Permet de réorienter le matériel roulant dans une nouvelle direction.	: — :
railway	ventilation_shaft		A structure that allows ventilation in underground tunnels
railway	wash		Station de lavage pour trains.
railway	water_crane		A structure to deliver water to steam locomotives
railway	user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Itinéraires (route)

Voir surtout la relation de type route pour une autre façon d'identifier les itinéraires.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
route	bicycle		La page Cycle routes explique comment tagguer les itinéraires cyclables et la page FR:Itinéraires cyclables les recense pour la France.
route	bus		Ligne de bus. Voir aussi Buses.
route	canoe		Itinéraire pour canoë suivant le cours d'une rivière.
route	detour		Itinéraire secondaire (ou bis ou de délestage) permanent. Permet de désengorger les itinéraires principaux en cas de bouchons.
route	ferry		Ligne de ferry (de terminal à terminal).
route	foot		Walking Route - is used for routes which are walkable without any limitations regarding fitness, equipment or weather conditions.
route	hiking		La page Highking explique comment tagguer les itinéraires de randonnée pédestre.
route	horse		Itinéraires équestres.
route	inline_skates		Voir Inline pour plus d'informations sur le sujet.
route	light_rail		Itinéraires de S-Bahn.
route	mtb		La page Cyclisme tout terrain explique quels tags utiliser pour la randonnée en vélo tout-terrain.
route	piste		Tracé d'une piste (exemple: snowshoe ou XC-Ski trails) dans une zone de sports d'hiver.
route	railway		La page Railways explique quels tags utiliser pour le réseau ferré.
route	road		Schéma utilisé pour l'import TMC Germany. Utiliser la relation de type route pour tagguer des itinéraires en général.
route	running		Itinéraires de course à pied (jogging).
route	ski		Piste de ski.
route	subway		Route of a metro service
route	train		Ligne de trains (par exemple Eurostar). Voir Railways.
route	tracks		Railroad track as rail infrastructure.
route	tram		Voir la page Trams.
route	trolleybus		The route of a trolleybus service.
route	User defined		Consulter Taginfo pour voir d'autres valeurs ou les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Cet article est une version traduite de l’article original, mais son contenu semble ne plus être en phase avec le texte de référence en anglais. Veuillez mettre à jour cette traduction si possible.

Commerce (shop)

Utilisé pour décrire toutes sortes de commerces ou de magasins

Clé	Valeur	Commentaire	Représentation	Photo
Alimentation, boissons
shop	alcohol	Magasin de vente d'alcool à emporter. Peut être spécialisé dans la vente du vin, ou de la bière.
shop	bakery	Boulangerie ou vente de pain.
shop	beverages	Vente de boissons à emporter, alcoolisées ou non et sans licence particulière. Voir shop=alcohol pour des magasins avec licence dans certains pays..
shop	brewing_supplies	Vente d'ingrédients et de matériel pour du brassage, de la vinification "maison" et éventuellement (si autorisé) de la distillation.
shop	butcher	Boucherie. Charcuterie.
shop	cheese	Fromager, vente de fromages.
shop	chocolate	Chocolatier, vente de chocolats.
shop	coffee	Boutique de cafés. Vente de café en grains ou en poudre. Ces magasins proposent souvent des services de brûlerie (torréfaction).
shop	confectionery	Confiserie, magasin de bonbons ou de chocolats.
shop	convenience	Magasin d'appoint avec petite sélection de nombreux types de produits (épicerie, supérette, pain, lait, bricolage). Ajouter operator=* s'il fait partie d'une chaîne. Peut se combiner avec amenity=fuel lorsque présent dans une station service. Pour le Groupe Casino, les magasins Vival ou Petit Casino qui font moins de 400 m2, peuvent être classés en convenience, par opposition avec shop=supermarket. Les Carrefours City peuvent aussi être classés ainsi. Les Carrefours Express ou Casino shop ne sont pas évidents à classer. La description des magasins Système U est ici. Il peut être utile de privilégier shop=supermarket lorsqu'on estime que le magasin a une surface commerciale de plus de 400m2.
shop	dairy	Crémerie. Vente de produits laitiers.
shop	deli	Épicerie vendant des produits de luxe, il est possible d'y trouver des vins raffinés.
shop	farm	Vente directe à la ferme. Magasin de producteurs.
shop	food	Shop focused on selling food, more specific value should be used if possible. shop=food + food=prepared_meals was also proposed/used for type of shop selling prepared meals, not ready for eating immediately (and requiring for example heating/boiling or other simple preparation).
shop	frozen_food	Vente de produits surgelés.
shop	greengrocer	Primeur. Vente de fruits et légumes, de primeurs.
shop	health_food	A health food shop; selling wholefoods, vitamins, nutrition supplements and meat and dairy alternatives.
shop	ice_cream	Vente de glace à emporter.
shop	nuts	Shop selling dried nuts/fruits, edible seeds, etc. Not to be confused with shop=spices.
shop	pasta	Magasin vendant des pâtes (fraîches), raviolis, etc...
shop	pastry	Pâtisserie. Vente de gâteaux et pâtisseries.
shop	seafood	Poissonnier / Écailler (vente de coquillages)
shop	spices	Vente d'épices.
shop	tea	Magasin de thés.
shop	tortilla	Shop focused on selling tortillas.
shop	water	Magasin vendant exclusivement de l'eau en bouteilles.
shop	wine	Caviste.
Centre commercial, grand magasin, super/hypermarché
shop	department_store	Grand magasin organisé en départements (genre "Galeries Lafayette"). Voir shop=mall pour les regroupements de boutiques en centres commerciaux.
shop	general	Vente de marchandises divers avec vendeur au comptoir. N'existe plus vraiment en France (supplanté par les supérettes (shop=convenience) et supermarchés (shop=supermarket)).
shop	kiosk	Kiosque à journaux, tabac.
shop	mall	Centre commercial, galerie marchande regroupant diverses boutiques. Voir shop=department_store pour les grands magasins ou shop=supermarket pour les super/hypermarchés .
shop	supermarket	Supermarché, hypermarché. A ne pas confondre avec shop=convenience. Voir la description détaillée du tag convenience
shop	wholesale	Vente en entrepôt. Un magasin qui vend des marchandises en vrac aux détaillants. Le type de marchandises peut être défini avec wholesale=*.
Mode, habillement, accessoires
shop	baby_goods	Magasin de puériculture. Magasin vendant des objets pour bébé (biberons, landaus, habits, baignoires...)
shop	bag	Bagagerie. Vente de sacs, mallettes, valises.
shop	boutique	Petit magasin spécialisé dans les articles à la mode et tendances. Attention : Ne pas confondre avec le faux-ami en français 'boutique'.
shop	clothes	Boutique de vêtements.
shop	fabric	Magasin de tissus et autres matériaux pour la confection de vêtements et autres; par exemple, la confection de robes.
shop	fashion	Boutique de mode. Vente de vêtements et accessoires, souvent de marque, à la mode.
shop	fashion_accessories	Boutique d'accessoires de mode
shop	jewelry	Bijouterie.
shop	leather	Boutique de vêtements en cuir (vestes, pantalons, robes,...) et/ou d'articles de maroquinerie ( sacs, gants, ceintures, portefeuilles,...)
shop	sewing	Mercerie. Magasin qui vend des fournitures de couture (tissu, fil, aiguilles à tricoter, machines à coudre, etc.)
shop	shoes	Magasin de chaussures. Voir craft=shoemaker pour un cordonnier ou un fabriquant de chaussures.
shop	shoe_repair	Shop focused on repairing shoes.
shop	tailor	Tailleur. Utiliser plutôt craft=tailor
shop	watches	Horlogerie. Magasin vendant des montres. Pour un artisan horloger voir craft=watchmaker.
shop	wool	Magasin qui vend de la laine pour fabriquer des vêtements ou d'autres produits.
Discount, caritatif
shop	charity	Magasin exploité par un organisme de bienfaisance, aux fins de la collecte de fonds.
shop	second_hand	Vente d'articles et de matériel d'occasion.
shop	variety_store	Vente d'articles à petit prix, parfois avec un prix unique pour tous les articles dans le magasin.
Santé, beauté, soins corporels, bien-être
shop	beauty	Salon de beauté : spa, ongles, maquillage, épilation....
shop	chemist	Droguerie. Magasin vendant des produits d'hygiène, cosmétiques, entretien ménager. Voir amenity=pharmacy pour les pharmacies.
shop	cosmetics	Parfumerie. Vente de cosmétiques.
shop	erotic	Sex-shop. Boutique de vente d'objets sexuels (jouets, vêtements, vidéos ...)
shop	hairdresser	Coiffeur.
shop	hairdresser_supply	Boutique qui vend des accessoires et fournitures de coiffure.
shop	hearing_aids	Audioprothésiste. Magasin spécialisé dans la vente de prothèses auditives (éventuellement avec la possibilité d'effectuer des tests d'audition). Attention : Ne pas confondre avec les ORL ou orthophonistes.
shop	herbalist	Herboristerie (vente de plantes médicinales). Attention : En France, le métier d'herboriste n'existe plus officiellement depuis 1941. Seuls les pharmaciens diplomés ont le droit de vendre des plantes médicinales. Il y a cependant une tolérance avec de très rares boutiques. Faire donc très attention avec ce tag.
shop	massage	Salon de massage.
shop	medical_supply	Matériel médical.
shop	nutrition_supplements	Vente de compléments nutritionnels (vitamines, minéraux, plantes,...)
shop	optician	Opticien.
shop	perfumery	Parfumeur.
shop	tattoo	Salon de tatouage.
Bricolage, décoration, matériaux de construction, jardinerie
shop	agrarian	Magasin vendant des produits agricoles : semences, machines agricoles, nourriture pour animaux, ...
shop	appliance	Magasin vendant du "gros" électroménager (appelé aussi « produits blancs ») comme des machines à laver, des réfrigérateurs, des cuisinières, des fours, ...
shop	bathroom_furnishing	Boutique vendant des accessoires de salle de bain.
shop	country_store	Shop focused on selling rural supplies – a range of goods specifically aimed at country dwellers
shop	doityourself	Magasin de bricolage (outils, matériaux, jardinage, etc).
shop	electrical	Vente de fournitures et d'appareils éléctriques.
shop	energy	Magasin vendant des sources d'énergie.
shop	fireplace	Magasin de cheminées, poêles, inserts à bois.
shop	florist	Fleuriste. Voir shop=garden_centre pour les jardineries.
shop	garden_centre	Jardinerie. Voir shop=florist pour les fleuristes.
shop	garden_furniture	Équipement et mobilier de jardin (abris, tables ,portes ,clôtures , ...). Voir shop=garden_centre si des plantes sont également vendues.
shop	gas	Vente de gaz techniques, tel que l'argon, l'oxygène, l'acétylène, l'azote, du dioxyde de carbone, etc dans des bouteilles.
shop	glaziery	Vente et installation de vitrages de fenêtres et de portes.
shop	groundskeeping	Shop focused on selling outdoor groundskeeping equipment (lawnmowers, chainsaws, small tractors, ...
shop	hardware	Quincaillerie, outillage, copie de clés.
shop	houseware	Vente d'articles ménagers : vaisselle, couverts, ustensiles, petit électroménager.
shop	locksmith	Serrurier. Voir aussi craft=locksmith et craft=key_cutter.
shop	paint	Vente de peintures
shop	pottery	Shop focused on selling earthenware, stoneware and porcelain and other ceramic ware.
shop	security	Boutique vendant des alarmes, serrures, systèmes de fermeture, etc.
shop	tool_hire	Shop hiring out tools
shop	trade	Grossiste. Voir également shop=doityourself.
Ameublement et intérieur
shop	antiques	Antiquaire, brocante. Magasin spécialisé dans la vente d'objets anciens.
shop	bed	Magasin de literie. Vente de matelas et d'autres produits de literie.
shop	candles	Magasin vendant principalement des bougies et des accessoires (bougeoirs, etc.).
shop	carpet	Magasin de tapis.
shop	curtain	Magasin spécialisé dans la vente de rideaux ou tentures.
shop	doors	Magasin vendant des portes.
shop	flooring	Vente de revêtements de sol (carrelages, parquet, ...)
shop	furniture	Mobilier et décoration d'intérieur.
shop	household_linen	Vente de linge de maison.
shop	interior_decoration	Vente d'objets pour la décoration intérieure.
shop	kitchen	Vente et conception de cuisines.
shop	lighting	Vente de luminaires et de lampes.
shop	tiles	Vente de carrelage.
shop	window_blind	Vente de stores.
Électronique, électroménager, informatique
shop	computer	Boutique d'informatique.
shop	electronics	Électronique et électroménager (TV, radios, voire machines à laver, fours...)
shop	hifi	Magasin vendant du matériel hi-fi.
shop	mobile_phone	Magasin de téléphonie. Vente de téléphones portables et d'accessoires.
shop	printer_ink	A shop that sells or refills printer ink cartridges.
shop	radiotechnics	Vente de composants électroniques, appareils de mesure radio, fournitures pour l'électronique et radio.
shop	telecommunication	Shop selling internet, television or similar services, and related hardware.
shop	vacuum_cleaner	Magasin spécialisé dans la vente d'électroménager d'entretien et nettoyage et d'autres produits connexes.
Sport, activités extérieures, vente/entretien véhicules
shop	atv	Vente de véhicules tout-terrain de type "quad" et de leurs équipements. Peut proposer des services de location et/ou réparation.
shop	bicycle	Magasin de vélos et accessoires, éventuellement aussi avec location, réparation.
shop	boat	Vente de bateaux et leurs accessoires (accastillage). Peut proposer des services de location et/ou réparation.
shop	car	Concessionnaire automobile. Vente et réparation.
shop	car_parts	Magasin d'accessoires voiture, pièces de rechange, huile de moteur, produits d'entretien pour voiture, etc.
shop	car_repair	Garage automobile. Offre uniquement la réparation, généralement en dehors des circuits de concessionnaires.
shop	caravan	Vente de caravanes, camping cars, et autres véhicules similaires de loisirs.
shop	fishing	Vente de matériel de pêche.
shop	fuel	Magasin de vente de combustibles (carburant auto, bois, charbon, gaz) qui ne peut pas être considéré comme une station essence (amenity=fuel. Utiliser fuel:*=yes/no pour indiquer le type de combustibles.
shop	golf	Vente d'équipement et matériel de golf.
shop	hunting	Magasin vendant des articles de chasse.
shop	military_surplus	Surplus militaire. Vente d'équipements militaires usagés.
shop	motorcycle	Vendeur de motos.
shop	motorcycle_repair	Shop focused on motorcycle repair.
shop	outdoor	Vente de matériel de sport de plein air (camping, marche à pied, escalade, pêche, etc. dont GPS).
shop	scuba_diving	Vente d'équipements et d'articles de plongée sous-marine.
shop	ski	Vente de skis, d'équipements de ski. Peut proposer des services de location et/ou réparation.
shop	snowmobile	Vente de motoneiges et de leurs équipements. Peut proposer un service de location et/ou réparation.
shop	sports	Articles, équipements et vêtements de sport.
shop	surf	Shop selling surfboards, sailboards, wakeboards, and other types of surf style boards. and/or related accessories, clothes, parts, repair and rental services.		The Surfboards (8422914814)
shop	swimming_pool	Vente d'équipements et de fournitures pour piscines. Peut vendre aussi des piscines, saunas, jaccuzis et en assurer l'installation et la maintenance.
shop	trailer	Vente de remorques et de leurs pièces détachées. Peut proposer des services de location et/ou réparation.
shop	truck	Shop focused on selling trucks and other commercial vehicles
shop	tyres	Vente de pneus.
Art, culture, hobbies
shop	art	Galerie d'art privée qui vend des œuvres d'art.
shop	camera	Magasin photo. Magasin vendant des appareils photographiques et des objectifs.
shop	collector	Magasin qui vend un ou plusieurs types d'objets pour collectionneurs comme les timbres, pièces de monnaie, figurines...
shop	craft	Magasin d'arts et loisirs créatifs. Magasin des Beaux-Arts. Vente de fournitures : papier, toile, peinture, crayons, bois, outils, etc.
shop	frame	Vente d'encadrements
shop	games	Boutique de jeux. Vente de jeux de société, jeux de cartes, et/ou jeux de rôle.
shop	model	Magasin de modélisme. Vente de modèles réduits.
shop	music	Disquaire.
shop	musical_instrument	Vente d'instruments de musique, paroles, partitions.
shop	photo	Magasin photo. Magasin vendant des produits et services en relation avec la photographie.
shop	trophy	Vente de trophées, coupes, médailles, récompenses...
shop	video	Location, vente de vidéo / DVD.
shop	video_games	Location, vente de jeux vidéo.		GameStop on Powell Street in San Francisco, California.
Papeterie, cadeaux, presse, livres
shop	anime	Magasin vendant des objets en rapport avec les "animes" (dessins animés japonais), comme des mangas, CD, déguisements ou accessoires.
shop	books	Librairie.
shop	gift	Boutique de cadeaux.
shop	lottery	Vente de billets de loterie. (activité principale ou annexe)
shop	newsagent	Vente de journaux, buraliste (kiosque à journaux, maison de la presse).
shop	stationery	Papeterie et matériel de bureau.
shop	ticket	Billetterie. Vente de billets pour des concerts, événements, transports en commun...
Autres
shop	bookmaker	Bookmaker. Preneur de paris. Boutique qui prend des paris sur les événements sportifs ou autres à des cotes convenues.
shop	cannabis	Magasin vendant principalement et légalement des produits de cannabis non médicaux.
shop	copyshop	Reprographie / Impression. Boutique qui offre des services de photocopie et d'impression.
shop	dry_cleaning	Pressing ou point de dépôt pour pressing.
shop	e-cigarette	Vente de cigarettes électroniques.
shop	funeral_directors	Pompes funèbres.
shop	laundry	Laverie, pressing.
shop	money_lender	Prêteur d'argent offre de petits prêts personnels à taux d'intérêt élevés.
shop	outpost	Boutique principalement utilisée pour récupérer les articles commandés en ligne.
shop	party	Magasin vendant des fournitures de fête, festival, carnaval (costumes, déguisements, accessoires, cotillons, etc.).
shop	pawnbroker	Prêteur sur gages (ou Mont de Piété). Personne ou entreprise qui offre des prêts garantis aux personnes. Voir également shop=second_hand.
shop	pest_control	Vente de produits antiparasitaires pour exterminer les rongeurs, les insectes et autres animaux nuisibles.
shop	pet	Animalerie. Vente d'animaux de compagnie, de leur nourriture, de fournitures et d'accessoires.
shop	pet_grooming	Magasin offrant des services de toilettage pour animaux familiers (concerne principalement les chiens).
shop	pyrotechnics	Vente de feux d'artifices, pétards.
shop	religion	Magasin d'articles religieux, boutique d'une église. Voir aussi : religion=*
shop	rental	Shop that rents different kinds of vehicles or (sport) equipment
shop	storage_rental	Location d'espace de stockage servant à entreposer des marchandises pour une longue période.
shop	tobacco	Bureau de tabac (buraliste). Vente de tabac, cigarettes et accessoires. Ne pas confondre avec shop=kiosk.
shop	toys	Magasin de jouets.
shop	travel_agency	Agence de voyages.
shop	vacant	Local vacant censé accueillir un magasin. Vous pouvez l'utiliser pour indiquer un ancien magasin fermé afin d'éviter la confusion avec un simple bâtiment (laissez une note=*). Quand un nouveau magasin sera ouvert, vous n'aurez qu'à éditer l'objet.
shop	weapons	Armurerie. Vente d'armes, couteaux, etc.
shop	yes	A shop of unspecified type – it is always better to use another value that gives info about shop type, if possible. Used also as indicator that feature such as fuel station has a shop.
shop	user defined	Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Template:Generic:Map Features:sport

Tourisme (tourism)

Valeurs utilisées pour cartographier les lieux et les choses d'intérêt spécifique pour les touristes : lieux à visiter, lieux de séjour, lieux offrant un soutien. Voir FR:Key:tourism pour plus d'information. Voir Tourism pour une introduction générale.

Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
alpine_hut		Refuge de montagne.
apartment		Meublé de tourisme sous la forme d'un ou plusieurs appartements à louer pour de courtes périodes dans un but de vacances.
aquarium		Aquarium public. Équivalent aquatique d'un zoo avec des animaux aquatiques vivants exposés à la vue du public.
artwork		Œuvre d'art.
attraction		Attraction touristique.
camp_pitch		A Emplacement dans un camping ou une aire pour caravanes.
camp_site		Camping.
caravan_site		Aire pour caravanes.
chalet		Meublé de tourisme (contient les gîtes ruraux entre autres) avec des installations de cuisine / salle de bain / WC autonomes. Ne pas confondre avec un chalet de montagne en bois qu'il faut décrire avec building=cabin
gallery		Galerie d'art.
guest_house		Chambres d'hôtes chez l'habitant. Voir tourism=chalet pour les gîtes ruraux dans des bâtiments indépendants.
hostel		Auberge de jeunesse.
hotel		Hôtel.
information		Office de tourisme, Point d'information. Utiliser information=* pour distinguer les offices (bureaux) des simples panneaux.
motel		Motel.
museum		Musée.
picnic_site		Aire de pique-nique.
theme_park		Parc d'attraction.
trail_riding_station		A trail riding station offers temporary accommodation for guest horses and usually also for riders.
viewpoint		Point de vue.
wilderness_hut		Abri de bivouac, refuge non gardé. Bâtiment isolé avec cheminée ou poêle destiné à fournir un abri et un couchage. Voir Wilderness_hut
zoo		Parc zoologique, Zoo.
yes		Pour signaler un intérêt touristique sur un élément déjà taggué par ailleurs.
user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Template:FR:Map Features:waterway

Attributs supplémentaires

Template:FR:Map Features:addr Template:FR:Map Features:annotation Template:FR:Map Features:name Template:FR:Map Features:properties Template:FR:Map Features:references Template:FR:Map Features:restrictions